Опасности

Гет

Перевод

PG-13

Завершён

Selestina переводчик

Автор оригинала:

withered

Оригинал:

http://archiveofourown.org/works/12582480

Фэндом:

Bleach

Пэйринг и персонажи:

Рукия Кучики/Ичиго Куросаки

Размер:

99 страниц, 27 513 слов, 17 частей

Метки:

Описание:

Ичиго и Рукия: лучшие друзья, соседи по комнате, студенты. Жизнь становится проще, когда вы несколько раз спасли мир, но вместе с тем — сложнее. Были опасности в том, чтобы присутствие одного-единственного человека изменило целый мир, и влюбленность в него — стоит довольно высоко в списке.

Примечания:

От автора: [Вдохновлено «Телефоном» KurosakiLove] Входит в серию «Лиминальное пространство» ________ В метках ФБ не хватает "анти-ИчиХиме" и "анти-Иноуэ" ________ От переводчика: Не планировала возвращаться в болото Блича спустя почти 10 лет (особенно учитывая финал), тем более лезть в него с переводами — мое все отболело году в 2017. Но чередой дурацких случайностей прошлой зимой все же оказалась в нем, снова испытала весь спектр «любви» к тому, во что превратилась история (или во что не превратилась), пошла лечить нервы на АО3, и меня зацепил этот легкий короткий fix-it (метка, конечно, не стоит, но учитывая постканонность это вот оно). Настолько, что выскребла в своем диком графике немного времени на его перевод. Ру-фэндом вроде скорее мертв, чем жив, но когда это меня останавливало? Разрешение на публикацию от withered получено в январе 2026 года. ___________ Этеншен для первопроходцев в моих переводах: я всегда намеренно стараюсь максимально сохранить оригинальный стиль автора, без глобальной адаптации под русский язык (никакого "дождя из кошек и собак", конечно, речь именно о стилистике). И авторов обычно подбираю с цепляющим лично меня стилем. Поэтому, пожалуйста, за "упрощениями" и прочим — не сюда.

Публикация на других ресурсах:

Запрещено в любом виде

13 Нравится

28 Отзывы 6 В сборник