Она — Миньярд

Утро в комнате Миньярдов и Хэммика началось рано. На часах было девять утра. Кристин, как только они вернулись от тренера, уснула на диване в гостиной, в попытке распаковать вещи. В их комнате стояли четыре кровати: две обычные и одна двухъярусная, которую заняли Аарон и Никки. По желанию можно было сделать из односпальных кроватей одну двухъярусную, но ни Эндрю, ни Кристин не хотели спать на втором этаже, поэтому оставили всё как есть. Однако вчера Кристин отрубилась, сама того не заметив. Открыв глаза, она сразу ощутила, как солнечные лучи ударили ей в лицо. В гостиной было довольно скромно: лишь вещи первой необходимости и ничего больше. Придётся сильно раскошелиться, чтобы привести комнату в более порядочный вид или хотя бы сделать её менее пустой. Кристин поднялась с дивана, скинув с себя импровизированное одеяло в виде толстовки, и потянулась. Она учуяла запах кофе, доносящийся из кухни, и направилась туда. Там она увидела Эндрю, стоящего за барной стойкой с кружкой в руках. — Привет, — коротко ответила Кристин. Она тоже хотела налить себе кофе, но, открыв ящик, поняла, что кружки они не распаковали. — Будешь пить с ложки, — ответил Эндрю. Видимо, утренняя таблетка была выпита, раз на его лице исказилась фирменная улыбка безумца. — Очень смешно. Но давай как-нибудь обойдёмся без подъебов, — сказала Кристин, подойдя к коробке с надписью «кухня» и доставая свою кружку. — Агрессивная, — констатировал Эндрю, щелкнув пальцами и указывая на Кристин. — Думаешь, я буду прыгать от радости, как Никки, играя с этими отбросами? — спросила она больше риторически, чем серьёзно. — Боже, Кристин! Ты что, забыла, что вчера нам сказала капитан? Не смей называть её Лисов отбросами, — сказал Эндрю, выделяя слово «её» и явно пародируя Дэна. — А ты, как я смотрю, стал примерным мальчиком? — парировала Кристин с легкой усмешкой. — У долговязого вены исколоты, — сказал Эндрю, игнорируя издевку. — Я знаю. Когда он пожимал руку, были видны следы от уколов, — ответила ему Кристин и подумав продолжила, — Не понятно свежие ли они. Неужто бы тренер Ваймак, отчитывавший их за словестные перепалки, разрешил играть в их команде наркоману. Бойд на удивление отличался от Аарона, когда Кристин впервые его встретила. Он не метался туда-сюда и говорил довольно складно. Но мешки под глазами Мэтта не походили на бывшего наркомана. Не понятно было по рукам, когда в последний раз он употреблял. Это заинтересовало Кристин. — Доброе утро, — произнес Аарон, появляясь на кухне с растрепанными волосами. — Чего ты уже недовольный с утра? — спросила Кристин, когда брат сделал смурное лицо, открыв тот же ящик, что и она, и обнаружив, что там ничего нет. — Никки занял верхнюю полку и всю ночь не только храпел, но ещё и скрипел кроватью, — ответил Аарон. — Я не виноват, что тут кровати скрипят, — донесся из комнаты голос Никки. Закатив глаза, Кристин пошла приводить себя в порядок к тренировке. Тренировки у Лисов начинались в 11 утра, и ей пришлось поторопиться, чтобы никто не начал отчитывать их за опоздание. Утром явно не хотелось слышать это жужжание. Кристин собралась довольно быстро, как и Эндрю с Аароном. А вот Никки одевался дольше всех, бракуя вещи и бросая их куда попало. — Никки, мы уедем без тебя! — сказал Аарон. — Да всё-всё, я уже бегу! — ответил кузену Никки, и все поехали в Лисью башню. В этот день стояла жаркая погода. Солнце припекало даже в тени. Эндрю и Кристин стояли на парковке и курили, в то время как Аарон и Никки уже зашли внутрь, не дожидаясь их. На парковке стоял фургон Мэтта рядом с кабриолетом, который принадлежал, по всей видимости, Элисон. Так как вчера он стоял на парковке общежития. На парковку свернула ещё одна черная машина, из которой вышел Ваймак. Сегодня он был одет более прилично, чем вчера. Видимо, он старался поддерживать имидж тренера на тренировке. — У нас тут не курят, — сказал Дэвид, подходя ближе к Миньярдам. — Ой, тренер, давно не виделись, — начал Эндрю. — Решили проблему с землетрясением? — Вы и сами курите, — заметила Кристин, игнорируя фразы брата. — Хватит болтать! Двигайте своими задницами и идите на поле. Они были здесь и вчера, но вырвиглазный оранжевый цвет всё ещё резал глаз. Вся команда уже была в зоне отдыха, обсуждая последние новости спорта. Они переоделись в форму и ждали новых игроков. Завидев Эндрю и Кристин, команда немного затихла. Лишь Рене улыбнулась и помахала им рукой. Не обращая внимания на общие взгляды, Миньярды направились переодеваться. Кристин быстро накинула защиту и форму, завязала волосы в хвост и вышла. Но в команде никого не оказалось — лишь Аарон, Эндрю и Никки дожидались её. Дэн не шутил, когда говорила, что пропуски придется отрабатывать. Сначала были простые упражнения для разогрева тела, а потом они начали тренироваться так, будто готовились к мировой арене. Кристин знала, что сегодня лучше держать рот на замке, так как тренер мог решить вопрос с комнатой. Но когда Сет очередной раз отправил мяч слишком высоко, она была готова его убить голыми руками прямо здесь. Их поставили в пары для отработки ударов с отскоком от бортика. Кристин с первой встречи с Гордоном поняла, что это за человек. Он подходил под стандарты тренера — явно был тяжёлым человеком. Даже с собственной командой он вёл себя агрессивно; что уж говорить о новичках. Кристин он сильно раздражал, но она изо всех сил старалась себя сдерживать. Посмотрев вправо, она увидела, что Аарона поставили с Бойдом, Эндрю с Рене, а Никки с Элисон. Дэн пристально следила за выполнением упражнения. По всей видимости, их разделили так специально, чтобы оценить каждого по отдельности. Но кто додумался поставить Эндрю в пару с Рене? Если ему что-то не понравится, он же легко её сломает даже не моргнув глазом. Рене действительно казалась очень хрупкой девушкой, но увидев, как она отбила один из мячей, Кристин усомнилась в своих догадках. Да и Эндрю не сильно проявлял интерес к тренировке, лишь изредка делая шальные броски, когда ему становилось скучно. Получив ещё один безумный удар от Сета, Кристин устала его терпеть и решила играть по его правилам. Поймав мяч, она так сильно ударила его об бортик, что гул раздался безумным эхом. Мяч отправился не в сторону Гордона, а на середину поля. Он докатился до противоположной стенки, где стоял Ваймак и свирепо смотрел на Кристин. Вся команда замерла, услышав сильный стук, но ей было всё равно. Миньярд даже не взглянула на Ваймака, лишь ударила клюшкой об бортик, безмолвно говоря Сету продолжать. Спустя два часа тренировки Дэн отпустила их на перерыв. Вся команда направилась пить воду в фойе, но на входе Ваймак остановил Кристин, пока остальные уже зашли. — Вы и сами всё видели, — произнесла Кристин, понимая, зачем тренер её остановил. — Я же тебя просил, и ты обещала ничего не делать, — начал Ваймак. — Я даже пошёл тебе на уступок. — А вы попробуйте сами встать с ним в пару, тогда я посмотрю, на сколько вас хватит, — ответила она, начинав злиться. — Я досчитала до 27. Ваймак понял, что она имеет в виду. Он знал об этом приёме: нужно было считать до 60, чтобы организм начал успокаиваться, но не всегда счёт доходил до конца. Поэтому он понял, что Сет сильно разозлил Кристин. — Тем более, я не получила ответа, — добавила Миньярд. — Вы не сказали, что теперь я живу в этой комнате, а лишь согласились. Вы поговорили с комендантом? — С утра я позвонил ему, — начал Ваймак. Он не хотел обсуждать это сегодня, но деваться было некуда, раз она сама завела тему. — Он мой хороший знакомый. Но он сказал, что такое они не могут допустить: в общежитии запрещено жить мальчикам и девочкам вместе. На лице Кристин появился гнев, и она собралась уходить. — Я ещё не договорил, — сказал Ваймак, чем остановил её. — Тебе можно будет там жить. По документам ты будешь числишься в комнате девочек. Так что в случае проверки придётся сделать вид, что ты из женской комнаты. Но… — добавил он, заметив, что Кристин повеселела от этих новостей, — Я из своего кармана отдал деньги, чтобы это устроить. Так что будь добра показать хорошую игру, а не вот это. Тренер явно намекал на то, что Кристин всю тренировку выполняла упражнения вполсилы. Она не хотела сильно усердствовать на тренировках и решила делать всё на «проходной балл». Её удивило, что тренер это заметил; видимо, он догадался по тому удару. «И всё это из-за этого мудака», — подумала Кристин. — Принято, — ответила она и отсалютовала. — Не "принято", а "да, тренер", — поправил Ваймак. — И да, поговори со своим братом, чтобы он начал тренироваться, а не стоял столбом. — Сами с ним и говорите. Но учтите, так просто его не уговорить, — бросила она и зашла в фойе. Вся команда по очереди подходила к фонтанчику попить воды, жадно глотая. Дэн с Рене стояли в стороне и о чём-то разговаривали. Сет сидел на диване с Элисон на коленях. Они тоже о чём-то говорили, но когда закончили, девушка чмокнула его в губы. Миньярды и Хэммик явно не ожидали этого. Они раньше не видели, как эти двое взаимодействуют: единственное исключение было вчера, когда Элисон легонько приобняла Сета. Тогда все подумали, что это было сделано для того, чтобы Гордон не распускал руки. Но сейчас этот жест имел совершенно другое значение. Обвив их взглядом, первым заговорил Никки: — Не знал, что вы мутите. — А я не знал, что вы хуже, чем мы думали, — ответил колкостью Сет и встал с дивана. Тренер сказал им лишь радушно встретить новичков. Но это было вчера. Значит, сегодня можно было делать всё. — Говорит тот, кто играет за команду на последнем месте в рейтинге! — парировал Аарон. Ему с самого начала не нравились новые товарищи, но за вчерашний и сегодняшний день его терпение явно иссякло. — Говоришь, что мы неудачники? Что же вы тогда делаете среди нас? — с издевкой спросил Гордон, подходя ближе к Аарону. — Тише! Успокойтесь! — сказал Никки, подходя ближе к кузену. С другой стороны к Сету подошёл Бойд и положил руку на его плечо. — Что же ты, Никки, — начал Эндрю, — такое зрелище останавливаешь. Самый старший из команды Лисов, — он особенно выделил это слово, произнося его с отвращением, — хочет удостовериться за счёт новобранцев. Хочет потешить своё эго, даже будучи в команде аутсайдеров. — Что ты сказал? — начал было Сет, но не успел сделать и шага, как вошёл тренер. — И долго вы собираетесь тут торчать? — спросил он и приказал всем возвращаться на поле. Сет окинул всю компанию новобранцев свирепым взглядом и направился на поле. Ваймак объявил, что они проведут игру, чтобы оценить возможности новичков. В одной команде были Эндрю, который играл на воротах, Никки в роли защитника. Хотя Аарон и играл в защите, его поставили нападающим, так как не хватало игроков. Кристин осталась на своей позиции полузащитника. Другая команда состояла из Рене на воротах, которая тоже стояла не на своей позиции. Дэн встала на защиту вместе с Элисон, Бойд был полузащитником, а Сет — нападающим. — Тренер, по-моему, это нечестные условия, — возразил Никки, когда они заняли свои позиции. — Нас меньше. — А что, не сможете потягаться с нами? — начала Элисон. — Мы же неудачники. Так докажите это. Заставьте нас сомневаться в себе. Покажите, на что вы способны. Это был явный вызов со стороны Элисон. Она достаточно наслышалась о своей команде за последние два дня и хотела выплеснуть свою злость в игре. Естественно, компания приняла этот вызов. Никки с Аароном ухмыльнулись, когда Элисон закончила говорить. Им хотелось показать себя и унизить старых игроков. Кристин не проявляла особого командного духа; она не любила сильно уставать на тренировках и сам спорт её не привлекал. Но Элисон хотела задеть их гордость, и Кристин не допустит этого. Все были готовы к бою. Все. Кроме Эндрю. Его такие вещи не волновали, да и плевать он хотел на всех. — Слышал, Эндрю? Они сказали, что мы не справимся с ними, — сказал Никки, обернувшись к воротам, где уже стояла Миньярд, облокотившись на клюшку. — Ага, но давай как-нибудь потом, — отмахнулся он от порыва кузена и продолжил стоять. Игра началась жестко. Уже на первых минутах Аарон влетел в Мэтта, пытаясь забрать мяч. Несмотря на то что он был на голову ниже Бойда, это не помешало ему пошатнуть его так, что мяч вылетел из клюшки. Перекинув мяч Кристин, она помчалась к воротам. Оказавшись на близком расстоянии, она отдала мяч обратно Аарону, который успел добежать до ворот и забил гол. Он победно ухмыльнулся рядом стоящему Сету. Это явно разозлило последнего, и он показал ему средний палец. Следующий гол забила Дэн, отпихнув Никки, который с трудом устоял на ногах. Это было легко сделать, так как Эндрю даже глазом не моргнул, когда Дэн подбежала близко к нему и сзади загорелись красные лампочки, обозначающие гол. Это удивило команду: пусть он ничего не делал на тренировке, но даже во время игры не шевельнул пальцем. Но больше всего вышел из себя Ваймак, который явно кричал ругательства в сторону Эндрю, которого это веселило. «Псих», — промелькнуло в голове у всех старшекурсников. Игра продолжилась в том же духе. Никто не хотел проиграть в этой битве за гордость. Команда старшекурсников явно была на голову выше: у них было больше опыта и численное преимущество. Но Аарона, Никки и Кристин это не останавливало. Им хотелось утереть нос старшекурсникам и поставить их на место. На протяжении всей игры происходили постоянные стычки; каждый раз кто-то откидывал другого раз за разом. — Меняемся! — крикнула Кристин Никки и, не дождавшись его реакции, схватила его за форму и отправила на свою позицию. В этот момент мяч оказался у Мэтта, который стремительно двигался в сторону ворот. Кристин понимала, что Эндрю вряд ли защитит ворота, поэтому она рванула правым плечом к Бойду. Поскольку она была ниже его, Кристин врезалась ему под дых. На лице Мэтта сразу отразилась боль, и он остановился, прижимая рукой грудь. Он жадно пытался вздохнуть, но Кристин на это не обращала внимания и отдала мяч Аарону, который забил гол, пока другая команда наблюдала, как Бойд корчится от боли. — Стоп! — крикнул Ваймак, заметив, что Мэтт продолжает держаться за грудь. — Ничего не сломано? Сможешь дальше играть? — спросил он, подойдя ближе. — Ничего, — еле произнес Бойд. Ваймак снова сердито посмотрел на Кристин и начал её отчитывать. — Это было во время игры, и он не пострадал. Я не сильно врезалась. Если он от такого удара готов сознание потерять, то отправьте его в больницу, — ответила Кристин на претензии тренера. — Или точнее в наркодиспансер. Она не хотела делать ложных выводов о том, употреблял ли Мэтт что-то в данный момент. С утра на кухне они обсуждали это с Эндрю, но Кристин не знала наверняка. Её это заинтересовало, и ей хотелось узнать правду, пускай даже таким способом. Они с Эндрю часто практиковали подобные методы — «пальцем в небо». Но даже если бы она ошиблась с догадкой, человек сразу начинал рассказывать всю правду. — Сука, как вы меня заебали! Старшекурсники не успели среагировать на то, как Сет резко сорвался с места, бросая перчатки и шлем на паркет. Он направился к Кристин, полон ярости. Его руки давно чесались от желания вмазать новичкам за их высокомерие и высказывания, но до этого момента он не мог этого сделать. Однако слова Миньярд вывели его из себя. Хотя он часто ругался с командой, Мэтт был его соседом по комнате и часто помогал Гордону. Но он не подозревал, что Миньярды тоже защищают друг друга. Как только Сет подошёл ближе к Кристин и замахнулся, чтобы ударить её, между ними вырос Эндрю. Он с невероятной скоростью добежал до середины поля. — Зря, —единстенное что произнесла Кристин из-за спины Эндрю в момент его первого удара. Эндрю повалил Сета и, запрыгнув ему на грудь, продолжал бить. Первыми среагировали Дэн и Никки. Они пытались их разнять, что давалось довольно сложно, но вскоре подключились другие старшекурсники и тренер. Кристин и Аарон стояли в стороне, явно не желая вмешиваться. Кое-как их растащив, Эндрю выровнялся и улыбнулся безумной улыбкой. — Не трогай моё! — сказал Эндрю, глядя на побитого Гордона, рядом с которым была Эллисон, вытирающая ему кровь руками. — Ты вообще охуел! — начала Элисон и собиралась подойти ближе, но между ними встал тренер. Он оглядел всех старшекурсников и оценил ситуацию. Поняв, что Сет сможет дышать и передвигаться, он подошёл к Эндрю, схватил его за воротник формы и потащил во внутренние помещения Лисьей башни. — Вы трое за мной! — скомандовал Ваймак, явно намекая на родственников Эндрю. — Дэн, заткните ему нос салфетками, я позову Эбби. Ещё раз обведя взглядом старшекурсников, Аарон, Кристин и Никки направились за тренером. Видимо, только Хэммик хотел извиниться за избиение Сета. Он оказался позади тренера и Миньярдов, поэтому, обернувшись к товарищам по команде, попытался улыбнуться и сложил ладони в жесте «извините». Зайдя в фойе, они направились по коридору к кабинету Эбби. Она приехала позже команды и сидела за столом, заполняя какие-то бумаги. — Подлатай Сета, — коротко сказал ей Ваймак. — Господи, что случилось? — спросила Эбби, вставая с кресла и беря чемоданчик с необходимыми принадлежностями. — Потом, — ответил ей Ваймак и потащил Эндрю за собой в зону отдыха. Его, похоже, веселила вся эта ситуация, и он хихикал, пока тренер его тащил. Остальные последовали за ними. Прибыв в зону отдыха, Ваймак приказал им сесть на диваны. Все четверо уселись, но тренер продолжал молчать, глядя на них. На удивление, он не кричал, а просто стоял напротив, прожигая их свирепым взглядом. — Вы, видимо, не понимаете родную речь? — начал Ваймак. — Для кого-то она не родная, — ответил Эндрю, посмотрев на сидящую рядом Кристин. В ответ она прищурила глаза. — Я не говорил вам открывать рот, — упрекнул их тренер. — Моя выборка в команду не такая, как вы думаете. Я не просто выбираю голодранцев, от которых все отвернулись. Я хочу дать людям шанс. Не важно, первый это шанс или десятый — я буду давать их дальше, пока человек в них нуждается. — Возомнили себя Богом? — спросил Аарон. — Не Богом, а вашим тренером. Меня не интересуют ваши личные проблемы; мне платят только за мою тренерскую работу. Но вы даже этого сделать не можете. — Эх, тренер. До вас так долго доходит, — сказал Эндрю. — Если вы ещё не поняли, я объясню: мы не нуждаемся в ваших шансах. Я и без вас смогу жить. Но вы не предлагаете ничего взамен. Если вы не заметили, меня не интересует игра в команде. Так выполните свою работу тренера и замотивируйте меня играть за ваших Лисов. — Я же обещал тебе, что разрешу тебе играть без таблеток на матчах, — ответил Ваймак на явную провокацию Эндрю. — Что? — спохватился Никки. Он не знал о таком обещании тренера Эндрю. Миньярд рассказал об этом только Кристин и не видел смысла делиться с кузеном. — По-моему, ваш последний матч был в январе. Как раз в начале зимнего сезона, — начал Эндрю, игнорируя вопрос Хэммика. — Если моя голова ещё правильно считает, то это было 5 месяцев назад. И он был прав: в последнее время Лисы не проводили матчей. В зимнем сезоне у них было мало игроков, и они вылетели в первой же игре. — И вы уверены, что такое не повторится? — добавил Миньярд. — Не повторится, если ты начнёшь тренироваться, а не просто стоять на месте, — ответил ему Дэвид. — Мы возвращаемся к тому, с чего начали, — Эндрю явно хотел получить что-то взамен за свои тренировки. Из-за таблеток ему даже было тяжело устоять на одном месте; его внимание прыгало от одной вещи к другой, что уж говорить о тренировках, где ему явно было скучно. — Будь по-твоему, — поддался тренер. — Что ты хочешь получить? — Ящик виски, — ответил Эндрю после небольшой паузы. Кристин рассмеялась в голос от услышанного. Её забавляла вся эта ситуация. Как Эндрю смог выкрутиться? Вместо того чтобы сказать «извините» за избиение Сэта, он требует от тренера ящик алкоголя. — Какой же здесь пиздец происходит, — сказала Кристин на русском, закрыв глаза руками и продолжая смеяться. Её смех больше походил на истерический; смена обстановки сильно на неё повлияла. Эндрю явно развеселила её реакция. — Никки, позвони в психушку, у них тут тяжелый случай потерялся, — подметил он. — Что это было? — спросил Ваймак, когда Кристин наконец успокоилась. — Вам за это не платят, — начал Эндрю, повторяя недавнюю фразу тренера. — Завтра я буду делать из себя игрока экси, если вы принесете то, что я просил. — Ты не только будешь играть, но и все вы, — ответил Ваймак, указывая на остальных. — Не посмеете тронуть своих товарищей по команде. — Деньги вперед, — сказал Эндрю, вставая с дивана и направляясь к раздевалкам. За ним последовали Аарон и Кристин, а Никки задержался. Он дождался, пока они уйдут, и заговорил: — Тренер, вы это… — начал Хэммик, — Не поймите неправильно, но Сет действительно начал первым. Я понимаю, что Эндрю сильно вспылил, но он защищает нас. Вы же знаете, из-за чего он на таблетках? — К чему такое отступление? — ответил ему Ваймак. — Я просто хочу сказать, что Эндрю не отступит ни перед чем, если тронут того, кого он считает своей семьей, — сказал Никки. — Зря вы согласились на его условия. — Знаю, но это единственный способ его переубедить. После этих слов Никки ушел в раздевалку. Остальные быстро приняли душ и переоделись. Выйдя из Лисьей башни, они сели в машину. Эндрю включил радио на полную громкость, предполагая, что кузен захочет узнать о сделке с тренером. Под громкую музыку они доехали до общежития без лишних разговоров. Зайдя в комнату, Кристин начала разбирать вещи. Ей помогал Аарон. На Никки посыпались оскорбления от неё за раскиданные вещи, после чего он начал убираться с кислым лицом. Эндрю выпил дневную таблетку и уже валялся на диване, тихо сопя. Закончив с коробками, Кристин легла на кровать. Она не заметила, как уснула, погруженная в мысли о новой команде, новом жилье и о том, как Эндрю за неё вступился. Она всегда знала, что брат её защитит. Её больше удивляло то, что Эндрю, сколько она его знала, всегда сдерживал свои обещания.