Игра с последствиями

Горячая работа
R
В процессе
59
2
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 380 страниц, 123 156 слов, 31 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 10.

Настройки
"Жизнь состоит из случайностей. Иногда именно ошибка открывает новую дверь." — Пауло Коэльо Они давно не виделись. Эми ловит себя на мысли, что дорога к родительскому дому кажется длиннее, чем обычно. Или, может быть, дело не в километрах — просто она сама стала другой, а всё остальное осталось прежним. В машине пахнет чуть выдохшимся кофе в бумажном стаканчике, сквозь приоткрытое окно врывается прохладный осенний ветер. Светофоры лениво перелистывают цвета, за окнами мелькают знакомые улицы — кусочки прошлой жизни, к которой она теперь будто бы больше не принадлежит. Когда Эми наконец сворачивает на знакомую аллею, сердце её начинает биться чаще, болезненно отдаваясь в горле. Здесь всё по-прежнему: покосившийся почтовый ящик с облупленной краской, кованые ворота, за которыми пестрит палисадник с георгинами и оплетающими кустами роз. И мама — уже на пороге, уже машет руками, как будто не видела её сто лет. — Наконец-то, милая! — почти кричит она, выскакивая навстречу и сжимая Эми в объятиях так крепко, что у девушки перехватывает дыхание. Эми замирает в этих объятиях, ощущая: только здесь, только в этой тесной, тёплой хватке, она ещё может быть собой — не витриной, не подчинённой, не частью чьего-то имиджа. — Мам, я вся в дорожной пыли, — бормочет Эми, но мама только смеётся, отмахиваясь. — Какая разница! Ты же дома. На пороге появляется папа — в потертых джинсах и старой клетчатой рубашке, с газетой под мышкой. — Проверяйте сумки, — говорит он, подмигивая, — может, привезла пирожки. Или, на худой конец, интересные новости. Эми смеётся — настоящий, лёгкий смех, которого ей самой не хватало. — Пирожков нет, — отзывается она, — но историй наберётся на целый вечер. — Вот и отлично, — папа хлопает её по плечу. — Накормим, напоим и будем расспрашивать, пока всё не выложишь. В доме пахнет яблочным пирогом и ванилью. На кухонном столе стоит огромная чашка с фруктами, кот лениво развалился на подоконнике, ловя последние тёплые лучи осеннего солнца. Эми чувствует, как напряжение в теле медленно отпускает. Здесь — в этих привычных запахах, в потрескавшейся краске на стенах, в мягких пледах и в голосах близких — она находит ту опору, которую так отчаянно искала в чужом, вылизанном до бездушия офисе. За ужином мама щебечет о соседях, о новой выпечке, о том, как Карлсон — их соседский спаниель — опять устроил гонки по клумбам. Папа вставляет свои шутки, подливая вино в бокалы: — Главное правило выживания в нашем районе — не доверяй собакам и маленьким детям. Никогда не знаешь, кто первый отнимет твой пирог. Эми смеётся вместе с ними, чувствуя, как что-то внутри неё нехотя размораживается. Но едва стол опустевает, мама ловит её взгляд, едва заметно кивает в сторону кухни: — Поможешь мне с чаем? Эми следует за ней без возражений. На кухне, вдали от шуток и привычной суеты, мама наливает кипяток в заварник, а потом тихо спрашивает: — Как ты, милая? Вопрос звучит просто. Почти невесомо. Но внутри Эми он ударяет тяжелее любого упрёка. — Всё нормально, мам, — отвечает она по инерции, опуская взгляд в чашку. — Нормально — это когда светишься счастьем, — мягко возражает мама. — А ты выглядишь так, будто носишь на плечах чужой мир. Эми сжимает пальцы на фарфоре. Тёплый чай дрожит в руках. — Работа непростая, — выдавливает она. — А сердце? — шепчет мама, коснувшись её руки. — С ним всё в порядке? Эми прикусывает губу. Квентин. Больное слово. Больная память. — Всё закончилось, — тихо отвечает она. Мама ничего не говорит. Только сжимает её пальцы в своих. Сильно. По-настоящему. И в этом молчании — больше поддержки, чем во всех красивых фразах мира. * Позже, лёжа на старом продавленном диване в своей детской комнате, Эми бездумно листает телефон. Всё вокруг кажется чужим: обои в мелкий цветочек, стопки давно забытых книг, мягкий плед с потёртыми заплатами. Как музей той, прежней себя — лёгкой, открытой, мечтающей. Экран телефона вспыхивает. Кристина: "Ну что, ты выжила? Жду отчёт! И если что — я знаю пару мест, где лечат депрессию коктейлями и танцами." Эми усмехается. Настоящая, чуть колючая забота — та, что обжигает не хуже, чем греет. Пальцы сами начинают набирать: Эми: "Выжила — это громко сказано. Ползу на морально-волевых" Кристина: "Ползёшь? Значит, ещё не всё потеряно! Погнали тусить? Обещаю: никаких разговоров про работу, только безумие и алкоголь в разумных количествах (или нет)." Эми задумчиво глядит в потолок. Внутри — усталость. Не просто физическая, а та, что оседает тяжёлым грузом между рёбер. Но часть её — маленькая, упрямая — хочет вырваться. Дышать. Хоть на одну ночь. Пальцы скользят по экрану. Она собирается ответить сразу, но кто-то пишет ей параллельно: деловое сообщение по работе. Инстинктивно открывает его, отвлекается, пару минут сидит в другой переписке. Когда Эми наконец возвращается к Кристине, она уже не отвечает напрямую на сообщение — просто открывает "новое сообщение", быстро набирая, почти не глядя: "Крис, я на грани. Согласна с тобой, мне точно нужна ночь без мыслей. С мини-платьем, глупыми коктейлями и громкой музыкой, чтобы не слышать себя. А то я реально взорву что-нибудь 🔥" Её палец лениво нажимает "отправить" — и только потом Эми замечает всплывающее имя получателя. Кристофер Блэквуд. На секунду весь мир вокруг замирает. Она моргает, чувствуя, как её пальцы становятся липкими от паники. Нет. Нет. Нет. Как? Как это случилось? Картинки подсказывают быстро и беспощадно: открыв другое сообщение ранее, она невнимательно переключилась и набрала новое — не глядя, кому отправляет. И теперь её уставший, отчаянно ироничный призыв "пошли в клуб и спасай мою умирающую душу" ушёл не к подруге. А к Кристоферу. И он был уже прочитан. Экран телефона холодно отсвечивает её собственное предательство. И только через несколько секунд, когда экран вспыхивает именем адресата, сердце Эми проваливается в пятки. Кристофер Блэквуд. Не Кристина. Кристофер. Секунда. Две. Время будто останавливается. Эми зажимает рот рукой, чувствуя, как щёки полыхают жаром. Нет. Боже, пожалуйста, нет. Она уставилась в экран, как будто могла отменить отправку силой мысли. Но сообщение уже прочитано. И где-то там, в её новом хрупком мире, тихо, но необратимо взрывается очередная граната. Палец дрожащей змейкой потянулся к иконке сообщений. Быстро. До того, как станет ещё хуже. Она открывает переписку с Кристофером. Пальцы спотыкаются о клавиши. Эми: "Извини. Я писала подруге, но при отправке ошиблась. Ошиблась адресатом." Коротко. Чётко. Без истерики. Отправить. Экран тут же вспыхивает: «прочитано». Секунда. Другая. Ничего. Ни точки набора текста. Ни ответа. Пустота. Тишина. Жестокая, ледяная тишина, страшнее любого ответа. Эми судорожно сжимает телефон в руках. Может, он решил, что это какой-то странный намёк? Может, сейчас посмеётся над ней в своём жестоком стиле? Или — что ещё хуже — сделает вид, что ничего не случилось? Или... Она швыряет телефон на диван и зажмуривается. Сердце стучит где-то в горле, дыхание срывается. Зачем она вообще полезла в переписку? Зачем объясняться? Словно оправдания что-то меняют. Проходит пять минут. Десять. Пятнадцать. Экран остаётся тёмным. Пустым. Невозмутимо безразличным. Как и человек, который был по ту сторону этой молчаливой стены. Эми опускается обратно на кровать, вжимаясь в старый плед. В её голове, словно заклинившая запись, крутится только одно: "Он прочитал." И выбрал молчание. * Эми таращится в экран телефона, как будто могла вытрясти из него хоть какую-то реакцию. Но там всё так же чёрным по белому: сообщение прочитано. И ни слова в ответ. Она срывается и набирает Кристину, почти не думая. — Эй, ты там жива? — весело откликается подруга сразу после первого гудка. Эми выдыхает в трубку. — Жива... теоретически. Практически — умерла от стыда. — Ого, — оживляется Кристина. — Уже интересно. Рассказывай, кто? Где? Когда? Эми закрывает глаза. — Я случайно отправила Кристоферу сообщение о том, что еле дышу от усталости и мечтаю проветрить остатки мозгов на танцполе, — бормочет Эми, прикрывая лицо рукой. На другом конце линии раздаётся взрыв хохота. — Стоп. Ты. Отправила. Блэквуду. Сообщение про девичник и клуб?!! — захлёбывается Кристина. — Не забыла упомянуть, что он козёл? Боже, это лучше любого сериала! Эми только стонет в трубку: — И он это прочитал. И. Ничего. Не. Ответил. — Может, он просто умер от восторга? — смеётся Кристина. — Или сидит и пишет тебе трактат на тему «Почему корпоративный дресс-код запрещает веселиться». Эми хмыкает. — Хватит, я и так хочу провалиться сквозь землю. — Спасу тебя, — обещает Кристина. — Через пару часов встречаемся в "Фениксе". Коктейли, музыка, никаких мистеров Блэквудов. Только мы и ночь. Договорились? Эми кивает, будто Кристина может это видеть. — Договорились, — выдыхает она. * Такси подъезжает к клубу. Яркие огни неона отражаются в стекле, окрашивая салон в сиренево-розовые блики. Эми не торопится выходить. Сидит молча, сжав пальцами край своей сумки. Внутри неё стоит тишина. Только негромкое дыхание, приглушённый бит снаружи и шорох пальто по сиденью, когда она чуть двигается. Таксист украдкой поглядывает в зеркало. Но ничего не говорит. Эми смотрит в окно. Снаружи собралась очередь к входу. Смех, каблуки, сигареты на холоде. Всё привычно. Всё как всегда. И всё — будто не про неё. Когда-то, кажется, это была её среда. Музыка, коктейли, лёгкость. Она обожала выбирать наряд — быстро, спонтанно. Почти всё из её гардероба шло ей без размышлений. Главным было настроение. Теперь даже платье выбиралось с тревогой. Чтобы «не перебор», «не дать повода», «не подставиться». Даже туфли кажутся не для неё — слишком острые, слишком громкие. С Квентином таких мыслей не было. Они просто ходили тусоваться. Просто смеялись. Не нужно было ни объяснять, ни оправдываться. Он мог держать её за талию в очереди за хот-догом и шептать в ухо глупости. Он не оценивал. Просто был рядом. Эми прикусывает губу. Нет, не потому что тоскует. Не потому что хочет вернуть. А потому что скучает по себе той — без страха. По той лёгкости, где можно быть громкой, неточной, живой. Сейчас каждая её реплика проходит будто через фильтр. Каждое движение оценивают чьи-то глаза. Даже если этих глаз рядом нет. Она вздыхает. И только тогда слышит: — Девушка? — голос водителя звучит осторожно. — Мы приехали. Всё в порядке? Эми вздрагивает. Улыбается быстро, машинально: — Да. Простите. Просто… задумалась. Она расплачивается, кивает и выходит из машины. Воздух пахнет осенним дымом и спиртом, музыка гремит уже в животе. Она выпрямляется, поправляет сумку на плече. И идёт к двери. Потому что если уж ты ввязалась — то играй. * В "Фениксе" пахнет коктейлями, кожаными диванами и свободой. Эми опрокидывает третий бокал подряд, чувствуя, как усталость покидает её вместе с каждой новой каплей алкоголя. В голове приятно шумит. Мир становится чуть мягче, люди вокруг — забавнее. Кристина сидит напротив, наблюдая за ней с тем выражением, какое обычно бывает у кошек, когда они впервые видят огурец. — Ты уверена, что хочешь заказывать четвёртый? — осторожно спрашивает она. — Абсолютно, — чётко артикулирует Эми и машет официанту. — Сегодня я официально разрешаю себе быть безответственной. Хотя бы на одну ночь. Кристина смеётся: — Вот теперь я узнаю прежнюю Эми. Эми опирается на стол, уткнувшись подбородком в руку. — Ты не представляешь... — начинает она с тяжёлым вздохом. — Он... этот Кристофер... он как... как ледяная статуя! Вот вроде бы человек, а вроде бы пресс для душ: раз — и всё, ты плоская лепёшка. Кристина хихикает: — Пресс для душ. Великолепная метафора. Эми продолжает, увлекаясь: — И, понимаешь, проблема даже не в том, что он холодный. Проблема в том, что когда он на тебя смотрит своими зелёными глазами — чёткими, как проклятый лазер, — тебе хочется одновременно сдохнуть от стыда... и плюнуть ему в лицо. — Ну вот, — улыбается Кристина. — А говорила — выжатый лимон. Эми машет рукой: — Лимон с характером. Очень уставший, но очень кислый лимон! — смеётся Эми, поднимая бокал. Они обе смеются, заливисто, искренне, и на какое-то время мир становится проще: музыка качает пол, золотой свет размазывается в лужах коктейлей, люди вокруг плывут размытыми силуэтами. Кристина встаёт, на ходу накидывая куртку на плечи: — Через минуту вернусь. Если тебя попытаются украсть — сопротивляйся изо всех сил. — Я вообще — тот ещё кремень, — театрально клянётся Эми, едва удерживая равновесие на стуле. Кристина исчезает в толпе. Эми допивает коктейль и заказывает ещё один. Голова приятно гудит, тело кажется лёгким, как воздушный шарик. Она утыкается взглядом в светящееся меню, когда рядом раздаётся голос: — Ну привет, красавица. Она вздрагивает. Медленно поворачивает голову. Перед ней стоит парень — высокий, небритый, с мятой рубашкой и самодовольной ухмылкой, которая липнет к коже, как плохо смытый жир. Его глаза скользят по ней слишком долго. Слишком нагло. — Слушай, ты здесь одна? — Он делает шаг ближе, нависая. — Или мне просто повезло? Эми моргает, пытаясь сосредоточить взгляд: — Нет... я с... — она машет рукой куда-то в сторону, но пальцы предательски не слушаются. — С подругой. Ушла. В туалет... тьфу. В уборную. Он продолжает улыбаться, как будто не слышал. — Ну значит, пока ты одна, это как раз момент для судьбоносной встречи. Он наклоняется ближе, слишком близко. Запах дешёвого одеколона бьёт в нос, как плеть. Эми инстинктивно отодвигается назад, но спиной упирается в спинку стула. — Послушай... — она старается говорить твёрдо, но голос дрожит, — я не заинтересована. — Это потому, что ты ещё не дала мне шанс, — шепчет он, протягивая руку к её бедру. — Дай мне минуту — и я тебя удивлю. Пальцы касаются её колена. Тонко, нагло. И в этот момент в теле Эми вспыхивает паника. Холодная, липкая, обволакивающая. Сердце подскакивает к горлу. В ушах гул. Горло перехватывает, будто в нём застряла кость. Она хочет оттолкнуть его, хочет закричать — но тело будто не слушается. Вся она сжимается, как зверёк в капкане. — Я серьёзно... отойди, — голос предательски сбивается. — Пожалуйста... — Да не дрожи ты, — он усмехается, наклоняясь ближе. — Я просто хочу поболтать, чего ты так напряглась? Он касается её руки — Эми вздрагивает, резко дёргается вбок и чуть не падает со стула, задевая локтем бокал. Стекло звенит, разбиваясь. — Не трогай меня! — выкрикивает она, но голос срывается, глухой, слабый. Эми вскакивает со стула, пытаясь увеличить пространство между ними. Она ощущает возрастающую панику в груди, ладони резко потеют, а в ушах нарастает тревожный гул. Каблуки качают её неустойчивое тело, и она ощущает, как может рухнуть в любой момент. Парень тянется к ней снова, и в этот момент пространство резко меняется. Кто-то отдёргивает её — быстро, резко, как выдёргивают из огня. Тёплая, сильная рука обвивает её за талию, прижимает к себе. И Эми врезается спиной в твёрдую грудь. Запах — дорогой, терпкий, знакомый до озноба. — Я думаю, девушка сказала «нет», — раздаётся над её головой спокойный, угрожающе ровный голос. Эми медленно оборачивается и смотрит на Кристофера. Резкие линии лица, уверенная осанка, собранность в каждом движении. Его взгляд встречается с парнем. И в этой паузе что-то ломается. Парень бледнеет. Словно только сейчас осознаёт, что перешёл черту. — Эй, расслабься, чувак... — он делает шаг назад, поднимая руки. — Я же просто... — Я видел, — перебивает его Кристофер. Парень отступает на шаг, бормоча извинения и сливаясь с толпой. Эми всё ещё дрожит. Тело будто вышло из-под контроля, как после удара током. Ноги ватные, грудь сжимает рваным ритмом, горло перехватывает. Она не может двинуться. Только вжимается спиной в его грудь, чувствуя каждый вдох, каждое напряжение его тела. И в этом странном, тихом хаосе — его рука становится опорой. Не мягкой. Не утешающей. Сдержанной. Холодно-защищающей. Но… надёжной. Его запах сначала вызывает старую панику — острую, инстинктивную, как у животного в капкане. Но вместо ужаса приходит другое: стабильность. Тяжёлое, плотное присутствие не пугает — оно собирает её. Пульс выравнивается, дыхание углубляется. И всё же внутри что-то протестует. Потому что это он. Именно сейчас. И она не хочет признавать, что его рука и его голос — то единственное, что не даёт ей упасть. Кристофер опускает взгляд на её лицо. Секунду просто смотрит. — Всё хорошо, — говорит он тихо. — Я... — голос Эми предательски дрожит, — я думала, он... — Я знаю, — перебивает Кристофер. — Не надо. Эми дышит прерывисто. Только теперь она понимает, что вцепилась пальцами в лацкан его пальто. Сжимает его с такой силой, словно это единственное, что ещё держит её на ногах. Когда голова чуть проясняется, она делает слабую попытку вывернуться. — Я... я сама справлюсь, — бормочет она, чувствуя, как ужасно звучит её заплетающийся голос. Кристофер не ослабляет хватки. Его рука по-прежнему уверенно удерживает её за талию, будто он прекрасно понимает: стоит отпустить — она просто рухнет. — Очевидно, — сухо бросает он. — Очень убедительно. Он полон язвительных комментариев, но воздерживается. В его голосе сквозит холодная ирония. Но в самой его позе нет ни намёка на насмешку — только контроль. Тот самый контроль, от которого Эми всегда хотелось бежать... и к которому сейчас её тянет больше, чем она готова признать. — Я... я просто... — Эми пытается подобрать слова, но язык вяжется, а мир качается вокруг, как палуба корабля. Кристофер наклоняется ближе, и его голос становится чуть тише, чуть опаснее: — Сколько ты выпила? Эми моргает, честно пытаясь сосчитать. — Не знаю... два... три... пять? — Она показывает на пальцах, сбиваясь и теряя счёт. Он хмыкает. Бесцветно, без удовольствия. — Великолепно, — говорит Кристофер. — Просто мечта любого работодателя. Эми резко отдёргивает руку, обжигаясь о его слова. — Я... я не на рабочем месте, — выкрикивает она, но голос её тонет в музыке. Кристофер отступает на полшага. Достаточно, чтобы дать ей иллюзию пространства. Недостаточно, чтобы отпустить по-настоящему. — Нет, — отзывается он холодно. — Ты забываешь, что во время действия контракта ты представляешь меня в том числе. Эми сжимает кулаки, чувствуя, как злость вскипает под кожей. — Что ты вообще здесь делаешь? — шипит она, задирая голову. — Преследуешь меня? Её пьяная дерзость звучит почти комично, но в груди — настоящий страх. Кристофер смотрит на неё с таким видом, будто взвешивает варианты. И, наконец, отвечает ровным, хлёстким голосом: — Я пришёл забрать свою неразумную подчинённую, пока она не подписала себе приговор на всю оставшуюся карьеру. И мне заодно. Свет клубных огней вспыхивает и гаснет на его лице, выхватывая холодные скулы, напряжённые губы. Эми хочет что-то сказать. Возразить. Оскорбиться. Но язык всё ещё вязкий. А тело — всё ещё тяжёлое. Она просто стоит, расправив плечи, насколько позволяет слабость, и молчит. Кристофер чуть склоняет голову набок, наблюдая за ней, и в его холодном взгляде на мгновение появляется что-то новое. Что-то непроизнесённое. Что-то слишком опасное. — Идём, — тихо говорит он. Эми не возражает. Когда он ведёт её сквозь толпу, Эми едва держится на ногах. Кристофер не отпускает её ни на секунду. Его ладонь на её талии — единственное, что удерживает её от полного краха. До дома они добираются почти в тишине. Эми полуспит на заднем сиденье автомобиля Кристофера, уткнувшись лбом в его плечо, бормоча что-то нечленораздельное о коктейлях, лимонах и проклятых туфлях. Кристофер молчит. Он просто сидит рядом с ней, глядя вперёд, как будто привычный методичный контроль может уберечь его от той странной смеси раздражения и чего-то более глубокого, что всплывает внутри. Когда машина останавливается, водитель Кристофера выходит первым, обходит кузов и открывает дверь со стороны Кристофера. Тот не колеблясь выходит — и подхватывает Эми на руки. Она почти не сопротивляется — только что-то невнятное шепчет ему в плечо, прежде чем снова уткнуться лицом в его грудь. Кристофер заносит её в квартиру, осторожно открыв дверь найденными в её сумочке ключами. Внутри пахнет чем-то уютным: лёгкий аромат ванили, книги на полках, фотография на стене, где Эми смеётся в обнимку с подругами. Он аккуратно проходит через крошечную гостиную, с лёгким усилием приоткрывает дверь в спальню. Кровать — не идеально заправленная, но чистая, с мягким одеялом. Кристофер опускает её на кровать осторожно, почти бережно. Снимает туфли, аккуратно стягивает её куртку. Эми не просыпается. Он стоит над ней, молча, несколько долгих секунд. Её лицо в полумраке выглядит другим — без напряжения, без тех стен, которые она привыкла возводить вокруг себя. Такой уязвимой он её ещё не видел. И, возможно, именно в этой уязвимости было что-то пугающе живое. Кристофер отступает на шаг. И впервые за долгое время позволяет себе осмотреться. Комната отражает её: лёгкий беспорядок, стопки книг на прикроватной тумбочке, фотографии в дешёвых рамках — счастливая Эми, Эми на выпускном, Эми с родителями, Эми с собакой на фоне пляжа. На стенах стикеры с мотивационными цитатами. Крошечная лампа с отколотым уголком. Мягкий плед с вышитым сердцем в углу. Простая жизнь. Настоящая. Кристофер медленно обходит комнату, взгляд цепляется за детали — за книги, за фотографии, за обрывки реальности, в которой нет места ни идеальным костюмам, ни холодным переговорам. На её телефоне всплывают пропущенные звонки и мигает входящее сообщение от Кристины: "Ты где? Всё ок? Бармен сказал, ты ушла с каким-то парнем. Возьми трубку, я волнуюсь!" Кристофер берёт телефон. Пальцы действуют быстро, чётко, как всегда. Эми: "Я дома. Всё хорошо. Завтра созвонимся." Он отправляет сообщение, проверяет доставку. Потом открывает будильник и ставит его на 11:00 — достаточно поздно, чтобы отоспаться, но достаточно рано, чтобы не провалиться в конец дня. На мгновение он снова смотрит на неё — маленькую, замотанную в плед, с растрёпанными волосами и усталым лицом. Кристофер сдерживает порыв — убрать выбившуюся прядь с её лба. Разворачивается. И тихо уходит, мягко прикрыв за собой дверь. В коридоре он задерживается на полшага. И только там, на пороге её мирка, позволяет себе закрыть глаза. Только на секунду. Только чтобы унять то, что внутри медленно выходит из-под контроля.