Мой парень всегда думает, что я немного жалок

Перевод
R
Завершён
79
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
713 страниц, 317 024 слова, 109 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
79 Нравится 1 Отзывы 62 В сборник

Часть 38

Настройки
Глава 38   После группового этапа баскетбольная команда вернулась в среднюю школу № 1 на том же автобусе. Пришло время обеда.   Первоначально, когда Гу Юйфэн попросил Се Цы угостить всех, все подумали, что это просто шутка. Они не ожидали, что Се Цы будет к ним особенно благосклонен, и даже пригласили всех из команды поддержки и баскетбольной команды, которые пришли посоревноваться.   Группа девушек из команды чирлидеров никогда не разговаривала с Се Цы и чувствовала себя неловко. В конце концов согласились только Ван Вэй, Шэнь Цюя и еще три девушки.   Увидев большой автобус, полный людей, Се Цы вытолкнул учителя физкультуры, который также был тренером, и взял на себя инициативу пригласить его выйти вместе с ним из автобуса.   Но остальных это достаточно напугало.   Когда я приглашаю своего учителя на званый ужин, все становится невкусным.   Когда учитель физкультуры увидел пару глаз, с нетерпением на него смотрящих, он понял и с улыбкой отказался: «Нет, у меня есть другие дела. Вы, ребята, идите одни и будьте осторожны».   Все втайне вздохнули с облегчением.   По пути к старой улице Гу Юйфэн время от времени чувствовал на себе взгляд Се Цы, но когда он обернулся, чтобы посмотреть, мальчик, казалось, был в порядке и болтал с Фан Сайзом и другими о следующем составе лиги.   «Места проведения финала и полуфинала находятся в других городах?» — небрежно спросил Гу Юйфэн.   Эта баскетбольная лига является провинциальной, в ней участвуют баскетбольные команды из более чем ста школ.   Се Цы: «Финал пройдет в средней школе №1».   Гу Юйфэн: «Есть ли у нас надежда выйти в финал?»   Цзян Чэньюй, сидевший рядом с ним, подхватил разговор: «Конечно, мы это сделаем! Мы так долго готовились, и мы все время тренировались, за исключением написания работ, только для чемпионата. Это наше последнее соревнование в старшей школе, и мы не можем оставить никаких сожалений».       Чжан Жочуань: «Однако на этот раз сила спортивной школы и средней школы № 2 очень велика. Проблем с выходом в полуфинал не будет, но выиграть чемпионат будет сложно».   Цзян Чэньюй: «Чего ты боишься? Просто засучи рукава и принимайся за работу!»   Фанг Сайз: «Пока мы можем выступать стабильно, у нас все еще есть много преимуществ».   Гу Юйфэн: «Что ты имеешь в виду?»   Фанг Сайз тщательно проанализировал положение нескольких команд-чемпионов: «Наши три команды одинаково сильны, но их нападающие не так физически подготовлены, как Лао Се. Если они не смогут удержаться и покинут площадку на полпути, формация рухнет, тем более, что нападающий средней школы № 2 является также капитаном. Будет еще более фатально, если капитан покинет площадку».   Цзян Чэньюй обнял Се Цы за плечи: «Поэтому, пока Лао Се не покинет площадку, у нас не будет никаких проблем».   Гу Юйфэн многозначительно посмотрел на Се Цы: «С точки зрения физической силы Лао Се действительно не проиграет».   У него была бесконечная энергия каждый день, но он никогда не побеждал в постели.   Красивое предложение становится менее серьезным, когда оно исходит из уст Гу Юйфэна.   Се Цы осторожно спросил: «Кажется, вы много об этом знаете?»   Гу Юйфэн: «Разве мы не играли вместе в мяч?»   Се Цы: «...»   Это оправдание звучит так знакомо.   Группа людей отправилась в «Лао Ли Сяочао», и небольшой ресторан быстро заполнился людьми.   Фан Сайз и его друзья знали, что у Се Цы очень мало карманных денег, поэтому они не осмелились заказать еду. Остальные мальчики и Ван Вэй вели себя еще более сдержанно, из-за чего атмосфера за столом стала немного неловкой.   «Вы просто собираетесь заказать эти блюда? Чтобы похудеть?»   Гу Юйфэн взял меню, отметил все понравившиеся ему блюда и передал его Лао Ли, ожидавшему в стороне.   Чжан Жочуань полушутя сказал: «Старик Гу, ты собираешься опустошить копилку Старика Се?»   Гу Юйфэн: «Я не могу сделать его бедным, поедая его вне дома. Если у него действительно нет денег, чтобы заплатить по счету, я просто оставлю его здесь и отдам его Старому Ли в качестве зятя».   Это замечание заставило всех, сидевших за двумя столами, рассмеяться, и атмосфера значительно разрядилась.   Се Цы налил себе чашку ячменного чая и небрежно сказал: «Ты так охотно это делаешь».   Гу Юйфэн спросил в ответ: «Почему я должен не хотеть этого сделать?»   Се Цы: «В конце концов, мы с тобой соседи по парте. Ты отдал меня просто ради еды?»   Гу Юйфэн: «По крайней мере, это стоит того, чтобы вкусно поесть».   Се Цы: «...»   Заказанные шампуры и блюда появлялись одно за другим, и группа подростков начала болтать и смеяться, уже не так сдержанно, как в начале.   Внимание Се Цы было приковано к Гу Юйфэну, и его мысли были немного спутаны.   Гу Юйфэн заметил взгляд Се Цы и наконец не удержался и спросил: «Почему ты так смотришь на меня? У меня что-то на лице?»   Се Цы отвёл взгляд и молча принялся есть жареную рыбу: «Я не смотрел на тебя, я думал о чем-то другом».   Гу Юйфэн покосился на него, все время чувствуя, что этот парень либо что-то от него скрывает, либо вынашивает какие-то дурные мысли.   «Почему ты на меня смотришь?» — спросил его Се Цы.   Гу Юйфэн взглянул на лицо Се Цы: «После месяца приема добавок цвет твоего лица стал намного лучше».   Се Цы: «Я также должен поблагодарить босса Гу за его поддержку».   Гу Юйфэн внезапно рассмеялся: «Я обнаружил, что делаю то же самое, что и твой отец».   Се Цы был немного сбит с толку этим бессвязным предложением, но он быстро отреагировал на ухмылку Гу Юйфэна, и в его голове мелькнуло то, что сказал тот человек ранее: собаку, посланную твоим любимым сыном, нужно закормить до смерти.   Се Цы: «Ты меня хвалишь или ругаешь?»   Гу Юйфэн взял горсть шампуров и протянул ему: «Ешь еще, я не могу проиграть».   Се Цы: «...»   «Ни у кого нет планов на вторую половину дня, хочешь вместе сходить на KTV?» предложил мальчик из команды.   В будние дни большинство из них должны посещать различные коррекционные занятия, особенно ученики старших классов, которые все отпросились из-за сегодняшнего баскетбольного матча.   Все сидящие за столом один за другим согласились, за исключением Се Цы и Гу Юйфэна, которые промолчали. Цзян Чэньюй спросил: «А ты? Пойдем».   Когда он спросил об этом, несколько девушек за соседним столиком выжидающе посмотрели на него.   Се Цы на самом деле не проявил никакого интереса: «Я не пойду».   «Сегодня мы выиграли групповой этап, давайте просто отпразднуем».   Цзян Чэньюй поднял подбородок в сторону другого столика: «Если ты не пойдешь, то и девушки с нами тоже точно не пойдут».   Мысли девушек были тут же раскрыты, и они быстро отвели взгляд.   «Для чего нужен КТВ?» — искренне спросил Гу Юйфэн.   Чжан Руочуань удивленно посмотрел на него: «Петь, ты разве там раньше не был?»   Гу Юйфэн: «Нет, я ни разу там не был».   Чжан Жочуань и другие: «...»   Никогда не были? !   В какой среде вы выросли?   «Тогда я должен отвезти тебя посмотреть мир». Цзян Чэньюй ухмыльнулся и твердо сказал: «Если Лао Гу пойдет, Лао Се обязательно пойдет тоже».   Се Цы: «...»   Какова неизбежная связь между этими двумя понятиями?   В конце концов Се Цы все равно пошёл.   Большинство клиентов этих караоке-баров на старой улице — студенты. Если городские власти не проводят строгих проверок, удостоверения личности обычно не проверяют.   Их было много, поэтому они забронировали большую отдельную комнату.   Группа мальчиков была взволнована, как обезьяны, впервые спускающиеся с горы.   Когда Цзян Чэньюй и другие заказывали песни, Чжан Жочуань небрежно спросил Гу Юйфэна: «Старик Гу, ты не был в караоке, как насчет интернет-кафе?»   Гу Юйфэн сел и сказал: «Никогда там не был».   Шэнь Цюя, стоявший рядом с ним, услышал это и составила о Гу Юйфэне лучшее впечатление. Она застенчиво ответила: «Старик Гу такой воспитанный. Он не похож на других мальчиков, которые всегда хотят прогулять уроки, чтобы поиграть».   Се Цы выслушал, но ничего не сказал.   Гу Юйфэн никогда не был в интернет-кафе или караоке-баре, но он посещал бары, клубы и ночные клубы чаще, чем ходил домой. Он бесцеремонно флиртовал с официантами и на каждом шагу просил у людей выпить. Он также соблазнял несовершеннолетних, превращая их в жиголо на публике, и ничего подобного не делал с тех пор, как был ребенком.   Несколько девушек воспользовались возможностью задать Гу Юйфэну несколько вопросов.   «Вы раньше учились за границей? Чем вы занимаетесь помимо учебы?»   Гу Юйфэн немного подумал: «У меня не так много времени на игры. Если время иногда появляется, я играю в стратегические игры».   Шэнь Цюя: «Стратегические игры?»   Гу Юйфэн: «Заставить конкурентов обанкротиться, или таинственно исчезнуть, или что-то в этом роде».   Се Ци: «...»   Шэнь Цюя и другие: «...А?!»   Гу Юйфэн увидел, что Се Цы молча посмотрел на него, и был удивлен выражением его лица:             «Шучу».   Когда группа людей вздохнула с облегчением, они услышали, как Гу Юйфэн добавил: «Это работа, а не игра. Я обычно не играю в игры».   Несколько девушек переглянулись, не в силах понять, какие из слов Гу Юйфэна были шуткой.   Ван Вэй и другие мальчики заказали песни и позвали Шэнь Цюя и остальных.   Когда девушки ушли, Се Цы поддразнил: «Значит, поход в бар — это тоже работа?»   Гу Юйфэн съел только что принесенный фрукт: «Это не работа, это задача».   Се Цы: «Задача?»   Гу Юйфэн: «Точно так же, как ты студент, ты должен ходить в школу каждый день, это не имеет никакого отношения к твоим симпатиям и антипатиям».   Се Цы: «...»   Он снова несет чушь.   Очевидно, что он каждый раз отлично проводит время. Разве это похоже, на то что его принуждают?   Он все еще помнил, что в отчёте о расследовании в отношении Гу Юйфэна четко упоминалось, что Гу Юйфэн любил ходить в ночные клубы и всегда был окружен мужчинами и женщинами. На самом деле он был гомосексуалом и ему нравились мягкие и уравновешенные мужчины, высокие, любящие фитнес, умеющие вести беседу с чувством юмора и обладающие изысканным вкусом. Лучше всего было бы, если бы они принадлежали к желтой расе. Им нельзя было красить волосы, делать химическую завивку или делать татуировки. Условия были возмутительными и весьма специфическими.   Но на самом деле, кто бы это ни был, если они будут соответствовать этим условиям, они обязательно получат благосклонность Гу Юйфэна. Этот парень не любит конкретного человека.   У Се Цы была хорошая база, и чтобы догнать кого-то, он освоил кучу бесполезных навыков и выдал себя за приличного человека. К счастью, результат оказался успешным.   «Но...»   Гу Юйфэн доел виноград и повернулся к Се Цы. «Поход в бар в тот вечер не был миссией».   Се Цы пришел в себя и ждал его следующих слов.   Гу Юйфэн: «Я специально пришёл тебя найти».   Се Цы поднял брови: «Чего ты от меня хочешь?»   Гу Юйфэн серьёзно сказал: «Я советую тебе, подающему надежды молодому человеку, свернуть с неверного пути».   Се Цы сказал с колючками: «Вы действительно добры. Ваши советы чуть не заставили меня стать жиголо».   Гу Юйфэн: «Это мой долг».   После того, как Ван Хао и Чжан Жочуань спели несколько песен во весь голос, они достали игральные карты и пригласили Се Цы и остальных поиграть с ними.   «Эй, посмотри туда!» Чжан Жочуань подтолкнул Се Ци к себе и поднял подбородок в одну сторону.   Гу Юйфэн не заметил, как его снова окружили девушки. Он беседовал с Шэнь Цюя и был очень увлечен разговором.   Чжан Жочуань рассмеялся: «Я думаю, надежда есть!» Ван Вэй похлопал Чжан Жочуаня по плечу, давая ему знак не говорить слишком громко: «Цю Я наконец-то набралась смелости, ты не сможешь ему помешать».   Чжан Жочуань: «Как мы вообще можем это саботировать, верно, старый Се?»   Се Цы посмотрел туда и ничего не сказал.   Вскоре после этого Гу Юйфэн и Шэнь Цюя тихо встали и вышли из комнаты одни.   Чжан Жочуань прикрыл рот карточкой и с удивлением наблюдал, как они выходят: «Такой быстрый прогресс?! Сестра Цюя потрясающая».   Ван Вэй самодовольно фыркнула: «Это потому, что она достаточно хороша, чтобы поразить цель одним выстрелом».   Несколько человек за столом долго беседовали, но только Се Цы ничего не сказал.   После окончания игры Се Цы покинул комнату под предлогом того, что ему нужно в туалет.   Свет за пределами коридора был тусклым. Он посмотрел в обе стороны, но никого не увидел. Подумав немного, он направился к выходу.   Я дошел до двери и увидел Гу Юйфэна и Шэнь Цюя в магазине молочного чая через дорогу.   Гу Юфэн передал чай с молоком Шэнь Цюя. Они оба не собирались возвращать свои слова обратно и ушли, разговаривая и смеясь.   Се Цы вернулся в отдельную комнату, уступил место для игры в карты Цзян Чэньюю и сел на диван. Он взял игровой контроллер и поиграл, но его мысли были где-то далеко.   «Эй, ты так быстро вернулся?»   Услышав насмешливый голос Чжан Жучуаня, Се Цы обернулся, чтобы посмотреть в его сторону.   «Это просто покупка чего-то. Это не займет много времени». На Шэнь Цююю пялились люди в отдельной комнате. Она смущенно ответила и поспешно протиснулась рядом с Ван Вэем, чтобы сесть. Уши у нее горели.   Ван Вэй посмотрела на молочный чай в своей руке и поддразнила: «Похоже, есть прогресс».   Шэнь Цюя ничего не сказала, но украдкой посмотрела на Гу Юйфэна, ее глаза сверкнули.   Се Цы выслушал освистывание группы подростков, молча отвёл взгляд и продолжил играть в свою игру.   «Можно ли умереть, играя в Тетрис?»   Гу Юйфэн прошел мимо Се Цы и сел рядом с ним. «Подожди немного, дай мне свою руку».   Се Цы наклонил голову, чтобы посмотреть на Гу Юйфэна, и обнаружил, что тот держит пластиковый пакет с напечатанными на нем словами «Аптека Канцзянь».   Гу Юйфэн достал из сумки коробку с лекарствами, открыл ее, достал спрей и отложил его в сторону, схватил правую руку Се Цы, чтобы снять браслет, и распылил немного на его руку: «Шэнь Цюя сказала, что это лекарство очень эффективно. У тебя еще завтра групповой матч. Распыли его еще раз после того, как примешь душ вечером. Лучше всего наложить горячий компресс перед распылением».   Помещение сразу же наполнилось запахом лекарств.   Се Цы не двинулся с места и позволил ему применить к себе лекарство.   «Ты пошел с ней только для того, чтобы купить это?»   «Что значит просто купить это?»   Гу Юйфэн закрыл крышку распылителя, посмотрел на него, затем опустил голову, чтобы помочь ему нанести лекарство: «Если бы ты нанес лекарство раньше, твоя рука бы не заболела».   Люди, игравшие в карты, учуяли запах лекарства и повернули головы.   Цзян Чэньюй: «Старик Се, у тебя травма руки?!»   Фанг Сайз взглянул, бросил карточку и подошел: «Это серьезно? Ты получил травму в сегодняшнем групповом матче?»   Члены баскетбольной команды очень нервничали, опасаясь, что у Се Цы могут возникнуть проблемы с рукой, которые повлияют на следующую игру.   "Нет."   Се Цы посмотрел на Гу Юйфэна и беспечно сказал: «Это тендовагинит, не такая уж большая проблема».   Он просто выдумал историю из ничего и был вынужден заболеть тендовагинитом.   Это заметили и девушки, которые пели и болтали.   «У капитана Се повреждена рука?»   «Не слишком ли интенсивны тренировки? В последнее время они играют в баскетбол, когда у них есть время, и у них даже нет возможности перевести дух».   Шэнь Цюя посмотрела туда и увидела, что Гу Юфэн помогает Се Ци применять лекарства. Свет в ее глазах немного померк.   В четыре часа дня группа людей собиралась покинуть КТВ.   Се Цы получил сообщение от своего отца Се Цяня, в котором говорилось, что он только что вернулся из больницы и может по дороге забрать его домой.   Он оплатил счет и вышел со своей группой за дверь, где увидел Се Цяня, ожидающего на обочине дороги.   «Папа, почему ты стоишь на обочине дороги?»   «Эта дорога слишком узкая, и на ней трудно припарковаться. Я попросил Сяо Яна припарковаться на улице, а сам приеду и подожду тебя».   Се Цянь поднял голову и взглянул на красивую вывеску KTV, затем посмотрел на группу вышедших студентов. Не говоря много слов, он спросил Се Цы: «Все закончено? Теперь возвращаемся?»   Чжан Жучуань и еще несколько человек видели Се Цяня в процветающем месте, но другие этого не видели. Когда они увидели Се Цяня, одетого в мятый льняной костюм и пару старых белесых матерчатых ботинок с дыркой сбоку, их тут же охватило чувство вины, и они не могли поднять головы.   Очевидно, что их семейные условия не из лучших. На самом деле они попросили капитана Се оплатить за них всех. Даже KTV оплатил капитан Се. Это действительно чертовски плохо.   Се Цы заметил сочувствующие и осуждающие взгляды окружающих его людей. Он мог догадаться по пальцам своих ног, о чем они думают, и беспомощно спросил Се Цяня: «Ты собираешься надеть это, когда пойдешь к врачу?»   Се Цянь не понял: «Врач сказал вести себя непринужденно, как обычно».   Обычно он не выходил на улицу, поэтому носил то, что ему было удобно.   Се Цы: «…Ты слишком небрежен».   Гу Юйфэн стоял рядом с Се Цы, наблюдая за реакцией всех, и поддразнил с улыбкой: «К счастью, мой отец этого не видел, разве он не был бы убит горем?»   Се Цы: «…»   Девочки собирались вместе пойти за покупками, а остальные возвращались домой. Се Цы посмотрел на Гу Юйфэна: «Пришел ли тот, кто тебя заберёт? Хочешь, чтобы я тебя туда отвез?»   «Нет необходимости, помощник всегда наготове». Гу Юйфэн махнул рукой и ушел, не оглядываясь.   Ван Вэй, Шэнь Цюя и другие прибыли на пешеходную улицу и ворвались в ювелирный магазин. Они были так же взволнованы, как и группа мальчиков, играющих в караоке.   Видя, что Шэнь Цюя не проявляет интереса, Ван Вэй спросил: «Что случилось? Ты не хочешь расставаться со Стариком Гу?»   Шэнь Цюя вернула шпильку в руку, задумалась на мгновение и прошептала: «Я готова сдаться».   Ван Вэй был немного удивлен: «Почему? Разве нет никакого прогресса?»   Глаза Шэнь Цюя вспыхнули при воспоминании о том, как Гу Юйфэн лечит Се Цы, и о выражении его глаз, когда он разговаривал с Се Цы. Она не могла понять, что это было за чувство, но оно отличалось от того, когда он обращался с другими людьми.   «Забудь об этом, у меня, вероятно, нет шансов, я лучше найду кого-то другого, за кем можно будет ухаживать».   Ван Вэй: «Ты такая непостоянная».   -   Вечером Се Цы подал Сяо Фану горшок с мясом и поставил его перед ним. Он сел за обеденный стол и поел вместе с отцом.   Наблюдая за тем, как Сяо Фан хвастается, Се Цы внезапно вспомнил слова Гу Юйфэна: «Я не могу проиграть», и почувствовал странное настроение.   Когда дело доходит до того, чтобы съесть больше, чем Сяо Фан, он вообще не может победить.   Приняв вечером душ и вернувшись в спальню, Се Цы увидел на столе флакончик спрея. Ему стало немного смешно, когда он подумал о том, что Гу Юйфэн считает, что у него тендовагинит.   Подумав об этом, он вернулся в ванную, выжал горячее полотенце, надел его на правую руку, сделал фотографию и отправил ее Гу Юйфэну.   [Приложить горячий компресс.] 】   После отправки сообщения долгое время не было ответа. Се Цы рассеянно листал учебник по физике и время от времени брал в руки телефон, чтобы проверить, боясь пропустить сообщение.   Лишь спустя час Гу Юйфэн наконец ответил.   Гу Юфэн: [Мой сын такой хороший.        Се Цы: «...Ты еще слишком молод, чтобы быть моим отцом».
79 Нравится 1 Отзывы 62 В сборник