Мой парень всегда думает, что я немного жалок

Перевод
R
Завершён
79
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
713 страниц, 317 024 слова, 109 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
79 Нравится 1 Отзывы 62 В сборник

Часть 2

Настройки
Глава 2   Группа плохих мальчишек в школе была особенно чувствительна к звуку полицейских сирен. Они были словно мыши, увидевшие кошку. Они чувствовали запах издалека и были готовы собраться и убежать. Их не волновали потери, которые они понесли от рук Се Цы.   Человек с плоской головой был побежден одним ударом, а его самооценке был нанесен сокрушительный удар. Он хотел сказать Се Цы несколько резких слов, но прежде чем он успел открыть рот, его утащил за собой желтоволосый человек.   Хуанмао был сдержан и не осмеливался сердиться на Се Цы. Вместо этого он крикнул Чэнь Чжаньпэну: «Мы встретимся на том же месте завтра днем. Если ты не вернёшь мне деньги, я не буду вежливым!» Сказав это, Хуанмао неосознанно взглянул на спину Се Цы и добавил, стиснув зубы: «Ты приходи один!»   У Чэнь Чжаньпэна было суровое лицо. Услышав, как затихает рев мотоциклетного двигателя, он в гневе погнался за Се Цы и надавил на его плечи: «Се Цы! Ты не только не помог мне вернуть деньги, но и подстрекал их избить меня?!»   «Разве ты не должен их победить?»   Се Цы убрал руку со своего плеча. Это не потребовало больших усилий, но это было несомненно. «Чэнь Чжаньпэн, у меня тоже есть итог».   Чэнь Чжаньпэн был так зол на его слова: «Не говори ерунды! Ты ешь и живешь в моем доме, что плохого в том, чтобы помочь мне с небольшой услугой?»   Се Цы: «Правда?»   Чэнь Чжаньпэн озадаченно посмотрел на него: «Что ты имеешь в виду?»   «Я ничего не должен твоей семье».   Се Цы не хотел больше смотреть на это лицо, поэтому он оттолкнул его и вышел из переулка.   В своей предыдущей жизни он добился финансовой свободы, когда учился в колледже, в то время как его двоюродный брат Чэнь Чжаньпэн едва смог поступить в колледж на второй курс, провел в школе три года, не смог найти работу после окончания школы и сидел дома, играя в игры каждый день, а его кормила тетя, пока он не стал весить более 200 фунтов. Когда его компания стала публичной, его двоюродный брат все еще жил дома за счет родителей. Как и его дядя, он любил торговлю акциями. Он был слабаком и имел сильную зависимость. Потеряв все семейное состояние, он остался с огромными долгами и часто приходил в свою компанию просить денег и создавать проблемы.   Он не питал добрых чувств к семье из трех человек. Когда он учился в колледже, он думал о том, чтобы отомстить им за болезненные переживания, которые он пережил в юности. Но по мере того, как его карьера становилась все более успешной, эта мысль угасла.   Когда вы поднимаетесь достаточно высоко, оглядываясь назад, вы видите, что все эти люди и вещи в прошлом — не более чем просто вещи.   Справиться с ними проще, чем давить муравьев, но в этом нет необходимости. С характером моего кузена они могут убить себя без его участия.   Моя тетя была любимой младшей дочерью моей бабушки. Ради моей бабушки он дал ей определенную сумму денег, чтобы она могла покрыть все расходы по проживанию в доме в течение десяти лет, включая основной долг и проценты.   В те годы он был занят расширением зарубежных рынков, курсировал между несколькими странами, и работа по ночам стала для него нормой. У него не было времени уделять внимание семье тети. Позже он только услышал от своего секретаря, что его двоюродный брат Чэнь Чжаньпэн находится в тюрьме по подозрению в мошенничестве. Оказалось, что он использовал свое имя для незаконного сбора средств и присвоил все пенсионные деньги пожилого вдовца, в результате чего у пожилого человека случился сердечный приступ, и он умер у него на пороге. Это вызвало большой переполох в городе Блю-Си.   Мои тетя и дядя каждый день тусовались в его компании, надеясь попросить его о помощи.   У него не было времени, он не хотел встречаться и даже не был заинтересован в дальнейшем обсуждении этого вопроса.   Лишь три года назад он и Гу Юйфэн встретились с бывшим помощником его отца на художественной выставке в стране D. Когда он упомянул семью своей тети, он узнал, что дом, где жила его тетя, был собственностью его отца.   Тогда мой отец попросил мою тетю помочь ему заботиться о нем, а взамен он дал им дом в городе для проживания. В то время мой дядя только начал работать и еще не имел права купить дом в городе Ланьхай.   Но по какой-то неизвестной причине только когда ему исполнилось восемь лет, его тетя предложила забрать его домой.   Позже он предположил, что ребенок, возможно, слишком мал, чтобы заботиться о себе самостоятельно, и о нем будет трудно заботиться.   Таким образом, между ним и семьей его тети не было никакой так называемой благосклонности с самого начала и до конца. Если серьезно задуматься, то это была просто сделка.   За пределами переулка ряд передвижных киосков занимает полосу движения автотранспорта, делая и без того узкую старую улицу еще уже. Помимо магазинов канцелярских товаров по обеим сторонам улицы расположены караоке-бары и интернет-кафе. Это любимое место учеников близлежащих школ.   Было уже больше трех часов дня, и здесь собралось довольно много студентов.   Вернувшись сюда снова после стольких лет, Се Цы не мог не почувствовать легкую ностальгию.   Глядя на студентов, которые либо стояли в очереди перед прилавками, либо сидели группами по три-четыре человека на обочине дороги, ели и болтали, он сразу понял, в чем причина этого чувства несоответствия.   Он вернулся в семнадцатилетие, но больше никогда не смог вернуться в семнадцатилетие.   Из-за правого угла выехала полицейская машина. Се Цы не стал долго задерживаться и пошёл на левую сторону улицы.   Если я правильно помню, это направление к средней школе № 1.   «Извините, как мне добраться до Xingfu West Road?»   Голос показался мне знакомым. Се Цы небрежно оглянулся и резко остановился.   Наискосок через дорогу высокий мальчик в белой рубашке разговаривал со старшеклассником из спортивной школы, стоявшей на обочине дороги.   Мальчик был примерно одного с ним роста, со светлой кожей, пушистыми и гладкими волосами и тонкими чертами лица, что было редкостью среди мальчиков. Его рубашка была застегнута неплотно, и когда дул ветер, ключица была едва видна из-под воротника. Манжеты его рубашки были небрежно закатаны, обнажая тонкое предплечье и спортивные часы на запястье.   Когда послеполуденное солнце село, волосы и зрачки мальчика приобрели льняной цвет, сделав его похожим на чистого белого эльфа, случайно попавшего в мир людей.   На этой грязной старой улице другой человек был еще более неуместен, чем он.   Се Цы посмотрел на фигуру другого человека, которая была немного худее, чем он помнил, и не мог поверить, что встретит здесь молодого Гу Юйфэна.   В моем сознании тридцатилетний Гу Юйфэн и молодой человек передо мной слились воедино. В этот момент чувство разделенности во времени и пространстве стало конкретным.   Другой человек держал в правой руке черный рюкзак, а время на его часах было около половины первого, что соответствует времени в стране D.   Он только что вернулся домой?   Дедушка Гу Юйфэна родом из страны D, и он на четверть метис.   Се Цы прожил тридцать пять лет и повидал много разных людей, но он никогда не встречал мужчину красивее Гу Юйфэна, чья внешность была достаточной, чтобы стереть пол, но в то же время заставляла вас глубоко понять, что другой человек — мужчина.   Он был женат на Гу Юйфэн, но брак продлился всего пять лет.   Гу Юйфэн вырос в стране D. Впервые они встретились в прошлой жизни на коктейльной вечеринке, устроенной богатым бизнесменом в стране D.   Рынок в стране D был монополизирован крупными чеболями. Он несколько раз натыкался на стену и не мог найти выхода. В тот раз он пришел на коктейльную вечеринку просто чтобы попытать счастья.   Когда он сидел на террасе, чтобы отдохнуть, он случайно услышал, как за соседним столиком иностранцы говорят о Гу Юйфэне. В конце концов, с такой внешностью, куда бы он ни пошел, он был бы подобен большой лампочке, и не привлечь внимания было бы сложно.   Отец Гу Юйфэна — президент Gu Group, а его дед — чеболь страны D. Однако в последние годы он подвергся нападкам со стороны других столиц и оказался в затруднительном положении. Он рискует быть поглощенным в любой момент и, похоже, ищет прорыв. Гу Юйфэн — гомосексуал.   Эти условия идеальны.   В его голове раздался дикий голос, кричавший: это он, ключ к открытию рынка страны D.   Он начал расспрашивать о личности Гу Юйфэн, ее предпочтениях и привычках и составил подробный план ухаживаний за ней, хотя ему и не нравились мужчины.   От продуманного подхода до налаживания отношений, процесс прошел более гладко, чем он ожидал. Если что и удивляло, так это то, что Гу Юйфэн оказался интереснее, чем он себе представлял.   Они не из тех людей, которые ввязываются в любовные интриги; Напротив, они рациональны, проницательны, амбициозны, стремятся к власти и богатству, наслаждаются ощущением того, что стоят на вершине горы, обозревая все вокруг и держа в своих руках судьбу каждого.   Новый дом, который он подготовил к своей свадьбе, больше напоминал гнездо для двух амбициозных людей. Время от времени в свои свободные выходные они готовили ужины при свечах, решали жизни и смерти других людей, болтая и смеясь, а пьяными ночами валялись в дураках.   Люди в кругу говорили о нем за его спиной, ругали его, завидовали ему, говорили, что он сумасшедший и даже готов жениться на мужчине ради выгоды.   Но в то время он не считал, что в этом есть что-то неправильное.   Он видел гораздо больше грязных трюков, чем брачных союзов, так что же это?   У него и Гу Юйфэна у каждого своя карьера, и они часто не бывают дома по десять дней или по полмесяца, но у обеих сторон есть молчаливое соглашение, и они никогда не спрашивают о местонахождении друг друга.   В тот момент он действительно смутно осознавал, что между ними что-то не так.   Гу Юйфэн приходил домой все реже и реже, и даже когда он был дома, он оставался в кабинете, чтобы работать. Она больше не спрашивала у него разрешения спать с ней в одной постели.   Но он был слишком занят работой и не воспринял это всерьез. Возможно, он был твердо убежден, что не имеет значения продолжать поддерживать брак.   Цель брака достигнута. Помимо того, что они не любят друг друга, в других аспектах они с Гу Юйфэном очень гармоничны. Даже если они разведутся, существенных изменений в их отношениях не произойдет. Если и есть какая-то разница, то, скорее всего, она заключается лишь в том, что они больше не будут спать в одной постели.   В ту ночь Се Цы был на совещании, когда ему внезапно позвонил помощник Гу Юйфэна.   «Господин Се, не могли бы вы уделить мне немного времени? Господин Гу вчера слишком много выпил и сейчас не в форме!»   Се Цы услышал что-то необычное в тоне своего помощника, поэтому он оставил группу подчиненных и поехал в бар сам.   Когда он увидел Гу Юйфэна, тот сидел, облокотившись на диван в его комнате, почти без сознания.   "Кто?" Гу Юйфэн с трудом открыл веки и в изумлении наблюдал за его приближением.   "Это я." Се Цы поднял человека за талию.   Убедившись в личности посетителя, Гу Юйфэн взял на себя инициативу забраться на плечо Се Цы.   Из-за переутомления, длительного недосыпания и алкоголизма у Гу Юйфэна поднялась высокая температура еще до того, как он вернулся домой.   Се Цы связался со своим личным врачом и по прибытии домой оказал Гу Юйфэну экстренную помощь с охлаждением.   «В последнее время ты немного нетерпелив. Не перенапрягайся».   Се Цы принёс стакан ледяной воды Гу Юйфэну, который опирался на диван. «Было ли проведено слияние и поглощение Rongyu Group? Я попросил кого-то проверить Десена. У этого старика на руках несколько жизней. Вы должны быть особенно осторожны, когда вступаете с ним в контакт».   Гу Юйфэн просто посмотрел на него и ничего не сказал.   Се Цы: «Забудь, не будем говорить о работе. Выпей воды и отдохни. Скоро придет доктор».   Гу Юйфэн не взял чашку с водой. Он встал и посмотрел на Се Цы: «Ты беспокоишься обо мне?»   Се Цы был озадачен: «Разве я не могу заботиться о тебе?»   Гу Юфэн на мгновение уставился на Се Ци.   Как раз в тот момент, когда Се Цы подумал, что Гу Юйфэну стало плохо, он сорвал охлаждающий пластырь с его лба, схватил его галстук и крепко поцеловал.   Они покатились по ковру, их одежда разбросана по всему полу.   Пьяный мужчина взобрался на него, действуя безумно и без причины, как будто хотел лишить их обоих рассудка.   Темной ночью температура в помещении быстро поднялась.   Температура тела человека с лихорадкой невероятно высокая.   Рука, поддерживающая его грудь, коснулась ключицы, а его тонкие пальцы внезапно обхватили его шею, ногти глубоко впились в плоть. Се Цы не сомневался, что Гу Юйфэн убьет его.   Гу Юйфэн мягко улыбнулся, и его глаза, которые мгновение назад были полны замешательства и страсти, теперь были холодными, и некоторые фанатичные и параноидальные эмоции, которые подавлялись с большим усилием, готовы были вырваться наружу.   «Се Цы, я был рядом с тобой столько лет, ты хоть раз видел меня?»   Се Цы нахмурился, чувствуя, что с Гу Юйфэном в ту ночь что-то не так: «Отпусти, ты пьян».   «В твоем мире есть место только для тебя». Гу Юйфэн прошептал, словно вздохнув, он встал в своей грязной рубашке, и расстегнутый воротник соскользнул на его руки. Когда он двигался, по его мускулам на груди струился пот. Он строго посмотрел на него, и его тон был пугающе спокоен: «Мы закончили».

***

  Се Цы подумал, что день, когда они расстанутся, должен быть подходящим для того, чтобы мирно расстаться, спокойно сесть и проанализировать все «за» и «против» развода, наладить дальнейшее сотрудничество, чокнуться бокалами с улыбкой и сказать друг другу «Счастливого развода», вместо того чтобы прощаться таким жестоким образом, который разрывает их плоть и кровь.   «Xingfu West Road такая длинная. Куда ты идёшь?» На обочине дороги со мной заговорил высокий парень из спортивной школы.   Голос в ухе прервал размышления Се Цы.   Гу Юйфэн: «Остановка автобуса № 625».   Мальчики из спортивной школы: «Идите по этой дороге, проедьте два светофора, поверните направо и пройдите еще метров триста-пятьсот, и вы будете на месте».   Гу Юйфэн: «Я не знаком с этим местом, а мой телефон разрядился и выключен. Не могли бы вы отвезти меня туда?»   Выслушав слова Се Цы, он почувствовал, что проблем быть не должно, поэтому отвёл взгляд, как будто ничего не произошло, и продолжил идти вперед.   Некоторые ошибки достаточно совершить один раз.   Гу Юйфэн: «Не волнуйся, я тебе заплачу. Этого достаточно?»   Высокий парень: «Блядь! Ты отдаешь мне всю эту кучу денег?!»   Веки Се Цы подпрыгнули, и когда он обернулся, то увидел, как Гу Юйфэн вытаскивает из рюкзака пачку купюр по сто юаней, не снимая пояса, и протягивает ее двум мальчикам из спортивной школы.   На этой улице много студентов и хулиганов.   Легко стать мишенью, имея на руках столько денег. Кроме того, Гу Юйфэн хорошо одет и у него ясные глаза. На первый взгляд он выглядит как простой молодой господин, которого легко обмануть.   И действительно, четверо или пятеро хулиганов тут же окружили его и бросились указывать путь Гу Юйфэну.   Если вы действительно последуете за этими хулиганами, с вас снимут нижнее белье.   Се Цы терпел это снова и снова, думая, что даже если он молод, он все равно Гу Юйфэн, и его не так-то легко обмануть, верно?   Гу Юйфэн: «Хорошо, спасибо».   Се Цы: «...»   Один из парней: «Мы отвезем тебя на станцию, и тогда ты отдашь нам все деньги?»   Гу Юйфэн кивнул: «Если тебе этого мало, у меня в сумке есть еще».   Се Цы: «...»   Мальчики были так счастливы, что обняли Гу Юйфэна за плечи и повели его в переулок.   Но не успел он сделать и двух шагов, как его схватили сзади за воротник.   Мальчик недовольно крикнул стоявшему позади него человеку: «Что ты делаешь? Отпусти!»   Гу Юйфэн тоже обернулся и посмотрел в замешательстве.   Се Цы бесстрастно посмотрел на этих идиотов, а затем его взгляд упал на Гу Юйфэна: «Я как раз собирался на автобусную станцию, по дороге я тебя туда отвезу».
79 Нравится 1 Отзывы 62 В сборник