Она — Миньярд

Следующий день обещал быть тяжелым. Кристин с неохотой открыла глаза и оглянулась. Кровати были пусты, что означало, что она проснулась последней. Приведя себя в порядок в ванной, она вышла в гостиную. В комнате Аарон и Ники, как обычно, играли в приставку, видимо, в ту игру, которую обсуждали вчера за ужином. Кристин лишь бросила на них взгляд и направилась на кухню. За столом сидел Эндрю и ел яблоки, напевая какую-то странную мелодию себе под нос. По времени он уже давно должен был выпить утреннюю таблетку и отоспаться. «Значит, угашенный, раз бодрствует», — подумала Кристин, подходя ближе к брату. — Яблоки с утра? Завтрак победителя, — сказала Кристин и села за стол. Завтракать, как Эндрю, яблоками ей не хотелось, но от кружки кофе она явно не отказалась бы. — О, Кристин, давно не виделись. Никогда бы не подумал, что украденные яблоки из соседнего дома — завтрак победителя. Но спасибо за такие глубокие познания, — с издевкой ответил ей Эндрю и продолжил есть, но уже чавкая. Это немного начало раздражать Кристин, но она привыкала к таким выходкам брата. Да и даже если сказать ему что-то, он проигнорирует. Больше её раздражало метание Кевина от окна до балкона в гостиной, где играли Ники и Аарон. Это стало понятно, когда полетели оскорбления в его сторону из-за того, что он закрывает весь экран. — Кевин, не маячь с утра пораньше. У меня уже глаза в мозолях, — всё-таки сказала Кристин, когда Кевин наматывал третий круг. — Ого, в глазах могут быть мозоли? Покажи, — с наигранным удивлением спросил Эндрю. Проигнорировав всех, Кевин велел идти на тренировку. С явным унынием все вышли из дома Эбби и доехали до поля. На удивление, двери были открыты, что означало, что они не первые пришли сюда. Видимо, Нил уж сильно хотел выйти на тренировку. «Аж первый прискакал», — подумала Кристин и направилась в женскую раздевалку. Сегодня она будет играть, раз условия с Кевином они переиграли. Но от этого желание выходить на поле и прожигать свои каникулы не прибавилось. Выйдя из раздевалки, Кристин увидела в фойе всех в форме. Даже Эндрю на удивление был в форме, но это сейчас не имело значения, каким образом Кевин его уговорил. Вся компания двинулась на поле. — Засекай время, Кевин, — сказала Миньярд и зашла на поле. Нил уже был в форме и держал клюшку в руках. Здороваться с ним у Кристин не было желания, как и оставаться здесь, но она приступила к упражнениям для разогрева тела, пока другие расставляли мячи. Кевин отправил Эндрю на ворота, но его что-то рассмешило — видимо, злой Кевин. Но сейчас Кристин не обращала на это внимания; она ловила на себе чужой взгляд. Это был Нил. — Значит, сегодня будешь играть? — поинтересовался он. — Как видишь. Хотя это меня не интересует, — ответила Кристин и продолжила заниматься без всякого волнения. Тренировка началась с более легких упражнений, но вскоре они явно набрали темп. Кристин старалась не играть слишком плохо, но и не выкладываться на полную катушку. Кевин это замечал и постоянно делал замечания: дескать, не отлынивай. Но эти слова успешно забывались сразу же после того, как она их слышала. После часа тренировки Кевин отпустил их на перерыв. «Божье благословение», — подумала Кристин, но не пошла с Аароном, Ники и Нилом пить воду. Она дошла до лавочек и легла на них, закрыв ладонью лицо. Усталость от тренировки явно чувствовалась, и сейчас ей нужно было просто отдохнуть вместо того чтобы идти с новичком пить. Звук ударов по стенкам корта раздавался довольно громко: Кевин отрабатывал удары по воротам Эндрю. Тот же в свою очередь отправлялся на противоположный конец поля к другим воротам. Кристин не сильно интересовало их занятие, но краем глаза она наблюдала за тем, как начинает злиться Кевин. Но спустя пару бросков Эндрю начал уходить с поля, видимо за другими. Кевин же подошёл ближе к Кристин, но не заговорил даже спустя несколько минут. — Это время тоже считается, — напомнила Кристин, указывая на то, что она будет на поле всего два часа. — Не считается, — ответил Кевин с легким раздражением, что было вполне в его стиле. — Считается. — А вот и нет. Если так дорого время, иди и приведи всех, — сказал Кевин, указывая на проход к зоне отдыха. — Разве Эндрю не пошёл за ними? — поднявшись на локти, спросила Кристин. — Пошёл, но, видимо, не приведёт. Делать было нечего. Кристин действительно хотела закончить побыстрее и вернуться домой к Эбби. Тем более она ещё ничего не ела с утра. Пройдя в фойе, она открыла дверь: — Эй, вы там что, утонули? Вообще-то я не собираюсь тут весь день проторчать, — начала говорить Кристин, не отрывая глаз от пола. Но как только она подняла их, перед ней открылась неожиданная картина: Эндрю держал Ники за ворот и приставил к нему нож. Не то чтобы она не ожидала, что Эндрю может такое сделать; скорее, её удивило то, что он делал это здесь. Видимо, Ники очередной раз нарвался, не фильтруя свои действия и получив по заслугам. — Нас Кевин ждёт, пойдёмте, — сказала Кристин и развернулась на одной ноге к выходу, но не стала уходить сразу, дожидаясь близнецов. Как только они подошли, она пошла рядом с ними. Через пару минут подтянулись Ники и Нил. Кевин объявил, что будет игра 3 на 3. — Аарон и Кристин со мной, Ники и Эндрю, берите к себе ребёнка, — скомандовал он. — Я не ребёнок. Ты всего на год старше! — возразил Нил, хотя эта фраза лишь выдала в нём ещё большего ребёнка. Кевин проигнорировал слова Нила и расставил свою команду по позициям: Аарон на ворота, Кристин на полузащитника, а сам он стал нападающим. Игра началась довольно активно. Кристин поймала мяч от Аарона и пробежала вперёд, пока Кевин не приблизился к воротам Эндрю. Поняв, что Кевин почти достиг нужной точки, Кристин собралась передать ему мяч, как вдруг откуда-то нарисовался Нил. Он очень быстро пробежал поле и оказался рядом с ней. Миньярд поняла, что он не даст ей передать мяч Дэю, и ускорилась. Кристин любила бегать и была более выносливой и быстрой среди других девушек из команды, но чтобы новичок так быстро её догнал — это было впервые. «Сука, какой быстрый», — подумала Кристин. Но всё же обманным манёвром она передала мяч Кевину, который забил Эндрю. Миньярд, как обычно, не пыталась защищать ворота. На сороковой минуте Кевин резко остановил матч и указал клюшкой на Ники, Кристин и Аарона. Выглядел он злобно и раздражённо. — Выметайтесь с поля! — приказал Кевин. Все трое направились к выходу, и Кристин задержалась у входа в фойе. Она увидела, как Кевин ставит корзину с мячами рядом с Джостеном, гневно что-то приказывая, прежде чем покинуть поле. Пройдя мимо, Дэй пробубнил невнятный набор слов и ушёл. Кристин поняла, что он говорил новенькому, и на секунду посочувствовала ему. Однако ей не было интересно наблюдать за жалкими попытками Нила забить брату; она была уверена, что тот быстро сдастся. Поэтому Кристин решила пойти в душ. Как и ожидала, выйдя в зону отдыха, она увидела Эндрю. — О, Кристин, знаешь, чем дикие коты похожи на оленей, выбежавших на трассу? — спросил Эндрю. — Чем же? — Они оба действуют инстинктами. — Это ты о Ниле? — О ком? — О ком. — Да, — ответил Эндрю и ушёл в душ. Кристин не совсем поняла их диалог, но всё равно пришла к выводу, что Нил действительно действует инстинктивно. Взглянув на поле, Миньярд заметила, что Нил по-прежнему лежит на паркете. Попытавшись встать, он снова рухнул. — Кевин, позвони Ваймаку и скажи, что ваш питомец не сможет выйти завтра на тренировку, — сказала Кристин, выходя на парковку, где стояли Никки, Аарон и Кевин. Кевин взял телефон и позвонил Ваймаку. В середине разговора появился Эндрю, и вся компания направилась к Эбби.

***

Остаток лета без старшекурсников проходил спокойно, и Кристин была рада их отсутствию. Тренировки длились ровно два часа, как они и договорились с Кевином. Хотя иногда, когда Кевин забывал о времени, Миньярд бесцеремонно уходила с поля. 23 мая Никки проснулся в приподнятом настроении. Сегодня у него был день рождения, и хотя он не ожидал никаких подарков, он обрадовался поздравлению от Аарона — приятно было знать, что хотя бы помнят. — Кевин, у меня вообще-то сегодня день рождения. Мог бы хотя бы дать мне отдохнуть, — сказал Никки по пути на поле. — Поздравлю — это максимум. На том свете отдохнёшь, — ответил Кевин, на что Никки состроил недовольную гримасу. — У тебя сегодня день рождения? — удивлённо спросил Эндрю. Он прекрасно знал о дне рождения кузена, но действие таблеток влияло на него сильнее. — Вообще-то он уже три дня всем уши прожужал, — ответил Аарон. Эндрю обернулся к брату и посмотрел на него хищным взглядом. – А ты что молчишь? Поздравь своего любимого кузена, – обратился Эндрю к Кристин. Она слышала, как с утра Аарон поздравил Хэммика, но упорно делала вид, что сегодня совершенно обычный день. Ненависть к Никки с каждым днем, казалось, только усиливалась. Его слова и действия постоянно выводили Кристин из себя. Каждый раз, глядя на Эндрю, она вспоминала именно Никки. Она считала, что именно из-за него Эндрю на таблетках. Не будь он там и не скажи он лишнего — ничего бы не случилось. – Отвали, Эндрю, – гневно ответила Кристин. Дорога до поля прошла спокойно. На стадионе их уже ждал переодетый Нил. – Знаешь, Нил, ты сегодня выглядишь младше, чем вчера, – начал Никки. – Знаешь почему? – Почему? – с недоумением спросил Джостен. – Потому что я сегодня стал старше, – с гордостью ответил Хэммик. – У тебя день рождения? – уточнил Нил. – Да. – Поздравляю, – тихо и сухо сказал Нил. – Да что ж вы все с этим "поздравляю"! Подари мне что-нибудь, – досадливо ответил Никки. – Мне нечего тебе предложить. Могу свою клюшку отдать, – невинно сказал Джостен. – Да не нужна мне твоя клюшка. Раз тебе нечего предложить, может, расплатишься собой? Будешь моим подарком, – шепотом сказал Никки, при этом смотря не на Нила, а на Эндрю, который раздражал Кевина. – Фу. Это мерзко, – сказал проходящий мимо Аарон. Кристин наблюдала за этой сценой с прищуром и отвращением. Её мысли подтвердились: Никки не учится на собственных ошибках. Ей казалось, что он ни капли не винит себя за то, что Эндрю на таблетках. Тренировка закончилась быстро, как и весь день. Кристина сильно устала и легла спать раньше всех. У Эбби им пришлось ютиться на двух кроватях и одном диване. Никто не хотел ложиться рядом с Эндрю — ведь если его случайно задеть рукой во сне, можно было остаться без неё. Поэтому он спал на диване, Кристин и Аарон — на одной кровати, а Никки с Кевином — на другой. Вернувшись с ночной тренировки, Дэй и Эндрю заняли свои места и уснули. В ту ночь стояла сильная жара, поэтому Кевин не проспал долго. Он встал с кровати с дикой жаждой. Осмотрев комнату, он увидел, как мирно спят Аарон и Кристин — оба без одеяла и не касаясь друг друга из-за жары. Кевин посидел немного, но до него только сейчас дошло, что спал он слишком удобно и рядом было много места. Посмотрев на другую сторону кровати, Дэй обнаружил отсутствие Никки и заметил слабый свет из кухни. Выйдя из комнаты и пройдя мимо дивана, где спал Эндрю, Кевин направился в кухню. Теплый свет лампы ударил в глаза. Он приглушенно освещал кухню и сидящего за столом Никки. Кевин застыл у порога, когда Хэммик взглянул на него. Его глаза были заплаканные, а на столе стоял алкоголь и ноутбук. – Ой, Кевин, я тебя разбудил? – спросил Никки. – Нет, – спокойно ответил Кевин, но явно хотел добавить что-то еще, однако не мог подобрать нужных слов. – Извини за это, – сказал Хэммик, вытирая глаза. – Просто на самом деле я не люблю свой день рождения. Я сразу вспоминаю маму. Она уже как шесть лет меня не поздравляет с тех пор, как я уехал в Германию. – Почему? – спросил Дэй. – Они с отцом хотели «выбить» из меня мою ориентацию, а я сбежал. Меня за сына уже не считали. – Почему тогда ты вел себя так сегодня? – спросил Кевин, намекая на то, что Никки был более улыбчивым. – Просто не хочу им показывать себя таким, – начал Хэммик, имея в виду Миньярдов. – Я очень хотел, чтобы они были счастливы. Я хотел дать им родителя, которого у них не было, как и у меня. Но, видимо, я недостаточно старался. – Ты это из-за Кристин говоришь? – По большей части да, – тихо сказал Никки и посмотрел вверх, но слеза предательски потекла. – Я знаю, из-за чего она злится, и понимаю, что в основном виноват я. Но я пытался извиниться, понимаешь, Кевин? Я пытался. И как всегда ничего не вышло. Каждый год я смотрю это видео на свой день рождения и постоянно испытываю боль. – Что за видео? – спросил Кевин. – Когда мы переехали в Колумбию, я купил видеокамеру, чтобы просто записывать какие-то моменты на память. Это видео состоит из записей разных дней, но на одной пленке. Мы тут жили в Колумбии уже год, – ответил Никки и включил ноутбук. Видео было в плохом качестве, но можно было различить всех на нем. Никки настраивал камеру, пытаясь понять, включена она или нет. На заднем плане виднелись Аарон с какой-то девушкой. – Это кто? – спросил Кевин. – Это Кристин, – ответил Хэммик. – У нее был период, когда она красила волосы в блонд, как у близнецов. Она тогда сказала, что все думают, что мы брат и сестра, а не она с Эндрю и Аароном. Но тогда она без злости это говорила, а потом уже принципиально, чтобы не иметь со мной ничего общего. Далее на видео появилось улыбающееся лицо Кристин и рядом сидящий Аарон. Он только что полностью восстановился после зависимости и выглядел посвежевшим, хоть мешки под глазами все еще были заметны. – Привет, я Кристин, – сказала Кристин на видео и помахала рукой. Тогда ее акцент был сильнее. – Теперь ты Аарон. – Да ну это бред! – сказал Аарон и отвернулся к Кристин. Они оба рассмеялись. Переведя камеру на подоконник, Никки заметил, что там сидел Эндрю и курил. Его лицо выглядело серьезным и безэмоциональным. Кевин понял, что в тот момент Эндрю был без таблеток. Дэй видел его таким только в Колумбии, и то тогда Миньярд был не до конца трезв. А сейчас всё было по-другому. – Эндрю, скажи привет, – из-за кадра послышался голос Никки. – Я не буду, – буркнул Эндрю. Хэммик перевел камеру на себя и заулыбался. Взади него появилась Кристин и снова помахала рукой. Кадр обрывается. Следующий фрагмент, видимо, был снят в другой день. Аарон держал клюшку в руках и что-то говорил с Кристин на расстоянии. После разговора они отошли друг от друга и начали перекидывать мяч из клюшки в клюшку. – Аарон, ты вообще не профи, – констатировала Кристин. – Это ты не ровно кидаешь, – ответил Аарон. – Чего? Смотри, как я могу! – сказала Кристин и начала кидать мяч из странных поз: то под ногой, то над головой. В итоге она закружилась и упала на землю. Послышался их смех, и кадр оборвался. Следующий кадр был из машины. Все четверо ехали куда-то. Эндрю за рулем в темных очках с тем же безэмоциональным лицом. Никки сидел спереди и снимал, а Аарон с Кристин на задних сиденьях подпевали песням, играющим по радио. Аарон скорее просто подыгрывал сестре, но выглядел счастливым. – Мы едем купаться, – закричал Никки, пытаясь перекрыть музыку. Кристин пела в импровизированный микрофон из расчески, и Никки приблизил к ней камеру. – Be my ladyyyy… of the niiiight, – пела Кристин, протягивая буквы. На следующем кадре Миньярды и Хэммик шли с сумками по песку, и Аарон явно был недоволен сложной дорогой. – Я не могу идти, меня песок ест, – сказал он. – Пиздец, сейчас упадем и сдохнем здесь, потом никто не найдет. На надгробье напишут, что их съел песок, – сказала Кристин, а Никки за кадром рассмеялся. – Эндрю, скажи что-нибудь про эту ситуацию, – обратился Никки к Эндрю. – Сейчас ты меня будешь тащить, – угрожающе сказал Эндрю. На следующем кадре Никки, Кристин и Аарон купались в море. По всей видимости, это снимал Эндрю. – Эндрю, нас видно? – спросил Хэммик. – Мне похуй, – тихо ответил Эндрю, которого кое-как уговорили поснимать их. В этот момент Кристин с Аароном прыгали с большого камня в море и выглядели довольно счастливо. Никки снова перевел камеру на себя, а затем на Эндрю, который в одиночестве сидел под зонтиком, держа колени. Кадр оборвался. Дальше на видео были Кристин и Эндрю, которые делали что-то непонятное. – Что они делают? – спросил Кевин. – Они по телевизору увидели технику теквондо, и Кристин старается это повторить. Кристин поднимала ногу и держала руки, как спортсмены, но выглядела довольно нелепо. Эндрю стоял напротив неё, скрестив руки на груди, и скептически глядя на сестру. – Чего ты столбом стоишь? Я сейчас тебя ударю, – сказала Кристин, поднимая ногу для удара. Но Эндрю просто схватил её ногу, и Кристин потеряла равновесие. – По-моему, не стоит сообщать противнику, что ты собираешься ударить, – ответил Эндрю. Кадр оборвался. На следующем кадре Кристин что-то готовила, а рядом маячил Аарон. Кристин пыталась объяснить брату, как и что нужно делать, а он просто наблюдал. В кадре появился Эндрю и забрал яблоко у Кристин. – Эндрю, из чего мы теперь будем пирог делать? – спросила Кристин. – Из теста. – Вот ты и будешь есть пирог из простого теста. – А ты его из чего сейчас делаешь? Из пластилина? На следующем моменте видео Кристин и Аарон достают яблочный пирог из духовки, и кадр обрывается. После этого были долгие помехи, но затем видео снова возобновилось. На нём Миньярды втроём спали бок о бок: Кристин лежала в центре, а Эндрю и Аарон по бокам. Видео закончилось. – Последний кадр я снял, когда мы уезжали из Колумбии. На следующий день мы переезжали сюда. Мы уже тогда разобрали всё, поэтому они уснули на матрасе втроём, и на этом всё, – сказал Никки и закрыл ноутбук. – Я очень рад, что хотя бы остались эти видео. Там я был по-настоящему счастлив, как и остальные. В то время я думал, что всё налаживается, но как же я ошибался. – Кристин не хочет говорить с тобой? – спросил Кевин. – Нет. Она отказывается идти со мной на контакт. Отчасти я ей завидую: ей удалось сблизиться с ними и до меня, и до сих пор. Я просто хочу, чтобы они меня простили, и мы жили как раньше, – ответил Никки и замолчал. – Прости, Кевин, что ты это увидел. Я пойду спать. Сделай вид, что этого разговора не было. Никки ушёл в комнату, оставив Дэя со своими мыслями.