Дракон среди Львов

PG-13
Завершён
7
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
63 страницы, 17 126 слов, 19 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 17 - Предупреждение, оставшееся без ответа

Настройки
Королевская гавань. Поздний вечер. Тид сидел за небольшим деревянным столом напротив Тириона Ланнистера. За окном глухо шуршал дождь. Тусклый свет камина бросал длинные тени на стены. Тирион поставил кубок с вином на стол, лицо его было задумчивым и тяжёлым. — Роберт мёртв, — произнёс он с нажимом. — И теперь, друг мой, воняет не только кровью. Воняет предательством. Довакин склонил голову, внимательно слушая. — Семья Старков... — карлик выдержал паузу, обвёл взглядом пустую комнату. — Некоторые говорят, что они готовят удар. Что Нэд Старк задумал корону перехватить. Но я не верю. Это слишком... чисто для такого человека. Тид медленно кивнул. Он чувствовал, что это ложь, но чья? — Мне нужно, чтобы ты выяснил правду, — тихо сказал Тирион, пригубив вино. — Кто замышляет предательство? Старки? Ланнистеры? Или кто-то третий, кто хочет столкнуть их лбами? Тид положил ладонь на рукоять своего меча. — Я сделаю это, — спокойно ответил он. — Найду тех, кто дергает за ниточки. Тирион усмехнулся. — Только действуй тихо. Если тебя поймают... — он сделал паузу, — тебе не поможет ни меч, ни магия. И уж точно не моя семья. Довакин поднялся из-за стола. В глазах его горела холодная решимость. — Я привык работать в тени. Он натянул на голову капюшон своего плаща, скрывая лицо, и растворился в тенях, оставив Тириона наедине с его мыслями.

***

Поздняя ночь. Королевская Гавань. Тид скользил по узким переулкам, сливаясь с тенями. Его шаги были бесшумными, а дыхание ровным. Он уже несколько часов выслеживал слуг и виночерпиев, что ходили между домом Старков и лордом Бейлишем — известным как Мизинец. И вот наконец удача ему улыбнулась. Он увидел, как один из людей Бейлиша — мелкий, щуплый парень с остроконечным носом — передавал свёрнутую записку человеку в дорогой одежде, которого Тид знал: это был помощник Песни Королевы — Серсея. "Вот оно..." — подумал Тид, выжидая. Он выследил парня до тайной комнаты в "Борделе Бейлиша". Проникнув внутрь, Тид услышал разговор: — Старк слишком честен. Он раскроет правду о детях королевы, — говорил Мизинец, расхаживая перед своими людьми. — Если Старк заговорит — вся наша власть рухнет. Один из его людей нерешительно спросил: — Но зачем тогда толкать Ланнистеров на Старков? Бейлиш усмехнулся: — Хаос — это лестница. Пусть семьи дерутся. Когда все падут — я поднимусь. Эти слова были всем, что нужно было знать Довакину. Мизинец плёл заговор не ради Ланнистеров или Старков. Он хотел войны между ними. Хотел хаоса, чтобы на фоне крови и предательства поднять своё положение в Королевской Гавани. Тид сжал рукоять своего меча. Он знал, что теперь делать. Поздняя ночь. Дом Тириона. Тид, скрывшись от слуг Мизинца, бесшумно вернулся в дом Тириона. Тот сидел у камина, с кубком вина в руке, явно ожидая его. Когда Тид вошёл, карлик поднял глаза и спросил спокойно: — Ну что, друг мой? Какие новости ты принёс в этот долгий вечер? Тид подошёл ближе, склонившись над картой Королевской Гавани, разложенной на столе. — Всё подтверждено. Мизинец плетёт заговор. Он хочет столкнуть Старков и Ланнистеров, чтобы подняться на фоне хаоса. Старков используют как пешек. Тирион криво усмехнулся и отпил ещё вина. — Я всегда знал, что Бейлиш — змея, но теперь у нас есть доказательства. — Он поставил кубок на стол. — Значит, если мы хотим спасти голову Нэда Старка, нужно действовать быстро. Тид кивнул: — Я могу предупредить Нэда напрямую. Но если действовать в открытую — мы сами станем мишенью. Тирион задумчиво потёр подбородок. — Нам нужен план. Старков надо увести из города до того, как королева и её гончие среагируют. И сделать это так, чтобы никто не понял, что это наша работа. Тид заговорил твёрдо: — Я могу провести их через тайные ходы. Дом Тёплых Ветров готов. Туда я могу временно их спрятать. Тирион рассмеялся тихо: — И всё это без ведома Ланнистеров? — Он подмигнул. — Мне это нравится. Он снова стал серьёзным: — Но будь осторожен. Один неверный шаг — и ты поставишь под удар не только себя, но и свою семью. Тид кивнул. — Я знаю. Но я не позволю невиновным быть уничтоженными только потому, что кто-то хочет играть в "Игру Престолов". Они долго ещё обсуждали детали: как организовать встречу, как вывести Старков, как отвлечь внимание. План начинал рождаться.

***

Глухая улица в Королевской Гавани. Поздняя ночь. Нэд Старк пришёл на место встречи в тёмном плаще, с одной лишь гвардией, оставшейся далеко позади. Он оглядывался, не доверяя теням города. И вдруг из тени вышел Тид — в простой одежде, без доспехов, только меч на поясе. — Лорд Эддард Старк, — спокойно сказал Довакин, кланяясь чуть склонённой головой. Нэд шагнул ближе, нахмурившись: — Кто ты? Почему Тирион Ланнистер передал мне твои слова? Тид говорил тихо, чтобы никто не подслушал: — Я не из дома Ланнистеров. Я человек, работающий с Тирионом. Я здесь, чтобы предупредить вас, милорд. Нэд напрягся, рука легла на эфес меча. — О чём идёт речь? Тид посмотрел ему прямо в глаза: — Вас хотят использовать. Мизинец плетёт заговор. Его цель — стравить ваш род с домом Ланнистеров. Если вы останетесь в городе, вас предадут и уничтожат. Ваших дочерей тоже. Нэд вздохнул тяжело, словно груз невидимой тяжести давил ему на плечи. — У меня есть долг. Я не могу бежать, как вор. Роберт доверил мне престол. Тид покачал головой: — Роберт мёртв. И здесь, в Королевской Гавани, слово "долг" ничего не значит для тех, кто жаждет власти. Если вы не покинете город, вам грозит смерть. Нэд задумался. Его сердце говорило ему поверить, но гордость и долг стояли преградой. — Я должен сначала проверить ваши слова. Если вы правы, я найду способ действовать. Тид тяжело вздохнул: — Проверьте. Но быстро. У вас мало времени. — Он подался ближе. — И если решитесь — знайте, я могу вывести вас и вашу семью тайными путями. Нэд Старк молчал долго, затем кивнул. — Благодарю за предупреждение. Но мой путь я выберу сам. Довакин посмотрел на него с лёгкой грустью. Он знал: иногда даже лучшие люди сами идут в ловушку. Тид растворился в тенях, оставив Лорда Винтерфелла стоять одному под луной. Пока ещё было время...