Are we really surprised tho?

Перевод
PG-13
Завершён
737
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 260 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
737 Нравится 7 Отзывы 220 В сборник

Chapter 1

Настройки

***

Конечно же, это была идея Ники. Однажды он отозвал Кевина и Аарона в сторону и сказал: — Знаете, Эндрю и Нил говорят по-русски, Нил и Кевин — по-французски, а Аарон, Эндрю, Нил и я — по-немецки. А значит, у нас троих должен быть язык, на котором говорим только мы! Аарон только закатил глаза, а Кевин согласился, только если для начала выучат слова, связанные с Экси. По итогу, они решили, что будут учить Итальянский. Проблема возникла, когда они наконец узнали достаточно, чтобы говорить на нём в основном на разговорном уровне. Ники, опять же, был тем, кто решил проверить это среди остальных и взволнованно поприветствовал Кевина и Аарона на утренней тренировке. Аарон также поприветствовал Ники по-итальянски, но с гораздо меньшим энтузиазмом. Кевин, едва проснувшийся настолько, чтобы говорить по-английски, не говоря уже об Итальянском, только хмыкнул и направился к степ-тренажеру. Нил, однако, радостно поприветствовал Ники в ответ. На Итальянском. Ники обернулся и вытаращился на него. — Нил! Откуда... Откуда... Ты знаешь Итальянский?! Нил добродушно закатил глаза. — Я провел десять лет в бегах, Ники. А чего ты ожидал? Что я выучил только два языка, пока мы были в других странах? Аарон разразился смехом, а Эндрю выглядел слегка удивленным, если вы знали, на что обращать внимание. Нил ухмыльнулся ему и повернулся к Ники. — Лучше займись делом, пока сюда не пришел Ваймак. Сказал он, глядя через плечо Ники. Ники вскрикнул и направился к секции свободных весов.

***

В следующий раз, когда у Ники, Аарона и Кевина выдалось свободное время, Ники снова отвел их в сторону. — Нам нужно выучить другой язык. Где Нил не был? Аарон пожал плечами, но Кевин заговорил. — Скорее всего, он избегал стран Восточной Азии, поскольку Морияма — японцы. Глаза Ники загорелись. — Тогда давайте выучим Китайский! Нил же его не знает, верно? И снова Аарон и Кевин неохотно согласились, и утром, когда они выучили достаточно базовых слов Китайском, чтобы сказать "Доброе утро" и просто поговорить, Ники снова радостно поприветствовал Аарона и Кевина. Аарон тихо ответил на том же языке, и Кевин сделал то же самое по пути к беговым дорожкам. Чего Ники не заметил, так это ухмылки Нила, который наблюдал за Эндрю во время жима лежа. — На этот раз учишь Китайский, Ники? Небрежно спросил он на Китайском. К счастью, Эндрю только что повесил штангу обратно на крюки, потому что он издал тихое, но забавное хмыкание, которое было легко скрыто в его приседании, пока Ники смотрел на Нила с разинутым ртом. На этот раз рядом оказался Мэтт, и он поперхнулся от удивления и веселья. Ники наконец обрёл голос как раз вовремя, чтобы громко выпалить: — Кевин сказал, что ты не был в Восточной Азии! Кевин ответил через плечо: — Я сказал, что он, вероятно, не был в Восточной Азии. И продолжил бежать. Нил снова хмыкнул, и Ваймаку наконец-то надоело. — Я не знаю, что происходит, но прекращайте болтать! Закричал он. — Приступайте к работе, пока я не записал вас всех на марафон. Кроме тебя, Джостен, у тебя будет соревнование по жиму лежа. Команда с неожиданной быстротой приступила к работе, услышав эту угрозу.

***

Ники снова отозвал Аарона и Кевина в сторону, и они попытались решить, какой язык начать учить. Аарон, наконец, заинтересовался, хотя бы для того, чтобы посмотреть, на скольких языках говорит Нил, а Кевин был готов пойти на этом поводу, если они продолжат сначала изучать термины Экси. Ники бормотал и ходил взад-вперед, размышляя. — Я знаю, что в прошлом году он изучал Испанский, а Португальский довольно похож, так что нам не стоит учить этот язык. Кевин уже знает Японский, и я не хочу учить язык, на котором говорил Рико, мать его, Морияма, Нил и Эндрю говорят по-русски, Французский и Немецкий, очевидно, исключены, так какие еще языки вообще существуют? Наконец вырвалось у него. — Корейский? Предложил Аарон. Ники просиял и указала на Аарона. — Мы с Эриком назовем нашего первого ребенка в твою честь, если это сработает! Воскликнул он. Аарон поморщился, но не стал протестовать, а Кевин пожал плечами. Ему было все равно, какой язык они выучат, лишь бы там были термины Экси. Понадобилось несколько недель, но однажды Ники вбежал на утреннюю тренировку — на площадке, а не в спортзале, как обычно — и поприветствовал Кевина и Аарона на корейском, при этом бросив ухмылку в сторону Нила. Нил лишь закатил глаза, когда Кевин и Аарон ответили Ники, и начал перечислять список игровых комбинаций по Экси, которые, по их мнению, стоило бы отработать. На том же языке. К явному ужасу Ники. На Эндрю уже был надет шлем, так что только Нил заметил его улыбку и то, как у него слегка подрагивали плечи от сдерживаемого смеха. Ники с драматическим видом рухнул на площадку, и Мэтт, не сдерживая смех, поднял его обратно.

***

После инцидента с Корейским Аарон занял твердую позицию. Если уж они собирались продолжать в том же духе, то не будут тратить недели на то, чтобы выучить достаточно языка для полноценного, пусть и простого, разговора. Они собирались научиться говорить "Доброе утро" и "До свидания", и если Нил не узнает язык, тогда они продолжат его изучение. Ники довольно охотно согласился. Кевина, однако, оказалось удивительно труднее убедить — его термины по Экси не входили в список слов для изучения, но он понял, почему остальные не хотели тратить время на слишком глубокое изучение языка. На этот раз они выбрали Арабский. К великому веселью Мэтта и более сдержанному удовольствию Эндрю, Нил знал по-арабски вполне достаточно, чтобы спросить, где туалет, и как добраться до ближайшего Аэропорта. Следующим они выбрали Идиш. Знаний Нила хватало, чтобы засыпать Ники вопросами о местной еде. В следующий раз, когда они встретились, Ники явился с распечатанной статьёй из Википедии. — Мы найдём язык, которого Нил не знает, даже если это будет последнее, что мы сделаем! — заявил он с мрачной решимостью, и все они сгруппировались вокруг списка языков. Решили просто идти по списку и начали с языка Аари. Нил, похоже, язык не узнал, так что Ники отпраздновал маленькую победу, и троица продолжила учиться. Они не заметили, как Эндрю прятал ухмылку каждый раз, когда они говорили на Аари при Ниле, и как сам Нил тихо слушал и впитывал язык. Наконец, всё достигло кульминации через несколько недель, когда они уже перешли от обычных фраз к изучению более сложных выражений. В конце тренировки, пока Ники, Аарон и Кевин разговаривали между собой, Нил внезапно вмешался, заговорив на том же языке — на том же уровне, а то и чуть лучше. Все трое уставились на него: у Ники отвисла челюсть, Аарон выглядел так, будто подумывал провести вскрытие мозга Нила для биопсии, а Кевин просто был слегка впечатлён. Нил в ответ только недоумённо посмотрел на них. — А что вы так удивлены, тому что я так быстро выучил язык? Спросил он, наклонив голову, как сбитый с толку щенок. — У нас часто было меньше времени на изучение языков, и куда больше давления, чтобы выучить их быстро и "влиться" в окружение. На лицах остальных отразились печаль или сочувствие, отчего Нил почти закатил глаза, но в этот момент Эндрю наклонился и начал беззвучно смеяться так сильно, что аж задыхался. Нил усмехнулся, потянул своего партнёра вверх, и они вместе направились в раздевалку — принять душ, переодеться и вернуться в башню Лисов. Когда они скрылись из виду, Ники с драматичным стоном рухнул на пол. — Я сдаюсь! Простонал он. — Это же был такой редкий язык! Мы учили его месяцами, с хорошими материалами! А Нил, я почти уверен, выучил всё просто слушая, как мы болтаем! Кевин пожал плечами: — Зато мы теперь знаем термины по Экси на разных языках. Сказал он, за что Аарон тут же ударил его по голове. — У тебя вообще есть другие мысли, кроме Экси? Прошипел он, но тоже пожал плечами. — В любом случае, теперь понятно, сколько языков знает Джостен. Ровно столько, сколько ему нужно — и за то время, сколько ему отведено. Мэтт рассмеялся, похлопал Аарона по спине и поднял Ники с пола: — Пошли отсюда. Сказал он.
737 Нравится 7 Отзывы 220 В сборник
Отзывы (7)