Воспоминание о днях юности

Аямэ неизменно удивлялся привычке Соно писать тексты - сидя за низким столом, маркером на альбомном листе. "Тебе нужно взять тушечницу, кисть и свиток рисовой бумаги, надеть прекрасное шёлковое кимоно и сесть в позу философа" - не уставал подкалывать его клавишник. "А то ведь - какое там тысячелетие на дворе?" Соно не обращал внимания на подколки Аямэ, совершенно не мыслящего себе какого-либо творчества без использования компьютера. "Если бы я родился тысячу лет назад - я бы так и сделал" - неизменно отвечал вокалист. "А нынче - хватит с меня и альбомного листа с маркером!". Вот и сегодня - Соно, как обычно, позвал Аямэ посмотреть текст, едва закончив его и аккуратно переписав набело почерком, который очень старался считать каллиграфическим. Клавишник оторвался от компьютера, взял лист в руки, прочёл внимательно. Потом перечёл ещё раз, и ещё. Аямэ никак не мог выразить, какие чувства вызывает у него прочитанное. Matenrou Opera ~ Ai o shiritakatta osanaki hibi yo с альбома Mutsu no Hana. (опубликовано в VK фан-группе Matenrou Opera; конкретный переводчик не указан) Слова: Соно. Музыка: Юскэ Почему мы разошлись? Сейчас даже причина становится размытой. Я всё чаще вспоминаю только твою улыбку. Ты был таким тёплым. Наверное, мы просто были окрылены любовью, Как в первой влюблённости. Твоя доброта, что ты мне дарил, До сих пор согревает меня. В те дни я просто хотел донести свои чувства И изливал их на тебя. Твоей улыбки было достаточно, Чтобы мой мир засиял и нашёл спасение. О юные дни, когда я хотел понять, что такое любовь. Я хотел быть ближе к тебе, Но лишь постоянно доставлял тебе беспокойство. Я хотел защищать тебя И верил, что смогу это сделать. Даже если времени, проведённого вместе, было мало, Нам было не страшно. Я верил, что завтра, как и сегодня, Придёт неизменно. Теперь я лишь желаю, Чтобы ты продолжал быть любимым кем-то И чтобы ты улыбался. Даже если наши пути пересекутся снова, Мы уже не узнаем друг друга. Наше “сейчас” больше никогда не совпадёт. В те дни я просто хотел донести свои чувства И изливал их на тебя. Твоей улыбки было достаточно, Чтобы этот мир наполнился сиянием. О юные дни, когда я хотел понять, что такое любовь. от редактора перевода: Непонятно, от имени какого пола текст и к какому полу - Это... о каком-то реальном человеке? - наконец спросил он. - Ты обычно не пишешь так. Настолько конкретно, как будто рассказываешь историю из жизни, которая произошла с тобой на самом деле... - Историю из жизни? - задумчиво отозвался Соно. - Да, пожалуй, что именно так. Просто - недавно ни с того ни с сего вспомнил один эпизод из старшей школы и постарался облечь его вот в эти строки. - Всё закончилось плохо. - сказал Аямэ не столько вопросительно, сколько утвердительно. - Да ничего и не начиналось толком! - ответил Соно. - С моей стороны было гораздо больше чувств, чем с его. А он... даже если и хотел ответить - слишком уж боялся себя. Как ты понимаешь то, что мы оба парни, создавало дополнительные проблемы, особенно с его стороны - я-то всегда относился к этому спокойно. В любом случае - это всё дело уже довольно давнего прошлого, просто вот вспомнилось отчего-то и легло на бумагу, превратившись в этот текст... А у тебя... было что-нибудь подобное в сташей школе? - неожиданно спросил Соно. - Ты мне ничего не рассказывал о своей ранней юности. - Да там и рассказывать нечего. - ответил Аямэ. - Я со страшной силой учился всему, до чего мог дотянуться и не обращал особого внимания ни на что другое вокруг. Может быть, в итоге я упустил что-нибудь важное, а может быть и нет... В любом случае - я ни о чём не жалею!.. - Я тоже не жалею - отозвался Соно. - Та история просто не могла закончиться по-другому. К тому же... Если бы что-то было иначе - я бы не встретил тебя!.. - Соно подошёл в Аямэ со спины, обнял, забирая у него листок с текстом. Клавишник на мгновенье замер, наслаждаясь нежной лаской. - Вот только... я вряд ли смогу положить на музыку этот текст, настолько личный для тебя... - наконец сказал он. - Ничего страшного, музыку Юскэ напишет, он мне уже подходящую мелодию играл - ответил Соно и машинально взглянул в окно. Весенний ветер стремительно нёс прочь, куда-то в неведомые дали, лепестки отцветающей сакуры - и на миг Соно показалось, что его воспоминания о далёких днях юности также уносятся прочь, чтобы раствориться в этом огромном мире...