Мой парень всегда думает, что я немного жалок

Перевод
R
Завершён
79
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
713 страниц, 317 024 слова, 109 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
79 Нравится 1 Отзывы 62 В сборник

Часть 19

Настройки
Глава 19   На следующее утро Се Цы встал вовремя и, прежде чем выйти, надел черную ветровку с капюшоном из шкафа.   Шкаф заполнен одеждой, купленной отцом и Ян Ле.   Спустившись вниз, Се Цы увидел через панорамное стекло, что его отец ведёт Сяо Фана на прогулку в сад.   Когда вчера вечером он лег спать, Сяо Фан все еще спал в своей постели, прижав ноги к груди. Когда он проснулся утром, его нигде не было видно.   «Папа, почему ты так рано встал?»   Се Цы дотронулся до подлетевшего Сяо Фана и увидел, что тот выглядит немного изможденным: «Почему бы тебе не поспать еще немного?»   «Я не могу спать, я к этому привык».   Се Цянь ничего не сказал и повернулся к Се Цы, чтобы спросить: «У тебя сегодня нет занятий, да? Ты встаешь так рано, чтобы делать утреннюю зарядку?»   Когда Се Цы упомянул о групповой деятельности, Се Цянь сразу же предложил отвезти его туда.   Он забронировал время на автобус, но его внезапно отвезла туда специальная машина. Когда он прибыл на место встречи, он прибыл на двадцать минут раньше оговоренного времени, и там никого не было.   Вскоре перед ним остановился знакомый Land Rover. Из открытой задней двери вышел высокий мальчик. Его волосы были немного растрепаны, а глаза затуманены, как будто он еще не проснулся.   «Утреннее солнце такое ослепительное».   Гу Юйфэн увидел, что Се Ци сидит у клумбы и завтракает, подошёл, бросил свой рюкзак на землю и сел рядом с ним: «Разве мы не можем пойти в поход в полдень? Зачем тебе нужно назначать время так рано?»   "Ты поел?"   Се Цы передал сумку, которую держал в руке.   «Сяолунбао?»   Гу Юйфэн взял один и положил в рот. Он подумал, что это хорошо, поэтому взял еще один: «Я впервые вижу, чтобы ты это покупал. Разве это не лучше тех, что продаются в придорожных ларьках?»   Се Цы: «Этот магазин процветает еще с тех пор, как я был ребенком. Каждый день там длинные очереди. Если вы придете слишком поздно, все будет распродано. Если вы спешите в будние дни, вы вообще ничего не сможете купить».   Когда Гу Юйфэн услышал слово «детство», он слегка замер, взглянул на надпись «Фу Цзи Сяолунбао» на пакете, повернулся и спросил: «Тебе нравилось есть пельмени из этого магазина с самого детства?»   «Не могу сказать, что я его люблю, но я буду скучать по нему, если не буду есть его долгое время».   Видя, что Гу Юйфэну это нравится, Се Цы поставил сумку между ними, несколько раз взглянул на торчащие волосы на его голове, не выдержавшись , протянул руку, но тот уклонился.   «Нападаешь на меня врасплох?» Гу Юйфэн выглядел настороженным.   Се Цы был немного беспомощен: «Ты думаешь, я — это ты? У тебя волосы дыбом стоят».   Гу Юйфэн слегка опустил голову, держа во рту приготовленную на пару булочку, позволяя Се Цы помочь ему.   Подойдя ближе, я почувствовал запах геля для душа на теле Се Цы и остатки моющего средства на его одежде, что совершенно отличалось от того, что я помнил.   Гу Юйфэн редко вел себя так хорошо. Иногда Се Цы чувствовал, что «животная природа» этого ребенка может подавить его «человеческую природу» и взять верх. Например, пока вы его кормите, он позволяет вам делать с ним все, что вы хотите, как кошка.   Съев несколько пельменей, разум Гу Юйфэна наконец прояснился. Он отреагировал с опозданием: «А ты руки вытер, когда пельмени только что брал?»   Се Цы намеренно ответил: «Нет, я забыл».   Гу Юйфэн с отвращением отмахнулся от него: «Я только что вымыл волосы, а ты размазал масло по всей моей голове».   Се Цы посмотрел на его макушку с глубоким выражением лица: «Запах пельменей, разве он не приятен?»   Гу Юйфэн тихо выругался и наклонил голову, чтобы потереться о Се Цы.   «Не трите мне лицо».   «Ты этого заслужил».   «У вас такие хорошие отношения. Вы так нежны так рано утром». Чжан Жочуань подошёл и поприветствовал их с улыбкой.   Се Цы оглянулся: «Где Лао Фан?»   Чжан Руочуань: «Он пошёл с Лао Цзяном, чтобы заказать машину. Она скоро будет здесь».   Пришло время собираться, и студенты приходили один за другим.   Пустынное пространство внезапно оживилось.   Вскоре подъехали два автобуса. После того, как Фанг Сайз вышел, он по одному назвал их имена и жестом пригласил их садиться.   В конечном итоге число участников возросло до тридцати пяти, в основном это были представители школьной баскетбольной команды, футбольной команды и команды поддержки. Это было похоже на совместное мероприятие по сплочению коллектива.   Садясь в машину, Цзян Чэньюй оттолкнул Чжан Жочуаня, поднял подбородок в сторону машины позади него и лукаво улыбнулся: «Твоя девушка села в эту машину, почему бы тебе не подойти и не присоединиться к ней?»       "Еще нет!"   Чжан Жочуань прикрыл рот рукой и тайком оглянулся, его уши покраснели от смущения: «Не говори об этом при ней, слышишь меня?!»   Цзян Чэньюй оттолкнул его руку: «С твоими способностями, если бы ты обладал силой Лао Гу, ты бы давно догнал ее».   Чжан Руочуань: «...Проблема в том, что у меня его нет».   Машина доехала до горы Цимин, поездка заняла около получаса.   Группа подростков была так взволнована, словно они были на осенней прогулке, они пели, играли и болтали всю дорогу.   Гу Юйфэн снял пальто, накрыл им голову и уснул без сознания. Сначала Се Цы не хотел спать, но, заразившись им, он тоже начал чувствовать сонливость.   «Эй, разве здесь нет мощного форварда твоей команды Ван Хао?» спросил подросток из футбольной команды на заднем сиденье.   Чжан Жочуань был занят раздачей закусок и небрежно сказал: «Хаоцзы, кажется, очень занят. Он даже не пришел на тренировку. Я давно его не видел».   Подросток из футбольной команды: «Вы разве не в одном классе?»   Чжан Жочуань: «Он учится в третьем классе».   Фан Сайз поговорил с ответственным за кемпинг и ответил: «У Хаоцзы в последнее время есть кое-какие дела дома, так что он может быть занят некоторое время».   Автобус остановился у распределительного центра у подножия горы, обогнул гору по другой дороге и сначала направился к кемпингу.   Выйдя из автобуса, они начали подниматься в гору.   Гора Цимин — живописное место категории 5А в городе Ланьхай. Для него характерны типичные риолитовые вулканические формы рельефа, а также впечатляющие вершины и скалы.   Се Цы увидел, как Гу Юйфэн держит зеркальную камеру и ищет ракурс, чтобы сфотографировать горный пейзаж, поэтому он остановился и подождал его: «У тебя тоже есть хобби — фотография?»   Гу Юйфэн повернулся, направил камеру на Се Цы и нажал кнопку спуска затвора.   "Это странно?"   Се Цы не нашел это странным, но он никогда не видел, чтобы Гу Юйфэн играл с камерой в прошлой жизни, и никогда не слышал, чтобы он упоминал о том, чтобы заняться фотографией на открытом воздухе или чем-то подобном, поэтому он нашел это немного новым.   Гу Юйфэн проверил сделанные им фотографии и жестом пригласил Се Цы следовать за ним: «Но я уже давно не делал фотографий. Я был слишком занят, и у меня не было времени».   Они последовали за основной группой и поднялись по горной дороге.   Се Цы лениво болтал: «Долго? Как долго?»   «Более десяти...» —   Гу Юйфэн проговорил на полпути, внезапно опомнился и вдруг изменил свои слова: «Более десяти месяцев».   «Дюжина месяцев — это больше года?»   Се Цы странно посмотрел на него: «Твой уровень китайского языка нужно улучшить».   «Хочешь помочь мне с уроками?»   Гу Юйфэн был в хорошем настроении и с улыбкой поддразнил его: «Я разрешаю тебе забираться ко мне в постель посреди ночи и читать мне на ухо древние китайские тексты».   Се Цы: «...У меня нет такого извращенного хобби, как у тебя».   Возбуждение группы подростков не утихало до полудня. Они нашли ровное место, чтобы отдохнуть, что-то перекусили и снова двинулись в путь.   Когда мы поднимались на гору, ярко светило солнце, но когда мы достигли склона горы, стало облачно. Было не только ветрено, но и моросил дождь.   «Что это за ужасная погода? Разве прогноз погоды не говорил, что сегодня дождя не будет?» кто-то в команде пожаловался.   «Мне следовало взять плащ раньше».   «А что, если дождь будет усиливаться? Мы уже прошли больше половины пути, и идти вверх или вниз неправильно».   «Было бы очень обидно вернуться на полпути».   «Я не хочу возвращаться в таком виде! Я слышал, что на кемпинговой базе очень весело».   «У подножия горы все еще светит солнце, посмотрите!» Мальчик из команды указал на подножие горы: «Возможно, скоро прояснится».   Но дождь продолжал литься.   На горной дороге начала скапливаться вода, смешанная с бурно растущими сорняками и мхами, из-за чего она стала очень скользкой. Гу Юйфэн обернулся и увидел, что девушка в заднем ряду команды уже упала.   Все путешествие потребовало много физической энергии. Девочки поддерживали друг друга и, стиснув зубы, боролись. У них дрожали ноги, и они легко могли попасть в беду.   Гу Юйфэн раздумывал, не предложить ли ему остановиться и подождать, пока прекратится дождь, когда на его голову внезапно упало пальто.   «Лао Фан, Лао Чжан, идите сюда, капитан футбольной команды вон там, давайте вместе пойдем в последний ряд».   Се Цы достал из сумки веревку, повернулся, чтобы посмотреть на людей перед собой: «Те, кто впереди, продолжают медленно двигаться вперед, не блокируются и вовремя сообщают, если возникают какие-либо проблемы».   Все, кого звали: «Хорошо!»   Дождь становился все сильнее, и черная рубашка с короткими рукавами Се Цы вскоре намокла.   Гу Юйфэн изо всех сил пытался вернуть ему пальто: «Оно мне не нужно».   «Надень его!»   Се Цы надавил на голову Гу Юйфэна, чтобы тот не снял его: «У тебя будет болеть голова после того, как ты попадешь под дождь».   Глаза Гу Юйфэна сверкнули: «Откуда ты знаешь, что у меня будет болеть голова после того, как я попал под дождь?»   Но внимание Се Цы было приковано к заднему ряду, и из-за шума ветра и дождя он вообще не услышал, что сказал.   «Я тоже хочу поехать». Гу Юйфэн удержал его.   Се Цы не был уверен, есть ли у Гу Юйфэна опыт походов в дикой природе, поэтому он бросил ему на руки свой рюкзак: «Просто продолжай идти вперед, я последую за тобой».   Неподалеку виднелось относительно ровное открытое пространство. Гу Юйфэн последовал за несколькими мальчиками и пошел впереди. Выйдя на открытое пространство, он повернул назад, чтобы встретиться со своими товарищами.   В горах было сыро и холодно, завывал ветер.   Гу Юйфэн был одет в ветровку Се Цы, но его лицо все еще было мокрым от дождя.   Он стоял на выступающей скале и смотрел на Се Цы на горной дороге внизу, который отдавал указания нескольким мальчикам поддерживать порядок. Их одежда давно промокла, штанины были испачканы грязью, а дождь непрерывно капал по их волосам.   Занятой, неряшливой и непристойной, но при этом спокойной и уравновешенной, совершенно не похожей на старого лиса из воспоминаний Гу Юйфэна, который всегда демонстрировал идеальное лицо, но при этом неуловимо похожей на него.   Словно заметив что-то, Се Цы внезапно поднял голову.   Взгляды двух людей встретились сквозь проливной дождь, размывая границу между двумя жизнями и становясь чем-то нереальным.   Гу Юйфэну вдруг стало очень не по себе.   Почему этот человек не мог принадлежать ему? Где он проиграл?   Вскоре Се Цы, Фан Сайз и другие с помощью веревок вытащили нескольких мальчиков и девочек из заднего ряда на открытое пространство, словно вели ягнят, а затем продолжили свой путь, когда дождь прекратился.   Наконец, около трех часов дня они благополучно прибыли на базу.   Группа людей выглядела очень растрепанной после того, как попала под дождь. После того, как Фанг Сайз связался с ответственным лицом, каждый из них отправился в свою каюту, чтобы принять душ и собрать вещи.   Когда Се Цы вышел, вытирая волосы, Фанг Сайз и остальные уже возились с решеткой для барбекю.   Кемпинг окружен возвышающимися горами и окутан облаками и туманом. После дождя пейзаж становится еще прекраснее.   Некоторые студенты ходили в тапочках, выискивая ракурсы для фотографий. Цзян Чэньюй сидел на складном табурете, нанизывая мясо на шампур, и закатил глаза: «Эти ублюдки, они только что так устали, но сейчас они полны энергии, они так хорошо притворяются».   Фанг Сайз: «Значит, ты не можешь найти себе девушку».   Цзян Чэньюй: «...Какая необходимая связь?»   Капитан футбольной команды рядом с ним рассмеялся: «Смотри, даже Чжан Жочуань пошел играть с девчонками, а ты все еще жаришь шашлык».   Цзян Чэньюй указал на Се Цы, который жарил шашлык неподалеку от него: «Разве наш капитан Се не пошел играть с девчонками?»   Фанг Сайз поднял оправу своих очков: «Как ты думаешь, ему нужно проявлять инициативу, чтобы искать девушек?»   Цзян Чэньюй обернулся и увидел, что гриль для барбекю действительно окружен девушками.   «…»   Он просто разбил его в руке, да?   Когда Гу Юйфэн вышел, он увидел Се Цы, окруженного людьми, и подумал про себя, что независимо от того, сколько ему лет, этот парень всегда любил флиртовать с девушками.   «Почему ты не сушишь волосы феном?» Се Цы увидел, как Гу Юйфэн приближается с еще мокрыми волосами.   Девочки ели шашлык и болтали. Услышав эти слова, они обернулись и внезапно почувствовали, как их сердца были поражены.   Мокрые волосы сделали лицо Гу Юйфэна более объемным и изящным, а его смешанная раса внезапно стала более выраженной, сделав его более привлекательным, чем окружающий пейзаж.   «Ветер из фена не такой сильный, как ветер на улице».   Гу Юйфэн взглянул на гриль: «Есть ли что-нибудь, что ты не приготовил?»   Се Цы вспомнил сообщение, которое Гу Юйфэн отправил группе, и нашел его немного забавным: «Вы настолько не уверены в моих кулинарных навыках?»   Гу Юйфэн холодно сказал: «Кто создал тебя с таким лицом, что все, что ты готовишь, становится невкусным?»   Се Цы: «...»   Это не то, что ты сказал раньше.   Ван Вэй подбадривала Гу Юйфэна: «Жареная баранина от капитана Се очень вкусная, попробуйте ее первым!»   "Действительно?"   Гу Юйфэн взял шашлык из баранины, откусил кусочек под выжидающим взглядом Се Цы и удовлетворенно кивнул: «Твои кулинарные навыки улучшились».   Се Цы озадаченно посмотрел на него: «Ты ел то, что я приготовил раньше?»   Гу Юйфэн проклинал себя за сломанный рот. Он загладил свою вину после сегодняшних ошибок и попытался загладить ее еще раз: «Разве не так обычно произносятся вежливые слова? Не воспринимай это так серьезно».   Се Цы: «...»   Вежливые слова?   Се Цы был занят поджариванием шашлыков, а Цзян Чэньюй разговаривал с ним об ингредиентах, что отвлекало его. Поэтому, когда Гу Юйфэн поднес шампуры к его рту, он, не задумываясь, откусил кусочек. Услышав тихие крики нескольких девушек, он отреагировал, но было слишком поздно. «Ешь свое». — сказал Се Цы с предупреждением в голосе.   Гу Юйфэну было все равно, и он продолжал есть шампуры с улыбкой: «Разве таких людей, как мы, не называют братьями по трению?»   Се Цы: «...»   «Пых... кхе-кхе-кхе-кхе...»   «Взаимное, взаимное потирание?!»   Слова Гу Юйфэна были шокирующими и заставили учеников вокруг него смеяться, задыхаться и краснеть.   Цзян Чэньюй громко рассмеялся и крикнул им: «Это не то же самое, что взаимная мастурбация! Старый Гу, где ты научился этим непристойным словам?»   «Разве нет? Есть шашлык — это тоже подлость».   Гу Юйфэн притворился невинным и посмотрел на Се Цы: «Правда?»   Он все же осмелился спросить его, Се Цы бесстрастно ответил: «Это не считается».   Когда Гу Юйфэн собирался ответить, он услышал, как Се Цы снова сказал: «Только я дрочу тебе, это не считается взаимным онанизмом».   Гу Юфэн: «...»   Цзян Чэньюй и другие люди вокруг: «......?!»   Шашлык из баранины не такой сексуальный, как ты, капитан Се!   Се Цы некоторое время подшучивал над ним, а после того, как Фан Сайз и остальные взяли верх, он пошел играть в карты с Гу Юйфэном и остальными.   Ван Вэй похлопала Шэнь Цюя, сидевшую рядом с ней, и подняла подбородок в сторону Се Цы: «Разве ты не говорила, что хочешь воспользоваться этой прогулкой, чтобы признаться Се Цы?»   «Подожди еще немного».   Шэнь Цюя взглянул на парней и прошептал: «Я думаю, Гу Юйфэн неплох. Теперь я не знаю, кого любить, хе-хе...»   Ван Вэй онемела: «Ты влюбляешься в каждого, кого встречаешь?»   Шэнь Цюя обняла ее и взволнованно спросила: «Вэйвэй, может, пойдем позже и проверим Гу Юйфэна?»   Ван Вэй молчал несколько секунд, но не смогла удержаться и заговорила: «Цюя, не вини меня за то, что я не напомнила тебе. Гу Юйфэн только кажется легким в общении, но он не тот, кого можно контролировать».   На самом деле, Се Цы вызывал у нее те же чувства, но она более или менее контактировала с Се Цы и понимала его характер. Даже если он ей не нравился, он не причинял вреда девушкам, так что это было относительно безопаснее.   Шэнь Цюя: «Просто спросите, это вам ничего не будет стоить».   Ван Вэй: «...»   Когда наступила ночь, группа людей сидела у костра и разговаривала.   Ван Вэй украдкой подвела Шэнь Цюя к Гу Юйфэну, и после долгих разговоров о том о сем она наконец перешла к делу.   Гу Юйфэн: «Мой любимый тип?»   Шэнь Цюя поспешно кивнул.   Другие мальчики и девочки тоже переглянулись, им было интересно, какой человек может понравиться такому человеку, как Гу Юйфэн.   Се Цы притворился безразличным, разглядывая фотографии, сделанные зеркальной камерой Гу Юйфэна, но навострил уши, чтобы прислушаться к тому, что будет дальше.   Гу Юйфэн серьезно задумался: «У меня нет какого-то определенного типа».   «А?»   Шэнь Цюя был обеспокоен: «У тебя что, нет никаких стандартов при поиске партнера?»   Гу Юйфэн краем глаза заметил действия Се Цы и медленно сказал: «Такие люди, как я, не предназначены для того, чтобы делать свидания центром жизни. Я не буду вращаться вокруг партнёра все время, и я не буду просить его думать обо мне все время, поэтому нам с ним не нужно нравиться друг другу».   Группа подростков молчала.   Такой узкий взгляд на любовь, что я даже не знаю, как на это реагировать.   Шэнь Цюя была немного сбита с толку: «Ты сказала, что она не обязана любить тебя, тогда почему ты должна ее принимать?»   «Если два человека находятся вместе, это не обязательно означает, что они нравятся друг другу, они также могут быть полезны друг другу».   Гу Юйфэн сказал расслабленным и непринужденным тоном: «Я могу принять тот факт, что всю свою жизнь он думает только о своей карьере».   Сказав это, Гу Юйфэн посчитал, что его выражение недостаточно точное, и добавил: «Ему может никто не нравится , но если ему кто-то нравится, то этим человеком должен быть я».   Шэнь Цюя: «...»   Нет, я вообще не понимаю.   Се Цы молча выслушал его и понял, что он полностью соответствует стандартам Гу Юйфэна, так почему же его бросили?   Если бы я знал, что меня это так волнует, я бы спросил об этом прямо в тот вечер.   В то время я думал, что еще много времени, и не будет слишком поздно спросить, когда Гу Юйфэн успокоится, но я не ожидал, что у меня никогда не будет другого шанса.   Так в чем же его неудача?
79 Нравится 1 Отзывы 62 В сборник
Отзывы (1)