Мой парень всегда думает, что я немного жалок

Перевод
R
Завершён
79
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
713 страниц, 317 024 слова, 109 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
79 Нравится 1 Отзывы 62 В сборник

Часть 40

Настройки
Глава 40   В начале ноября в средней школе № 1 прошли осенние спортивные соревнования, которые длились три дня. К счастью, в эти дни температура немного поднялась, и когда светило солнце, было не так уж холодно.   В углу игровой площадки расположена зона отдыха, которая является временным пунктом снабжения для каждого класса. Многие сотрудники отдела логистики заняты оказанием помощи ученикам своего класса, участвующим в соревновании.   Член спортивного комитета класса, Ян Хэ и другие подтвердили список участников, чтобы гарантировать, что все смогут явиться вовремя и без пропусков.   Услышав объявление, учитель физкультуры передал список Ян Хэ и взял свой номерной знак: «Я первым буду прыгать в длину, это я оставляю тебе».   Ян Хэ махнул рукой: «Давай, займи первое место».   Учитель физкультуры и его партнеры отправились на площадку для прыжков в длину. На пункте снабжения остались только семь или восемь учеников первого класса, включая Ян Хэ.   «Сегодня утром финал на 200 метров, почему Се Цы еще не пришел?» Девушка просмотрела расписание мероприятий и огляделась.   Ян Хэ огляделся и указал в сторону: «Разве он не приближается?»   Услышав имя Се Цы, группа мальчиков, девочек и людей из других классов оглянулись.   На детской площадке было полно народу, но высокого мужчину по имени Се Цы можно было заметить в толпе, даже не присматриваясь.   Температура была выше десяти градусов, а на нем была только черная спортивная куртка поверх рубашки с короткими рукавами и спортивные шорты выше колен. Когда он шел, линии мышц его ног были отчетливо видны, не преувеличенные, но полные силы.   Неторопливая походка, безразличное выражение лица и прямая осанка придают ему вид большого начальника. Ему не нужно ничего делать. Просто находясь там, чувствуешь себя в большей безопасности.   Всякий раз, когда проводились спортивные соревнования или баскетбольные матчи, Се Цы становился опорой класса, козырной картой, которой он мог похвастаться перед всеми. Даже те люди, которые обычно его недолюбливали, отбросили свои предрассудки и развили в себе чувство коллективной чести.   За Се Ци последовал Гу Юфэн. Они были примерно одинакового телосложения и оба были одеты в стильную спортивную одежду. Их тонкие черты лица выдавали сонную лень человека, который только что проснулся, но их аура была очень сильной, и их присутствие было заметно, даже когда они шли рядом с Се Цы.   Они пошли вместе, о чем-то болтая по пути. Атмосфера была очень гармоничной, полностью отключив Чжан Жочуаня и других, шедших рядом с ними, от обсуждения.   «Сегодня утром на трибунах много людей».   «Большинство из них приехали сюда, чтобы увидеть Се Цы. Разве это не происходит каждый год?»   «У него хорошие отношения с Гу Юйфэном».   «Они соседи по парте, и Гу Юйфэн такой инициативный. Такой парень, как капитан Се, холодный снаружи, но теплый внутри, определенно не сможет противостоять его нападкам».   Ян Хэ послушал разговор девочек и неуверенно фыркнул: «Откуда ты знаешь, что он холодный снаружи, но теплый внутри? Ты ведь ним не разговаривала за те два года, что мы учились в одном классе, верно?»   Девушка немного рассердилась, когда ей сказали: «Я просто знаю! У вас есть какие-то возражения?»   «Конечно, у меня есть возражение».   Ян Хэ тихо пробормотал: «Он сделал это со мной на публике. Он был таким свирепым, как я мог согреться?»   Девушка: «Это просто потому, что ты такой злой!!»   Ян Хэ поджал губы, наблюдая за приближением Се Ци и его группы, и больше ничего не сказал.   Се Цы и Гу Юйфэн успешно вышли в финал забега на короткие дистанции в первый день.   Придя в зону отдыха своего класса, Се Цы немного потянулся. Вскоре пришел Сян Хайбинь и принес ему пару ботинок с шипами.   «Их носят ученики других классов, поэтому я купила тебе тоже пару».   Сян Хайбинь поставил обувь под ступеньки, повернулся, чтобы посмотреть на Се Цы, и страстно крикнул: «Выиграй 200 метров! Выиграй 1500 метров! Покажи им силу нашего класса!»   Се Цы: «...»   Этот старик так взволнован, потому что сегодня он ел корм.   Цзян Чэньюй усмехнулся: «Какой ребяческий лозунг! Мы больше не будем его так выкрикивать, классный руководитель».   «Что ты знаешь? Самое главное на войне — это моральный дух!»   Сян Хайбинь снова посмотрел на Гу Юйфэна: «Сегодня мы не можем быть такими небрежными, как обычно. Наш класс должен занять первое место не только по академическим предметам, но и по спорту!»   Гу Юйфэн вытянул ноги и небрежно сказал: «Разве ты не говорил, что это не повлияет на нашу учебу, и мы можем просто развлекаться?»   Сян Хайбинь: «Поскольку мы участвуем в соревновании, мы должны продемонстрировать свой лучший настрой!»   Гу Юйфэн: «...»   Я позволил тебе сказать всё.   Возможно, он заразился атмосферой на стадионе, сегодня старик изменил свой обычный строгий и глубокий взгляд, и на его лице появилась улыбка. Перекинувшись с ними парой слов, он взял несколько бутылок минеральной воды и отправился на стадион подбадривать людей. Он был взволнован больше всех.   До финального забега на 200 метров Се Цы оставалось около полутора часов. Услышав объявление о прыжках в высоту, он пошел посмотреть соревнование Гу Юйфэна с Цзян Чэньюем и другими.   Гу Юйфэн медленно сказал: «Вы все пришли? А что, если я слишком разнервничаюсь и совершу ошибку?»   Се Цы равнодушно ответил: «Что еще я могу сделать? Я посмеюсь над тобой прилюдно».   Гу Юйфэн посмотрел на него с улыбкой: «Сегодня тебе лучше не совершать ошибок».   «Трудно сказать».   Се Цы бесстрастно сказал: «Обычно многие смеются надо мной. Если ты не придешь к финишу и не подождёшь, твоя очередь не наступит».   «Если хочешь, чтобы я подобрал тебя на финише, просто скажи это прямо. Зачем тебе так ходить вокруг да около?»   Гу Юйфэн просто поддразнил его по привычке, ожидая увидеть холодное лицо Се Цы и слова: «Ты можешь быть серьезным?» что он часто говорил.   Се Цы наклонил голову, чтобы посмотреть на него, и сказал обычным тоном: «Прибеги и забери меня».   Неожиданно Се Цы продолжил разговор, что немного ошеломило и развеселило Гу Юйфэна: «Хорошо, брат обязательно заберёт тебя вовремя».   На площадке для прыжков в высоту уже началась предматчевая перекличка.   Увидев, что люди из других классов подбадривают их класс, Цзян Чэньюй и Чжан Жочуань тоже закричали на Гу Юйфэна, совершенно забыв, кто только что смеялся над Сян Хайбинем за то, что он ученик средней школы.   Се Цы взял номерной знак Гу Юйфэна и помог ему прикрепить его к спине: «Я просто пошутил, не совершай ошибок».   Увидев его серьезные указания, Гу Юйфэн слегка скривил рот, а затем он услышал, как Се Цы сказал: «Если ты допустишь ошибку в прыжке в высоту, то, как правило, очень плохо упадешь».   Гу Юйфэн: «...»   Чжан Жочуань услышал это и, смеясь, крикнул: «Неважно, победишь ты или нет, ты должен хорошо выглядеть!»   Цзян Чэньюй повторил: «Образ нашего класса не должен рухнуть!»   Люди из других сословий услышали это и отругали их за излишнюю заносчивость и несерьезное отношение к окружающим.   Соревнования по прыжкам в высоту начались на фоне противостояния группы подростков.   Се Цы держал пальто и бутылку с водой Гу Юйфэна и наблюдал, как тот легко выигрывает игру. Его поза в воздухе была гибкой и легкой, как у прекрасной русалки.   На полпути Сян Хайбинь, патрулировавший поле, подошёл, сжал кулак и крикнул Гу Юйфэну: «Гу Юйфэн! Гу Юйфэн, уходи! Ученики нашего класса не трусы!»   Гу Юйфэн прошел мимо и равнодушно сказал: «Не смеши меня, а то у меня не останется сил».   Сян Хайбин расстроился, потрогал свой нос и удрученно ушел.   Цзян Чэньюй и Чжан Жочуань смеялись до смерти. Утром у них не было никаких планов, и они выступали в роли болельщиков. После того, как Гу Юйфэн занял первое место, они ликовали и издавали много эмоциональных звуков.   Ученики других классов были ошеломлены, наблюдая, как Гу Юйфэн уходит в окружении Се Цы и других.   Разница в силе действительно слишком велика!   Я не ожидал, что в третьем классе старшей школы в первом классе будет еще один сильный игрок. Разумно ли это? !       Се Цы накинул пальто на Гу Юйфэна, покидавшего соревнования, и протянул ему бутылку воды: «Ты хорошо выступил».   Гу Юйфэн открутил крышку бутылки и отпил: «Просто словесная похвала? Никакого существенного вознаграждения?»   Се Цы: «Пусть господин Сян подарит вам большой красный цветок».   Гу Юйфэн был так зол, что рассмеялся: «Я принял участие в спортивных соревнованиях только из-за тебя».   Се Цы задумался на некоторое время: «Ночь на роскошных двухъярусных кроватях, плюс обед в звездном кафе?»   Гу Юйфэн: «...Эта награда действительно хороша».   Се Цы: «Это то, чего ты заслуживаешь».   Они также пошли посмотреть соревнования по метанию копья. Результат Фанг Сайза значительно опередил остальных, а в последнем туре он даже побил школьный рекорд.   Глядя на спокойный взгляд Фан Сайза, на котором были очки, Цзян Чэньюй пробормотал: «Последний поступок Старого Фана был несколько обидчивым».   Чжан Жочуань понял: «Неудивительно, что в обычные времена он так эмоционально стабилен, он отбросил всю свою обиду».   Се Цы они забавляли. После того, как Фанг Сайз закончил, группа вернулась в зону отдыха.   "Дерьмо!"   Чжан Жочуань поспешно вытащил из-под лестницы мокрые туфли с шипами, посмотрел на перевернутую бутылку с минеральной водой на лестнице, посмотрел на Ян Хэ и остальных: «Кто это сделал?»   Несколько мальчиков и девочек заметили это и собрались вокруг.   «Это шипованные туфли Се Ци? Они промокли!»   «Как я могу их надеть? Скоро финал на 200 метров».   «Что происходит? Кто не закручивает крышку бутылки после того, как выпьет воды?»   Девушка, которая ранее поссорилась с Ян Хэ, пришла в себя и посмотрела на Ян Хэ: «Это ты сделал? У тебя зуб на Се Цы, поэтому ты намочила его обувь».   Лицо Ян Хэ внезапно стало уродливым:             «Какой твой глаз увидел, что это я?!»   Девочка: «Вы с Се Ци единственные, у кого здесь был конфликт! Ты уже говорил много плохого о Се Ци в классе!»   «Я этого не делал!»   Ян Хэ обиженно защищался под всеобщими вопросительными взглядами: «Я пошел на поле для толкания ядра, чтобы принести воду, и только что вернулся!»   Видя, что девушка хочет сказать что-то еще, Се Цы поднял руку, чтобы прервать ее: «Это не должен быть он».   Ян Хэ был немного удивлен.   Я не ожидал, что Се Цы заступится за него.   Се Цы: «Хотя он и не выглядит очень умным, он не должен быть таким глупым».   Ян Хэ: «...»   Помогая ему, он не забывал его ругать.   [Скоро начнется финальный забег на 200 метров среди старшеклассников. Всем участвующим студентам предлагается явиться на стартовую точку для подготовки к забегу! 】   【Повторяю еще раз, финал на 200 метров для старшей группы вот-вот начнется...】   Цзян Чэньюй нахмурился и вытянул шею, чтобы повсюду искать Сян Хайбиня: «Я пойду найду учителя и попрошу его купить другую пару».   «Времени нет».   Гу Юйфэн сказал Се Цы: «У нас одинаковый размер обуви, носи мой».   «Я достану!» Услышав это, Чжан Жочуань собирался броситься в первый класс, но его остановил Се Цы.   Се Цы посмотрел на Гу Юйфэна: «Не возражаешь, если я надену твою обувь?»   «Ситуация срочная. Кроме того...»   Гу Юйфэн выглядел равнодушным: «Даже если у тебя грибок стопы, ты бы давно передал его мне».   Се Цы: «...»   Вы все еще думаете о грибке стопы?   Пока они разговаривали, девочка из другого класса тихонько подошла, прижалась к девочке из 1-го класса и прошептала: «Я видела, как Цзян Шо из 2-го класса намеренно поливал свои шипы водой, когда никого из вашего класса не было рядом».   «Класс 2?!» Девочки были в ярости.   «Они снова проделывают эти отвратительные трюки!»   «Мы не можем просто так это оставить! Давайте пойдем к ним в класс и поспорим с ними!»   «Они проделывают такую грязную штуку». Ян Хэ взял свою обувь и пошел искать класс 2, чтобы расправиться с ним.   «Что же нам тогда делать?»       Фанг Сайз спросил Се Цы: «Ты не собираешься использовать обувь без шипов?»   Шипы обеспечивают надежное сцепление и являются большим преимуществом в соревнованиях по бегу на короткие дистанции.   «Нет необходимости что-либо менять».   Се Цы снял пальто и хотел отдать его Фан Сайзу, но, увидев, что Гу Юйфэн смотрит на него, он бросил его.   После предсоревновательной переклички Се Цы отправился на старт, чтобы подготовиться.   Он был единственным из шести участников, кто не переоделся в шиповки, в то время как Цзян Шо, номер 1, шёл по второй дорожке.   Заметив взгляд Се Цы, Цзян Шо вызывающе улыбнулся, выражая решимость победить.   Сян Хайбинь подбежал посмотреть, и когда он увидел, что Се Цы не сменил обувь, он забеспокоился, притянул Фанг Сайза к себе и спросил: «Где его обувь?!»   Фанг Сайз: «Кто-то их намочил, и теперь он не может их носить».   «Как ты можешь быть таким беспечным!»   Сян Хайбинь хотел воспользоваться оставшимся временем, чтобы одолжить пару из других классов, но его остановил Гу Юйфэн.   Гу Юйфэн взглянул на плотно заполненную толпу зрителей на трибунах и остановил свой взгляд на Се Цы на стартовой позиции. Он сказал ленивым, но твердым тоном: «Ему это не нужно».   Раздался грохот стартового пистолета, и все выбежали со стартовой точки.   На трибунах сразу же поднялся переполох, раздались крики, выкрикивавшие имена участников из каждого класса, а имя «Се Цы» почти заглушило все остальные звуки.   «Се Ци ! СеЦи!» Сян Хайбинь протиснулся вперед и что-то возбужденно крикнул, полностью игнорируя свой образ классного руководителя.   Цзян Чэньюй и группа людей кричали во все горло.   «Старый Се! Вперед! Бей их!»   Взгляд Гу Юйфэна быстро проследил за Се Цы, наблюдая, как тот выходит вперед с абсолютным преимуществом и даже ускоряется во второй половине, постепенно увеличивая отрыв от остальных, первым устремляясь к финишу и без всякого напряжения одерживая победу.   Повсюду раздавались оглушительные крики и ликование. В этот момент Гу Юйфэн глубоко осознал, что старый лис, который поднимал с ним бокал и строил планы в тишине поздней ночи, когда-то привлекал всеобщее внимание на поле и поражал бесчисленное множество молодых людей.   Учителя посмотрели на секундомер и объявили, что Се Цы побил рекорд в беге на 200 метров, установленный им в прошлом году.   На финишной прямой Цзян Шо опёрся на колени и, задыхаясь, яростно посмотрел на Се Цы, испытывая гнев и недоверие.   Се Цы не сменил обувь, но смог так легко победить? !   Но Се Цы даже не взглянул на него и вообще не воспринял его всерьез.   Гу Юйфэн подошёл, чтобы взять благодарственную записку, и, пройдя мимо Цзян Шо, холодно сказал: «Какой смысл иметь много канцелярских принадлежностей для бедных студентов?»   Когда Сян Хайбинь услышал, что ученики 2-го класса проказничают, он так разозлился, что пошел искать классного руководителя.   Как только Цзян Шо покинул площадку, его вызвали на беседу два классных руководителя. Выражение его лица было настолько уродливым, что его невозможно было описать просто.   В последний день спортивных соревнований самым ярким событием стала эстафета 4х100 м для каждого класса.   В состав класса 1 входят Се Ци, Гу Юфэн, Цзян Чэньюй и Фан Сайз.   Все четверо уже практиковали передачу эстафетной палочки, но у Се Цы и Гу Юйфэна всегда возникали проблемы с ней.   Каждый раз, когда Гу Юйфэн видел, как Се Цы бежит к нему, у него возникала галлюцинация ситуации из его прошлой жизни, когда другая сторона пришла, чтобы спасти его на острове, и он становился ошеломленным.   Когда Се Цы увидел бегущего к нему Гу Юйфэна, он не мог не захотеть поймать его.   Наконец, Се Цы скорректировал порядок в соответствии с ситуацией каждого человека. Он побежал первым, за ним следовали Фан Сайз, Цзян Чэньюй, а последним был Гу Юйфэн.   Класс 1 был отнесен ко второму пути, расположенному ближе к внутренней стороне.   Прозвучал стартовый выстрел, и все зрители зааплодировали.   Се Цы, как и ожидалось, взял на себя инициативу и успешно передал эстафету Фанг Сайзу.   Когда Фанг Сайз побежал, он краем глаза заметил, что только что прибыли первые бегуны из других классов. Он считал, что пока он будет сохранять этот разрыв, у него будут хорошие шансы на победу.   Фан Сайз без проблем завершил гонку и передал эстафету Цзян Чэньюю. Неожиданно второй бегун на следующей дорожке внезапно упал и ударил Цзян Чэньюя, который повернул голову, чтобы посмотреть на эстафетную палочку.   На трибунах люди увидели аварию на поле и вскрикнули от удивления.   Когда Цзян Чэньюй упал, все в классе так нервничали, что затаили дыхание и не осмеливались моргнуть. С одной стороны, они беспокоились о Цзян Чэньюе, а с другой — были очень опечалены.   В этом виде спринта, если вы упадете, у вас практически нет шансов занять первое место.   Мне было трудно выкроить время на тренировки из-за моей большой нагрузки, и я чувствовал себя измотанным каждый день, но вот чего я добился.   Казалось, что все усилия были напрасны, и группа студентов, сведенных с ума учебой, испытывала большое сочувствие.   В мгновение ока люди на других путях начали обгонять их с обеих сторон.   Цзян Чэньюй не беспокоился о своем кровоточащем колене. Он схватил дубинку, которую ему вручил Фанг Сайз, и пробежал несколько шагов, прежде чем смог удержаться на ногах и догнать его.   Увидев это, Сян Хайбинь закричал во весь голос: «Цзян Чэньюй! Не сдавайся! Окончание гонки — это победа!»   Услышав это, другие ученики также начали выкрикивать имя Цзян Чэньюя.   К тому времени, как Цзян Чэньюй передал эстафету Гу Юйфэну, преимущество, созданное Се Цы, уже исчезло, а последние бегуны из остальных пяти групп уже выбежали.   Гу Юйфэн плавно перехватил инициативу и начал финальный спринт.   Все на стадионе наблюдали, как Гу Юйфэн обгонял своих противников одного за другим на невероятно высокой скорости, постепенно приближаясь к последней эстафете сильного врага 2-го класса.   Ученики на трибунах вставали и выкрикивали имя Гу Юйфэна. Даже ведущий на трибуне взволнованно кричал в микрофон: «Гу Юйфэн! Гу Юйфэн почти догнал! Гу Юйфэн победи— получи первое место!» Приближаясь к финишу, Гу Юйфэн обогнал класс 2 и пересек финишную черту первым.   Вся аудитория кипела.   Гу Юйфэн сделал несколько шагов, оперся на колени и тяжело дышал. В ушах у него зазвенело, и он невольно задался вопросом: сколько лет прошло с тех пор, как он последний раз так усердно работал?   Это всего лишь школьные спортивные соревнования, есть ли смысл так упорно бороться?   Он слушал крики публики и смотрел на благодарности, доносившиеся издалека, и он получил ответ.   Это необходимо.   Потому что он не хотел, чтобы усилия этого человека были напрасны, и он также хотел оставить неизгладимый след в его юности.   "Отличная работа."— Сказал Се Цы со слабой улыбкой в глазах и протянул руку Гу Юйфэну.   Гу Юйфэн встал и похлопал его по ладони, затем привычно наклонился вперед и коснулся своей щеки. Придя в себя, он быстро отступил назад и обнаружил, что Се Цы не уклонился.   «Разве ты не просишь меня быть более сдержанным на этот раз?» Дыхание Гу Юйфэна все еще было немного неровным.   Се Цы выглядела спокойно: «Это всего лишь поцелуй, я могу себе это позволить».   Гу Юйфэн: «......?»   Прежде чем он успел понять перемену в поведении Се Цы, он увидел, как Сян Хайбинь взволнованно бежит к нему с трибун.   Казалось, они оба увидели перед собой тысячесловный самоанализ, и молча развели руки, испытывая необъяснимую иллюзию, что их поймали на мошенничестве.   Цзян Чэньюй повредил колено, и Фан Сайз помог ему подняться. Увидев это, он бессердечно рассмеялся: «Эй, вы двое, почему вы похожи на Пастуха и Ткачиху, разлученных Королевой-матерью?»   Гу Юйфэн сказал с двойным смыслом: «Я надеюсь, что он Пастух».   Се Цы медленно произнес: «Если бы не большая нагрузка на третьем году обучения в старшей школе, то не было бы проблемой делать это время от времени».   Гу Юйфэн в замешательстве посмотрел на Се Цы: «Ты сегодня принял не то лекарство?»        Се Цы спросил: «Разве одноклассники не должны дышать через одну ноздрю?»   Гу Юйфэн: «...»   Цзян Чэньюй дважды прокрутил в голове их разговор и повернулся к Фан Сайзу: «То, что они сказали, отличается от того, что сказал я, верно?»   Фанг Сайз поднял руку, чтобы поддержать оправу очков, и обнаружил, что очков на нем нет. Он ответил с серьезным лицом: «Дети не должны задавать так много вопросов»   Цзян Чэньюй: «...»
79 Нравится 1 Отзывы 62 В сборник