Цена игры

Перевод
G
Завершён
22
переводчик
Efah бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 страница, 511 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
22 Нравится 5 Отзывы 4 В сборник

🎲🎲

Настройки
Энакин так нервничает, что желудок сводит спазмом. Он только притворяется, что пьёт рубиновый блиэль. Знает, что его стошнит, если попытается сделать глоток. Жаль, конечно, потому что побаловать себя выходит редко. А чтобы ещё и Уотто угостил — и того реже. Если честно, такого прежде вообще не случалось. Они впервые в подобной ситуации. Уотто погряз в долгах. Да, такое бывало и прежде, но чтобы настолько тотальный крах… Уотто даже не может сделать ставку на следующую гонку, а Энакин не может умышленно прийти вторым, третьим, или какое там место нужно для победы Уотто. Уотто никогда прежде не влезал в долги настолько, чтобы Энакин не мог всё исправить усердным трудом. Ситуация настолько паршивая, что деньги нужны здесь и сейчас, иначе им всем крышка. Поэтому Уотто решил попробовать свои силы в сабакке. Игрок из него ужасный, но у него слишком богатый опыт в афёрах, чтобы не заметить, как великолепен Энакин, когда речь заходит о сделках. Энакин всегда знает, как далеко можно зайти и поторговаться, и, кажется, всегда в курсе, когда кто-то лжёт. Энакин умеет читать людей, и Уотто хочет, чтобы он прочёл для него других игроков. Блефуют они? Или нет? Как просто и как гениально. Ну конечно. Поэтому Энакин сидит здесь, с Китстером под боком, притворяется, что выпивает с другом, а на деле качает головой или кивает, давая Уотто понять, хитрит ли тот или иной соперник. Энакин уверен, что это помогает, но иногда и он ошибается. А если бы и не ошибался, то всё равно не может подсказать Уотто, когда следует разыграть карту, а когда нет. Знать, что кто-то блефует, не значит, что ты победишь, а Уотто ужасен в сабакке. Вот почему Энакин нервничает: Уотто обвинит в его в любом случае. Если Уотто сегодня проиграет, Энакин прочувствует всё на себе. И дело не только в побоях или жестоких оскорблениях. Второй вариант даже более вероятен, ведь Уотто не хочет покалечить Энакина. Энакин должен работать, а ещё его можно продать. Вот почему Энакин нервничает ещё сильнее. Его могут продать, маму могут продать. Их могут продать: вместе или по отдельности. С другой стороны, может, их не разделят, просто продадут на ночь или две. Понимаешь? Мама стареет, но она по-прежнему привлекательна. И она женщина. Энакину тоже пару раз говорили, что он красивый мальчик. Если честно, то больше, чем пару раз. А Уотто нужны деньги… Крифф, как тут не нервничать. Уотто гортанно смеётся и повышает ставки. Ставки очень высоки. Они должны победить. Они должны победить. — Всё будет хорошо, Эни, — говорит Китстер бездумно, но Энакин не обращает на него внимания. Родианец напротив Уотто видит ставку и удваивает её. Энакин кивает. Родианец блефует. Энакин делает вдох, повторяя снова и снова: «Пусть Уотто победит, пусть Уотто победит, пусть Уотто победит». Выдыхает. Он чувствует, для родианца это просто игра, но для него самого — вся его жизнь. Энакин ненавидит это ощущение, ненавидит всей душой. Он дрожит от ярости и несправедливости. Его жизнь — партия в сабакк, колода карт. Не он влез в долги, но именно ему отдуваться. Для них это просто игра, для них всех. Они просто кучка никчёмных слизняков. Почему они должны решать его судьбу? Его жизнь для них — обычная игра, и Энакин знает, сколько стоит.
22 Нравится 5 Отзывы 4 В сборник
Отзывы (5)