the wingless angel

15 мая. 1995.

***

Тишину ночи разрезал щелчок выключателя. Тёплый свет люстры дрожал на потолке просторной спальни, отражаясь в зеркалах и стеклянных панелях массивного гардероба. Габриэлла Торрегросса в последний раз провела рукой по волосам дочери, прежде чем поцеловать её в лоб. — Спокойной ночи, cariño. — шепнула она. Селеста лишь кивнула, кутаясь в мягкое одеяло. Завтра её отец обещал взять её в порт — показать новые суда, пришедшие из Испании. Она любила эти прогулки. Любила, когда отец рассказывал истории о далёких странах и о том, как однажды они всей семьёй отправятся в путешествие. Она закрыла глаза,но сон так и не пришёл. Глухой удар сотряс стены дома. Затем ещё один. Селеста резко села на кровати, сердце застучало быстрее. В соседней комнате послышался звук разбитого стекла, приглушённые шаги и короткий, холодный голос. — Они здесь. Мать вбежала в спальню, её глаза расширились от страха. Когда в дом ворвались люди, ночь перестала быть укрытием. Тишина разорвалась звуками выстрелов и криков. Мама схватила её за руку и крепко прижала к себе. Её пальцы дрожали, но голос был твёрдым. — Послушай меня, cariño, — прошептала она, подводя к стене в её комнате. Селеста чувствовала, как бешено колотится сердце мамы. — Я люблю тебя. Ты должна спрятаться и не выходить, слышишь? — Мамочка… — Тихо. Запомни: ты сильная. Руки матери на мгновение обняли её, а потом тепло исчезло. Когда панель в стене закрылась, Селесте осталась одна. Она слышала, как внизу кричал отец, слышала глухой удар и звук падения. Потом шаги приближались… мама закричала… ещё один выстрел… и всё стихло. Селеста не дышала. Страх окутал её с головой, но даже тогда она знала: мама сказала спрятаться — значит, нужно слушаться. Два дня она провела в темноте, сжавшись в маленький комок, боясь даже пошевелиться. Два дня в темноте, слушая, как дом медленно погружается в тишину. И когда она, наконец, выбралась, Куба, которую она знала, больше не существовала. Её дом стал холодным и пустым. Гавана больше не была солнечным раем. И её сердце стало таким же тёмным, как эта ночь,пока не собралась с силами и не открыла дверь. Дверца потайной комнаты открылась со скрипом. В нос ударил резкий запах пороха, смешанный с чем-то сладковатым, неприятным. Селеста шагнула вперёд, её босые ноги встретились с холодным мраморным полом. Темнота больше не скрывала реальность. На полу, у самого входа в её комнату, лежала мама,она не двигдвигалась. Глаза, которые всегда смотрели на неё с теплотой, теперь были закрыты. Белая ночная рубашка, ещё вчера пахнувшая лавандой, теперь была пропитана кровью. Селеста замерла. Её тело не слушалось. Она не могла дышать, не могла закричать, не могла даже сделать шаг. Будто реальность застыла, погрузив её в вязкую, липкую тьму. «Это сон. Должен быть сон.» Но холодный воздух кусал кожу, запах смерти проникал в лёгкие, и её маленькие руки дрожали, пока она сжимала кулачки. Мама всегда говорила: «Не бойся темноты, cariño, в ней нет ничего, что могло бы тебе навредить». Она ошибалась,темнота унесла её родителей,темнота оставила её одну. Дыхание сбилось, в груди разлилась пустота. Мир больше не был таким, как прежде. Только сейчас она осознала: никто не придёт её забрать. Никто не скажет, что всё будет хорошо. Её детство закончилось здесь. Навсегда.