Гарри Поттер и Запретные Желания

Здание Гринготтса возвышалось над Косым переулком, внушая смесь трепета и уважения. У отполированных до блеска бронзовых дверей их встретили двое гоблинов-стражников в алых с золотом мундирах. Гарри помнил их с прошлого визита — они поклонились ему и тогда. Сейчас их поклон был адресован всей троице — короткий, вежливый кивок. Они вошли в огромный мраморный зал. Под высоким сводчатым потолком стоял гул от множества голосов и звона монет. Гарри огляделся и заметил невдалеке Грокка — гоблина, что обслуживал их в прошлый раз. Тот, однако, был занят семейством блондинов. Мальчик, бледный, словно моль, с презрением посмотрел на Гарри, видимо, приняв его за магла, и отвернулся, сморщив нос. Хагрид повел их к стойке, где сидел свободный гоблин. — Добрый день, — пробасил Хагрид, подойдя ближе. — Мы тут, э-э… по делу мистера Поттера. Гоблин поднял на него взгляд, но тут вперед вышла Петуния. — Мы хотели бы получить доступ к сейфу мистера Гарри Поттера, — деловито отчеканила она. Гоблин перевел взгляд с великана на строгую леди, а затем — на мальчика, стоящего между ними. — У вас есть ключ, мистер Поттер? — спросил он, обращаясь напрямую к Гарри. Гарри кивнул и, покопавшись в кармане, выложил на стойку маленький золотой ключ, который ему дал Хагрид. Гоблин внимательно осмотрел его. — Да, это он, — подтвердил он. — И еще тут послание от профессора Дамблдора, — Хагрид с важным видом передал конверт гоблину. — Насчет сейфа семьсот тринадцать, — выпятив грудь, завершил он свою речь. Гоблин вскрыл письмо и прочитав его поднял взгляд на них. — Все в порядке. Вас проводят к вашим сейфам. Грипхук! К ним, словно из-под земли, выскочил другой гоблин. Он молча кивнул и повел их к одной из многочисленных дверей, ведущих из зала. Они вошли в узкий каменный коридор, освещенный факелами. — Словно в средневековье попали, — тихо заметила Петуния. Гарри согласно кивнул. Они прошли сквозь лабиринт извилистых коридоров и вышли к подземной платформе, у края которой виднелись рельсы, уходящие в темноту. — Это что, шутка такая? — недоверчиво спросил Гарри, глядя на маленькую вагонетку. — Это единственный способ, — ухмыльнулся гоблин, злорадно поглядывая на Хагрида. Тот уже приобрел какой-то зеленоватый оттенок. Грипхук щелкнул пальцами, и к ним подкатила вагонетка побольше — самая просторная из всех, что были на платформе. — Присаживайтесь. Путешествие будет комфортным — эта редко кому попадается, — голос гоблина прозвучал на удивление грустно, словно он, наоборот, надеялся на более тряскую поездку для своих пассажиров. Они сели, и путешествие действительно оказалось на удивление комфортным. Хотя вагонетка и неслась с сумасшедшей скоростью, их обдувал прохладный воздух, а сама она ехала мягко, без рывков. Они проносились мимо бездонных ущелий, и однажды Гарри заметил внизу всполох огня. Он тут же высунул голову, чтобы посмотреть. — Ай! За что? — он потер затылок, получив легкий подзатыльник. — Мне показалось, там был дракон! — Не высовывайся. Это может быть опасно! — строго прикрикнула на него тетя. — Мистер Поттер прав, там действительно дракон, — вмешался гоблин. — И вы сможете его увидеть, если… — Если что? — тут же повернулся к нему Гарри. — Если ваш сейф будет на самых нижних уровнях, — осклабился гоблин. В этот момент тележка начала замедляться и плавно остановилась перед небольшой круглой дверью в скале. — Прибыли, — сообщил Грипхук. Они вышли на твердую платформу. Хагрид с облегчением размялся и пробормотал: — И правда… м-м-м… комфортно. Грипхук отпер дверь, и, как только рассеялся ядовито-зеленый дым, Гарри с Петунией зашли внутрь. Хагрид тактично остался снаружи. — Вау, — только и смог выдохнуть Гарри. Повсюду возвышались кучи золотых галлеонов, столбы серебряных сиклей и огромные горы бронзовых кнатов. В центре комнаты высилось несколько холмов из медных монет. — Да уж… — протянула Петуния. — Не зря Лили вышла за Джеймса. Ой, прости, Гарри, я не то хотела сказать. Просто твой отец всегда казался мне таким… оборванцем. А тут, — она обвела рукой сокровищницу, — целое состояние. Будешь что-то брать? — Да! — загорелся Гарри. — Я хочу вернуть тебе… Петуния не дала ему договорить. Она наклонилась к нему и строго прошипела на ухо: — Даже не смей. Дома мы серьезно поговорим на эту тему. Гарри моргнул, опешив от ее реакции. — Прости… Я не хотел обидеть. Просто… не знал, как поблагодарить. Ты… ты так изменилась. В её глазах блеснула влага, но она быстро моргнула, не давая слезе скатиться. — Просто бери, что нужно, — сухо сказала она, пытаясь скрыть дрожь в голосе. — Сколько понадобится. Она достала из сумочки и протянула ему небольшой аккуратный кошелёк из светло зеленой кожи. — Хотела подарить тебе перед школой. Но, думаю, он тебе уже сейчас пригодится. Гарри взял кошелек. Он был на удивление легким и мягким на ощупь. Открыв его, он понял, что это. — Кошелек с заклятием Незримого расширения? Спасибо, тетя! Ты лучшая! Чмокнув ее в щеку, он подбежал к ближайшей горе золота и принялся набирать блестящие галлеоны. Набрав приличную горсть, он глянул на ближайший столбик серебра. — Бери, — кивнула ему тетя. Она подошла и помогла ему спихнуть в кошелек сразу весь столбик. Монеты со свистом исчезли в его бездонной глубине. — Возьми еще меди, — посоветовала она. — Для мелких трат. Гарри с энтузиазмом подбежал к самому большому холму, полному бронзовых кнатов, и стал щедро насыпать их в кошелёк. Он был удивительно лёгким, несмотря на вес содержимого.

***

Позже, у выхода из сейфа, он подозвал Грипхука. — Простите, а можно узнать, сколько здесь всего? — спросил он. Гоблин молча извлёк серый пергамент, провёл над ним когтистой рукой. Через секунду на нём проявились чёткие строки. — Держите. Гарри и Петуния уставились в цифры: Галлеоны: 12 331 Сикли: 101 254 (эквивалент 5 956 галлеонов) Кнаты: 269 999 831 (эквивалент 547 667 галлеонов) Итого: 565 954 галлеона Петуния медленно опустила пергамент, брови приподнялись. — Негусто, однако, золота, — медленно произнесла Петуния, — но за каким… зачем так много меди? Гарри оглянулся на тетю. Та пребывала в глубоком шоке. Он, впрочем, тоже. Полмиллиона галлеонов! Это было целое состояние. Они молча вернулись в вагонетку. Хагрид ждал.

***

Когда поездка продолжилась, Гарри нарушил молчание: — Вы знали… кто он был? Мой отец. Джеймс Поттер? Хагрид почесал бороду, поникнув. — Многого не скажу. Да, Поттеры — старинный род. Бабка твоя — с материнской стороны — была Блэк… А через Блэков — ты в родстве и с Блэк, и с Уизли, и другими… На этом они замолчали и вскоре доехали до сейфа 713. Тележка затихла, мягко затормозив у массивной двери. Гоблин провел рукой по гладкой поверхности, и та беззвучно растворилась. За ней, в пустом и огромном помещении, на каменном постаменте лежал всего один маленький, невзрачный сверток. — Что же у вас там? — не выдержала Петуния. Гарри покосился на нее — он и сам хотел задать этот вопрос. Казалось, эта сцена разыгрывается специально для них. — Дела Хогвартса, — коротко ответил Хагрид, осторожно взяв свёрток и спрятав его за пазуху. — Очень важные. — Вероятно… что-то ценное. Сейф очень уж впечатляющий, — с нажимом произнесла она. — Задание Дамблдора, — пробурчал Хагрид

***

Когда они вернулись в центральный зал банка, Петуния остановилась у одной из колонн. — Спасибо, Хагрид, — сдержанно сказала она. — Мы тут ещё немного задержимся. Не смею отвлекать вас от… важных поручений. — Хорошо, — кивнул он. — Если что, я буду в «Дырявом котле». Стаканчик не помешает… Он уже было отошёл, но вдруг остановился. — А мотоцикл? — Побудет у нас, — твёрдо заявила Петуния. Она уловила, как на лице Гарри промелькнула надежда. Этот мотоцикл был ниточкой. Связью с кем-то, кого он пока не знал. Возможно, с предателем, а возможно, с тем, кто знал его родителей лучше всех. Но Гарри заслуживал права на свое прошлое. Хагрид тяжело вздохнул. — Ну… ладно. Все равно я на нем почти не летаю. И, понурившись, великан побрел к выходу.

***

Как только массивные двери закрылись за Хагридом, Петуния развернулась и целенаправленно направилась к стойке, за которой снова сидел Грокк, уже отпустивший других клиентов. — Уважаемый Грокк, — начала она ледяным тоном, когда они подошли. Гарри встал рядом, молчаливой поддержкой. — Могу я узнать, по какой причине нас не уведомили о существовании счета моего племянника во время нашего прошлого визита? Грокк поднял на нее свои бусинки-глаза, в которых не было и тени дружелюбия. — Вы не спрашивали, — сквозь зубы пробормотал он, сдержанно, как только гоблин умеет быть вежливым без капли извинения. — Очень хорошо, — не дрогнув, продолжила Петуния. Она уперлась ладонями в полированную стойку, и ее взгляд стал стальным. — Тогда я спрашиваю сейчас: есть ли что-то еще, о чем я, как законный опекун Гарри Поттера, должна знать? Касательно его счетов, наследства или любых других дел, находящихся в ведении банка Гринготтс? Гоблин скривил губы в усмешке, собираясь ответить очередной отговоркой. — Никаких других дел не… Ауч! — он резко отдернул руку от стойки, словно его ударило током. Он с недоумением посмотрел на свою ладонь, потом на непроницаемое лицо Петунии. — Прошу прощения, — его тон мгновенно изменился, в нем зазвучали нотки паники и уважения. — Я… я только что вспомнил. Похоже, есть еще что-то. Прошу вас подождать, один момент. И, не говоря больше ни слова, он соскочил со своего стула и бегом скрылся в одном из боковых коридоров, оставив озадаченных Гарри и Петунию одних перед пустой стойкой. Петуния с невозмутимым лицом оглянулась на Гарри. Тот только приподнял брови. — Ты что-то ему… сделала? — прошептал он. Она только покачала головой.

***

Где-то в глубине банка… Грокк ускорился, едва за ним закрылась дверь. Еле сдерживая дыхание, он влетел в архивный зал, где над кипами пергаментов копался старый, узкоглазый гоблин. — Батанг! Всё, что есть по Гарри Поттеру! Да и вообще по семейству Поттеров! Срочно! Старый гоблин за конторкой вздрогнул и бросился к стеллажам. Скоро он вернулся. — Вот, как просили! Три завещания… и один объект, отмеченный в архиве как «особый пакет». — Да, да, побыстрее! — торопил его Грокк, потирая обожженную ладонь. — Жжет-то как… Кто бы мог подумать, что она потомок первых Клиентов… — Подождите-ка… Как интересно… — задумчиво пробормотал Батанг, глядя на старую бирку на свёртке, но послушно выдал все запрошенное. Схватив документы, Грокк бросился в другую сторону — к кабинетам управляющих. Кое-кому сейчас придется серьезно ответить за свою халатность.

***

Грокк вернулся в зал со стопкой пергаментов лишь спустя полчаса. За это время банк успел наполниться посетителями. За спиной у Петунии и Гарри уже даже образовалась небольшая очередь — пожилая дама с внуком неодобрительно на них косилась. — Прошу, проследуйте за мной, — с новым, подобострастным тоном сказал Грокк и быстрым шагом повел их в одну из боковых дверей. Они прошли по коридору с гладкими мраморными стенами и, миновав несколько поворотов, оказались перед дверью из темного дерева. Грокк постучал и, дождавшись ответа, открыл ее. За столом в просторном кабинете сидел весьма потрепанного вида гоблин с внушительным синяком под глазом. — Знакомьтесь, это Нолд, поверенный по делам рода Поттеров в Гринготтсе, — представил он коллегу. — Оставлю вас, пожалуй. Гарри показалось что на лице Грокка проступило явное облегчение, словно он только что избежал страшной опасности. Дверь за ним тихо закрылась.