Непогребенные Сожаления / Unburied Regrets

Перевод
R
Завершён
113
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
107 страниц, 35 639 слов, 21 часть
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
113 Нравится 9 Отзывы 47 В сборник

Глава 14 : правда ранит

Настройки
Примечания:
«Я никогда не видел человека, настолько глубоко отрицающего реальность». Это сказал Инь Цинсянь. С другой стороны зеркала. И он не ожидал, что кто-то в зеркале его услышит. «Ты был бы удивлен». Ответил Му Цинфан, также не ожидая, что кто-то услышит. «Лю-шиди отрицает свои травмы в одиночку». «Ооох». Шан Цинхуа отвернулся, не желая видеть выражение лиц Шэнь Юаня и Лю Цингэ. «О, мы все знаем, каким становится Лю Цингэ, когда его ранят». Ци Цинци сдержала улыбку. «Но более плотный человек, чем Шэнь...» «Ци-шимей». Ядовито сказал Шэнь Юань. «Если бы этот был бессмертным мастером, таким как Ци-шимей, он всегда тщательно подбирал бы слова, используемые при разговоре с кем-либо; в конце концов, у стен есть уши. Что думает возвышенный бессмертный мастер совершенствования?» Ци Цинци замерла, затем отвернулась, не в силах скрыть покраснение на щеках. «Это точно брат Шэнь Цинцю». Кашлянул Вэй Цинвэй. «Я в отрицании». Признался Шэнь Юань. «Потому что если бы я не блокировал постоянно ужасное дерьмо, окружающее меня каждый день, я бы не смог встать с кровати или что-либо сделать. Никто из вас не понимает, каково это, когда твое тело отключается, когда тебе приходится подстраивать каждое движение так, чтобы на следующий день не чувствовать боль в костях. Вы не знаете, каково это, смотреть вокруг и видеть, как все ждут, когда произойдет что-то ужасное, когда врачи вынесут тебе очередной смертный приговор, когда твоя предполагаемая продолжительность жизни будет становиться все короче и короче. Я знаю свой разум, и я знаю, что не смогу смириться с тем фактом, что в прошлой жизни я был рабом и был продан в бордель, где меня снова и снова насиловали, а затем убили путем сексуального парного совершенствования, прежде чем я смог достигнуть совершеннолетия. Это не то, что мне комфортно. А тебе?!» Несколько пиковых лордов отвернулись, стыдясь того, что они до сих пор не поняли этой связи. «Тебе суждено было стать чем-то гораздо большим». Сказал Юэ Цинъюань, пристально глядя на Шэнь Юаня, и его голос звучал почти задумчиво. Но Шэнь Юань не потерпел ничего подобного. «О, я знаю». Кивнул Шэнь Юань. «А ты знал? За каждым моим шагом следили всю мою жизнь. Врачи, телохранители, семья, люди, которые хотели первыми узнать любую информацию о моей семье, люди, которые считали меня самым слабым звеном семьи Шэнь. Стержень, готовый потянуть мою семью вместе со мной, если что-то случится. Каждое мое действие анализировали медицинские специалисты, специалисты по психическому здоровью, любители, надеющиеся прославиться, распространяя обо мне сплетни, бизнесмены и высокопоставленные семьи, пытающиеся поладить с моей семьей, обращаясь ко мне в первую очередь. Система? Ее постоянное наблюдение — ничто по сравнению с этим. Даже ее наказания были едва ли больше, чем некоторые из моих самых страшных операций». «Знаете ли вы, что мне однажды пришлось перенести три операции на сердце менее чем за 60 дней? Первая — чтобы закрыть дыру в моем сердце. Вторая — чтобы поставить новый клапан, потому что врачи были настолько глупы, что разорвали мой во время первой операции. Третья — потому что они оставили внутри медицинское оборудование и его нужно было извлечь. Меня дважды реанимировали, а затем мне прорезали дыру в горле, чтобы они могли вставить трубку, чтобы аппарат мог дышать за меня. Система создала иллюзию того, что Император Демонов Ло Бинхэ преследует меня, чтобы разорвать меня на части? Страшно, да, конечно. Но постоянная боль и разрывающее, разрушающее, кромсающее чувство в моей груди? Это было намного хуже». «Почему я узнал, что чай отравлен во время нашей встречи с сектой, проповедующей мир, основанной на медицине? Потому что, когда мне было двенадцать, я слепо доверял своему врачу, только чтобы узнать, что он подсовывал мне лекарства, которые мне не были нужны, потому что хотел посмотреть, что они делают. Никто из вас не понимает строго регламентированного процесса введения новых лекарств для потребления человеком в том, другом мире, но поверьте мне, ни один здравомыслящий человек не пропишет другому, а тем более ребенку, лекарства, которые не были одобрены несколькими руководящими органами». «И даже не заставляйте меня рассказывать о количестве похищений и ситуаций с захватом заложников, в которых я участвовал до того, как попал сюда, потому что это наверняка больше, чем те, на которые вы, как я знаю, делали ставки за моей спиной». «Так что да. Я глубоко в отрицании. Потому что если бы мне пришлось подумать о постоянных страданиях, которые я пережил — которые, как я только сейчас узнал, были из-за того, что три студента решили скрыть, то как они облажались — я не смогу дышать». «Братан». Сказал Шан Цинхуа, протягивая руку, чтобы нежно коснуться его руки. Обернувшись, чтобы встретиться с повелителем пика Аньдин, лицо Шэнь Юаня исказилось от ярости и негодования до отчаяния. «Знаешь, почему я так проникся твоей тупой книгой? Потому что у главного героя ничего не было. У него отняли семью. У него не было денег, никого, кто бы по-настоящему заботился о нем, но он продолжал идти. Потому что, несмотря на все дерьмовые вещи, которые с ним делали, он не сдавался и продолжал идти. Несмотря на гребаное культивирование, несмотря на побои, несмотря на все. В мои худшие дни, когда я был прикован к кровати без сил двигаться, и больше машин диктовали мои биологические процессы, чем, как я думаю, у меня было рабочих органов, я читал о ребенке, который выздоровел. Ло Бинхэ выздоровел... Я хотел быть здоровым». «Шэнь Юань». Выдохнул Шан Цинхуа, не в силах полностью выразить или скрыть жалость, которую, как он знал, Шэнь Юань не хотел бы. «Твоя жизнь была такой хреновой». Шэнь Юань прерывисто рассмеялся, а на глаза навернулись слезы. «Да, да, так оно и было». Со слезами на глазах согласился Шэнь Юань. «{Алекса, включи Despacito}». Шан Цинхуа сумел сохранить серьезное выражение лица достаточно долго, чтобы произнести мем. Это вызвало у Шэнь Юаня еще один надломленный смех, прежде чем он разрыдался, подавляя рыдания. Чувствуя жалость к единственному человеку в этом богом забытом мире совершенствования, который понимал, что прошлая жизнь, к которой он жаждал вернуться. За исключением Шэнь Юаня, это была не та жизнь, к которой он действительно хотел вернуться. Неважно, насколько дерьмовым был этот мир, он давал Шэнь Юаню телесную автономию, он давал ему тело без боли (за исключением неизлечимого, конечно). Единственное, что Шэнь Юань действительно хотел бы вернуть, это его семья, и стоило ли возвращаться к ним, когда это означало более пристальное внимание, чем система. (Не то чтобы Шан Цинхуа действительно верил, что это возможно, но если Шэнь Юань так сказал, то...) «Вы, ребята, придурки». Сказал Шан Цинхуа, осторожно покачивая Шэнь Юаня из стороны в сторону, как ребенка. «Мы не думали, что вы нас слышите». Прошипел Инь Цинсянь, защищаясь. «Как будто это делает это лучше». Резко бросил Шан Цинхуа. «Ты же знаешь, что это зеркало толкает нас к нашим умственным и эмоциональным пределам. И что оно нацелено именно на Шэнь Юаня». «Да, но он не может продолжать отрицать, что он прожил жизнь в этом мире, прежде чем стать Шэнь Цинцю». Утверждал Му Цинфан. «Нет, если эта вера удерживает вас троих в зеркале». «Он же младенец!» Запротестовал Шан Цинхуа, за что получил от Шэнь Юаня пощечину, но не отпустил более маленького человека. «Ты же видел, какой он молодой! Даже если мы объединим возраст Илю на момент смерти с возрастом Сан-Шэня на момент смерти, то за те пять лет, что он прожил как Шэнь Цинцю, он все равно будет моложе Лю-шиди. А ведь он самый младший из нас!» «Означает ли смерть, что твой возраст обнуляется, когда ты воскрешаешься?» Спросила вслух Сюй Циньи. «Я предполагал, что это будет зависеть от того, как ты воскреснешь». Инь Цинсянь усложнил ход своих мыслей. «Но если Шэнь Юань просто превзошел свой умственный возраст жизни Илю, а не усугубил этот умственный возраст, то, несмотря на то, что он прожил почти столько же, сколько и мы, он все равно будет умственно таким же старым, как сейчас. Я предполагаю, что ему около двадцати пяти лет». «Малыш». Подтвердил Шан Цинхуа, сжимая Шэнь Юаня в своих объятиях и получая от мужчины еще несколько пощечин. «Отрицание и вера — мощные мыслительные процессы, которые могут повлиять на то, выйдете ли вы трое из этого зеркала целыми и неизменными». Поддержал Му Цинфана Хуан Цинсюань. «Это зеркало предназначено для того, чтобы очистить ваши сердечные демоны и продвинуть ваше совершенствование. Неважно, насколько оно неисправно, вы можете и выйдете из него живыми. Перестаньте давать ему то, что оно хочет». «Шэнь Юань». Начал Юэ Цинъюань. «Сяо-Лю». Вздрогнув от такого нежного обращения, Шэнь Юань зарылся лицом в одежду Шан Цинхуа. «Небеса поступили с тобой несправедливо. Они открыто признали это, позволив этому зеркалу все еще стоять и показывать тебе эти видения. Ты должен смириться со своей жизнью, если хочешь продолжать жить этой». Твердо заявил Юэ Цинъюань. «Сяо-Цзю был бы убит горем, увидев, как ты сдаешься». Как ребенок, Шэнь Юань частично показал свое лицо, его очки съехали набок, когда он сузил глаза с недоверием к Юэ Цинъюаню. Он был явно недоволен. «Твой брат любил и защищал тебя в каждой прожитой тобой жизни». Продолжал Юэ Цинъюань. «Неужели ты опозоришь его, отказав ему в его жертвах ради тебя? Неужели ты не будешь достаточно почтительным, чтобы жить дальше, как всегда надеялась твоя семья? Неужели ты не бросишь вызов небесам еще раз и не проживешь еще один день в этом мире?» Шэнь Юань на мгновение замер, прежде чем отвернуться. «Ты выбрал не тот меч». Горько пробормотал Шэнь Юань. «Почему я должен слушать того, кто не делает этого же?» Заставив свое тело оставаться расслабленным и не напрягаться из-за намеренно жестоких слов Шэнь Юаня, взгляд Юэ Цинъюаня стал жестче, когда он оценил чрезмерно эмоционального мальчика. «Неужели ты повторишь мою ошибку и не послушаешь меня?» Возразил Юэ Цинъюань. «Сяо-Лю намного умнее этого Ци-гэ. Он не подведет Сяо-Цзю так, как подвел этот Ци-гэ». Отстранившись от Шан Цинхуа, Шэнь Юань покачал головой, пытаясь успокоить своего друга, прежде чем снова повернуться к зеркалу, уставившись в него покрасневшими глазами. Сложив руки на груди, Шэнь Юань наклонил голову набок, чтобы посмотреть на очень решительного Юэ Цинъюаня. «А если мы с Шан Цинхуа выйдем отсюда, а система все еще будет держать нас в тисках?» Возразил Шэнь Юань. «Тогда все пиковые лорды здесь обрушат Небеса и заставят их объясниться. Наверняка даже в старом мире А-Юаня есть такое понятие, как компенсация за ущерб». Холодно улыбнулся Юэ Цинъюань. «А кем бы я был? Теперь, когда вы знаете, что я не Шэнь Цинцю». Бросил вызов Шэнь Юань. «Не будет ли жестоко с нашей стороны отобрать у тебя титул повелителя пика Цинцзин после того, как ты так много сделал, чтобы сохранить титул брата?» Предложил Юэ Цинъюань. «Возможно, новое имя, если ты больше не будешь жить под старым именем Сяо-Цзю». «Цю — ужасное имя». Процедил Шэнь Юань, чувствуя, как у него начинает болеть голова. «Не знаю, почему это такое ужасное имя». «Илю сделал это». Прямо сказал Юэ Цинъюань. «Почему твой меч пытается убить тебя?» Потребовал Шэнь Юань. «Илю знает». Ответил Юэ Цинъюань. «Я не Илю». Подтвердил Шэнь Юань. «Ты младший брат Шэнь Цзю. Какую бы форму ни принял». Юэ Цинъюань позволил поправку. «Ты можешь принять это?» Постукивая пальцем по руке, как это делал Шэнь Юань веером, когда был Шэнь Цинцю, молодой человек задумался. «Я снова умру». Сказал Шэнь Юань. «Я не знаю, какую смерть я переживу заново, или это будет новая смерть». «Какую бы из них ты ни выбрал, мы не позволим зеркалу заставить тебя отклониться от ци». Сказал Юэ Цинъюань. «Мы не так давно знаем тебя как Шэнь Юаня, но никто из нас не отдаст меньше, чем все, что у нас есть, чтобы убедиться, что ты, а также Лю Цингэ и Шан Цинхуа выберетесь из этого зеркала». «Ах! Юань-эр! Шан-шисюн! Обязательно приезжай на мой пик, чтобы мы могли обсудить еду из твоего мира!» «Шэнь-шисюн по-прежнему может рассчитывать на чай, когда захочет, с этим человеком». «Шэнь Юань всегда может посетить пик Чуанцзао, чтобы обсудить магические артефакты. С его знаниями». «Это мои знания!» «Ты забыл!» «Шан Цинхуа, заткнись!» «Хотя это все так согревает сердце. Мы находимся на этой встрече пиковых лордов уже почти три шичена». Прервала Ци Цинци. «Давайте не будем беспокоить наших учеников, оставаясь дольше». Шэнь Юань настороженно посмотрел на Ци Цинци. «Что?» Ехидно сказала Ци Цинци. «Ты все еще должен мне 100 духовных камней». «Не лги, это было в 76-м, после того как одному из твоих учеников пришлось спасаться моего». Тут же возразил Шэнь Юань. «Чёрт, я думала, ты забыл». Насмешливо выругалась Ци Цинци, игриво поддразнивая мальчика. «Давай, А-Юань». Подбадривал его Юэ Цинъюань. «Побей это зеркало». Шэнь Юань нежно улыбнулся и — с небольшим изяществом — снова облачился в мантию заклинателя Цинцзин. Он поклонился пиковым лордам по ту сторону зеркала, благодарный за то, что они действительно нашли время поговорить. Будь он Илю или Сан-Шэнь, Шэнь Юань был Шэнь Юанем. Младший брат Шэнь Цзю, который умер глупой смертью и собирался убить себя другим способом.
113 Нравится 9 Отзывы 47 В сборник