Мой парень всегда думает, что я немного жалок

Перевод
R
Завершён
79
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
713 страниц, 317 024 слова, 109 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
79 Нравится 1 Отзывы 62 В сборник

Часть 57

Настройки
Глава 57   Гу Юйфэн редко слышал, как Се Цы грязно разговаривает на публике, поэтому его застали врасплох и стали жестоко дразнить.   «Тогда чего же вы ждёте?»   Гу Юйфэн схватил Се Цы за запястье и встал: «А теперь немедленно найди место, где можно это сделать».   «...»   Се Цы оттащил его назад ударом левой руки: «Разве это не то, о чем я говорю?»   Гу Юйфэн притворился смущенным: «Не так ли?»   Се Цы подумал, что этот ребенок снова здесь.   Чтобы избежать обсуждения темы «как разговаривать с другими», я начал использовать старый трюк, чтобы отвлечь его внимание.   Пришло время урока, и многие вернулись в класс. Се Цы посмотрел на Гу Юйфэна и прошептал: «Позволь мне прояснить заранее: независимо от того, сделаешь ты работу или нет, тебе все равно придется сдать маршрут».   Гу Юйфэн: «...»   Его действительно трудно обмануть.   Гу Юйфэн взглянул на перечеркнутое расписание и почувствовал головную боль: «Это ты сказал, что мы хотим начать заново, почему я должен составлять расписание?»   «Это вы настояли на том, чтобы ясно дать понять: если вы не возьмете на себя ответственность, то кто это сделает?»   Се Цы поднял подбородок и небрежно сказал: «Если ты не дашь ясности, ничего не произойдет?»   Что это за извращенная логика? Гу Юйфэн спросил в ответ: «Значит, это все моя вина?»   Они собирались поссориться из-за графика, как они могли об этом говорить?   Им было бы правильнее пожениться напрямую, как в прошлой жизни, не мешать друг другу и жить вместе просто и открыто.   «Это немного хлопотно».   Се Цы посмотрел на разложенные на столе блюда Гу Юйфэна, уголки его губ слегка приподнялись: «Но я с нетерпением жду этого». Гу Юйфэн проглотил слова, которые собирался произнести в ответ.   Это напомнило ему о себе в прошлой жизни, когда он всегда с нетерпением ждал следующей встречи.   С этой точки зрения он мог бы понять благодарность.   Но как это должно быть устроено?   Что делают старшеклассники, когда влюбляются?   Се Цы добавил: «Для такого ветерана в сфере любви, как г-н Гу, должно быть легко составить график, не так ли?»   Гу Юйфэн: «...»   Я всегда чувствую, что мной манипулируют.   Прозвенел звонок на урок. Гу Юйфэн с хмурым видом уставился на стол. Ему было лень даже заглянуть в свой любимый учебник по экономике. Он положил лоб на стол и выглядел совершенно подавленным.   Во время перерыва Чжан Жочуань подошел, чтобы задать вопрос Се Цы. Увидев, что Гу Юйфэн выглядит так, будто он вот-вот растает на своем месте, он в замешательстве спросил: «Старик Гу, что с тобой? Ты плохо себя чувствуешь?»   Се Цы взглянул на белый документ на столе Гу Юйфэна, его глаза были полны улыбки.   «Он о чем-то думает».   Чжан Жочуань: «О чем он мог так много думать? Он собирается стать Буддой».   Поскольку «десятиминутный утренний поцелуй» на следующее утро был вычеркнут, Гу Юйфэн вспомнил, что Се Цы сказал, что они должны пойти и вместе поесть говяжью вермишель рядом с Фу Цзи, поэтому он поднял этот вопрос.   Се Цы согласился, но на следующее утро он не смог встать.   «Если ты не встанешь, будет слишком поздно».   Се Цы встал у кровати и толкнул кого-то на верхней койке, кто спал как дохлая свинья: «Ты все еще идешь?»   Гу Юйфэн нахмурился и с трудом открыл глаза. Он повернулся боком к кровати и коснулся губ указательным пальцем, что было явно двусмысленным намеком.   Се Цы обернулся, чтобы посмотреть на своих соседей по комнате, которые все еще спали, и сжал губы: «Поторопись».   Гу Юйфэн: «...»   Неужели этот парень раньше был таким неромантичным?   Когда я вышел из общежития, на улице было еще темно. Листья и трава были покрыты белым инеем. Холодный ветер поднимал опавшие листья, и было пронизывающе холодно.   Се Цы повернул голову, чтобы посмотреть на Гу Юйфэна, протянул руку, чтобы помочь ему застегнуть пальто: «Тебе холодно?»   "Холодно."   Голос Гу Юйфэна был хриплым и гнусавым, как будто он не выспался. Он взглянул на свой белоснежный свитер и неторопливо сказал: «У меня нет свитера в форме сердца».   Се Цы: «Завидуешь? Могу ли я одолжить его тебе один раз?»   Гу Юйфэн поддразнил: «А что, если тебя поймают в одежде твоего парня?»   Се Цы бесстрастно сказал: «Сколько раз ты публично признавался в своих чувствах на занятиях? Кто-нибудь обращал на тебя внимание?»   Гу Юйфэн: «...»   Се Цы: «Вы слышали историю о мальчике, который кричал «Волки»?»   Гу Юйфэн: «...»   Они отправились рано, и в Фу Цзи Сяолунбао было не так много людей. Настала их очередь, они простояли в очереди пять минут.   Старик, стоявший перед пароходом, умело упаковывал еду. Он поднял глаза, увидел Се Цы и сказал: «Молодой человек, я давно вас не видел».   Се Цы заплатил деньги и взял протянутые ему паровые пельмени: «Мне редко приходится рано вставать, а ваши паровые пельмени так трудно купить».   Старик рассмеялся: «Если хочешь съесть немного, дай мне знать, и я сохраню это для тебя. Просто приходи и забирай это каждое утро. Тебе не придется стоять в очереди».   Се Цы: «Это слишком хлопотно для тебя».   За ними все еще стояла очередь, и они почти не разговаривали. Поздоровавшись, Се Цы пошла в следующий магазин вместе с Гу Юйфэном.   Рано утром в магазине вермишели было оживленно, и там уже было полно народу. Се Цы заказал две миски говяжьей вермишели и сел за маленький столик у двери вместе с Гу Юйфэном.   На дороге у двери стоял старый складной столик. За исключением случая, когда он присел на корточки на старой улице, чтобы поесть холодной лапши, Гу Юйфэн никогда не обедал в таком простом месте. Если бы он был один, он бы никогда сюда не пришёл и даже не взглянул бы. Но с Се Цы он чувствовал, что куда бы его ни забрали, он может попробовать что угодно. Он не только не почувствовал отвращения, но и захотел попробовать.   Увидев, как Се Цы наливает уксус в тарелку, Гу Юйфэн тоже взял тарелку: «Налей и мне».   Се Цы поднял глаза: «Тебе не нравится есть таким образом?»   «Неплохо бы попробовать это время от времени».   Гу Юйфэн завел небольшую беседу: «Вы знакомы с боссом Фу Цзи?»   Се Цы открыл коробку с едой на вынос и протянул палочки для еды, ошпаренные кипятком: «Раньше я хотел устроиться на неполный рабочий день в его компании, но мне отказали. Начальник был очень милым человеком. Он сказал, что не будет брать с меня плату за завтрак, если я приду к нему домой во время учебы в старшей школе. Но я не был таким толстокожим, как ты, поэтому не решился пойти».   Гу Юйфэн: «...Просто говори о деле, зачем тебе наступать на меня?»   В глазах Се Ци мелькнула улыбка: «Я что-то не так сказал?»   Гу Юйфэн не стал комментировать, а вместо этого сказал: «За исключением родственников вокруг тебя, все люди, с которыми ты встречаешься, очень милые».   При мысли о семье тети улыбка в глазах Се Цы померкла.   «Если интересы не затронуты, люди естественным образом будут дружелюбны».   Он не отрицал, что в этом мире много добрых людей, но есть и много тех, кто вежлив только с посторонними и холодно или даже грубо разговаривает с членами своей семьи, за что их часто называют хулиганами дома.   Они считают себя очень умными и используют все свои расчеты и постыдные средства против своего собственного народа. Они самодовольны тем, что их планы увенчались успехом. Они не только пользуются семейными привязанностями в целях получения выгоды, но и прибегают к моральному шантажу, требуя, чтобы другая сторона отпустила их после ссоры.   Учитывая характеры Е Юйжоу и Чэнь Синьхуна, он считал, что снаружи они должны быть дружелюбными и гостеприимными людьми.   Гу Юйфэн заметил едва уловимую перемену в выражении лица Се Цы, взял паровой пельмень и поднес его к его рту: «Я такой большой красивый парень, сижу перед тобой, а у тебя еще есть время думать об этих подонках?»   «...»   Се Цы открыл рот и откусил кусочек. После еды он сказал: «Я же говорил тебе, что ты толстокожий, а ты этого не признаешь».   Заказанный вермишель с говядиной быстро подали на стол. Се Цы поставил перед Гу Юйфэном миску без кориандра: «Не заставляй себя есть, если ты к этому не привык. На обратном пути сможешь купить что-нибудь другое. Напротив есть магазинчик с тофу-пудингом, он неплохой».   «Я тот человек, который заставит себя есть, даже если не сможет доесть?» Гу Юйфэн поднял еду и подул на нее.   Се Цы задумался на мгновение и нерешительно спросил: «Когда ты впервые пришел ко мне на ужин, я не положил соль в тарелки, но ты все равно их съел, не так ли?»   Гу Юйфэн доел вермишель и тупо посмотрел на него: «Так ты и вправду не положил соль нарочно? Я думал, ты стараешься не болеть и ешь так мало».   Се Цы развеселился и рассмеялся. Он не ожидал, что недоразумение окажется настолько серьезным.   «Тогда почему ты этого не сказал?»   «Из-за своей придирчивости к еде в первый визит я выгляжу незрелым».   Гу Юйфэн проткнул паровую булочку и обмакнул ее в уксус. «К тому же, мне нужна твоя красота, а не еда». Он такой смелый. Се Цы продолжил спрашивать: «Значит, позже еда стала менее пресной, и вы ни разу в этом не усомнились?»   Говоря об этом, Гу Юйфэн усмехнулся: «Я думал, ты раскрыл мой вкус и пытаешься мне угодить. Ты даже был немного счастлив, как идиот».   Се Цы: «...»   Оказывается, их хорошее впечатление друг о друге было всего лишь вымыслом.   В магазин приходило все больше людей, и вскоре шесть столиков, выставленных у входа, были заполнены.   К середине трапезы Гу Юйфэн начал злиться все больше и больше. Он подтолкнул пальцами ног Се Цы под столом и сказал: «Почему ты не добавил соли? И ты притворился, что ешь так обычно, из-за чего я до сих пор не понимал этого. Ты что, разыгрываешь меня?»   Закончив говорить, он заметил, что Се Цы выглядел немного неестественно, глядя в другую сторону вместо того, чтобы встретиться с ним взглядом, что навело его на мысль, что этот парень что-то задумал.   «Вам не разрешается уклоняться». Гу Юйфэн предупредил.   Столкнувшись со взглядом Гу Юйфэна, Се Цы не мог от него отвести взгляд: «Я слишком нервничал и забыл».   Гу Юйфэн был озадачен: «... Нервничаешь?»   Се Цы смиренно объяснил: «Разве я не говорил тогда, что это первый раз, когда я привел кого-то домой?»   «Правда, в первый раз? Я думал, ты просто так говоришь». Гу Юйфэн был немного удивлен.   Се Цы: «…Я похож на человека, который часто приводит гостей домой?»   "Да."   Гу Юйфэн медленно произнес: «Все говорят, что у тебя высокий эмоциональный интеллект и ты мастер в любви. Я никогда не видел, чтобы к тебе приставали бывшие парни, и ты никогда не упоминаешь своих бывших парней. Многие люди из твоего окружения выстраиваются в очередь, чтобы поговорить с тобой, и они говорят, что были бы удовлетворены, даже если это займет всего несколько дней».   Се Цы: «…»   Если к вам не пристают бывшие парни, возможно ли, что у вас вообще нет бывшего парня?   «Ешь быстрее, остывает». Се Цы молча сменил тему. Если бы он продолжал говорить, с него бы стащили нижнее белье.   Как только он закончил говорить, он почувствовал, как кто-то потер его колено и приблизил к нему чью-то ногу.   Гу Юйфэн слегка наклонился и посмотрел на него с улыбкой: «Значит, я действительно первый человек, которого ты пригласил к себе домой на ужин?»   "Ага."   Се Цы рассмеялся: «Разве обязательно быть таким счастливым?»   «Конечно, это необходимо». Гу Юйфэн был немного горд: «Если бы я знал, что господин Се впервые готовит для гостей, я бы съел больше».   Се Цы подумал, что он дал вам много возможностей стать первым.   Если это так, то неужели этот ребенок будет без ума от хвастовства? После завтрака я почувствовал тепло во всем теле.   До утренней пробежки еще оставалось время, поэтому они неторопливо пошли обратно в школу.   Первый луч солнца утром падает вниз, ослепительно яркий, но не приносящий тепла.   Гу Юфэн посмотрел на Се Ци рядом с ним. Черты лица у него были четкие и плавные, кожа не такая белая, как у него, а черные волосы делали его лицо еще более холодным и свежим. Безразличие между его бровями и глазами сочетало в себе молодость семнадцатилетнего юноши с глубокими и уравновешенными манерами тридцатипятилетнего человека. Он чувствовал, что все в нем радует глаз.   Гу Юйфэн пришел в себя, когда его внезапно схватили за запястье и потянули в сторону.   Се Цы отпустил его: «Почему ты не смотришь на дорогу, когда идёшь?»   Гу Юйфэн взглянул и увидел, что напольная плитка в этом месте была неровной.   «Смотрю на тебя».   Се Цы: «Почему ты смотришь на меня?»   "Это красиво."   Гу Юйфэн посмотрел на безмолвное выражение лица Се Цы и коротко рассмеялся: «Это так прекрасно».   Се Цы: «...»   Я не знаю, кто эта красавица.   На полпути они увидели Чжан Жочуаня и девушку, выходящих из кафе и идущих вместе вперед.   «Я впервые вижу его и его девушку вместе».   Гу Юйфэн небрежно сказал: «Он выглядит очень тихим, и они оба хорошо подходят друг другу».   "Ага." Се Цы тоже впервые увидел это и жестом попросил Гу Юйфэна идти медленнее, чтобы не смущать двух людей, идущих перед ним.   Гу Юйфэн посмотрел на двух людей и задался вопросом, о чем они говорят. Они выглядели весьма серьёзными. Судя по жестам Чжан Жучуаня, они, вероятно, обсуждали какую-то тему. Они намеренно соблюдали дистанцию во время ходьбы, шли бок о бок, но никто не касался друг друга.   Пройдя всего сто или двести метров, двое впереди внезапно остановились.   Се Цы и Гу Юйфэн молча спрятались за деревом и тайно наблюдали.   Чжан Жочуань протянул ему упакованный завтрак. Девушка взяла его, дала ему бумажный пакет и ушла.   Чжан Жочуань достал что-то из сумки только после того, как девушка ушла.   Когда Гу Юйфэн увидел, что это пара перчаток, он внезапно вспомнил о грелке, которую Се Цы дал ему, когда он повредил ногу.   После того, как Чжан Жочуань ушел, Се Цы похлопал Гу Юйфэна по плечу: «Они, должно быть, боятся привлечь внимание, поэтому возвращаются в школу по отдельности. Пойдем».   Гу Юйфэн: «Может, мне тоже дать тебе пару?»   Се Цы: «Что?»   Гу Юфэн небрежно сказал: «Презервативы».   Се Цы: «...»   Заметив, что несколько проходящих мимо учеников странно на него посмотрели, Гу Юйфэн пояснил: «Я имею в виду те, которые носят на руках».   Се Цы: «Вы имеете в виду, что перчатки горячие для рта?»   Гу Юфэн: «Презервативы более повседневны».   Се Цы: «...»   В пятницу днем Се Цы получил звонок от Фу Ичэня, который сказал, что хочет встретиться с ними.   После школы днем Се Цы и еще пятеро человек, а также Ван Хао отправились в магазин Лао Ли. После того, как они заказали блюда, Фу Ичэнь поспешил к ним, держа в руках пять кукол разных размеров и две чашки молочного чая.   «Извините за опоздание, я вас угощу!»   «Какие у тебя хобби?»   Цзян Чэньюй начал жаловаться: «Неужели мужчине это нравится?»   «Ты знаешь дерьмо».   Фу Ичэнь протиснулся к стулу, сел, достал несколько сумок, которые он только что купил, открыл их и упаковал каждую: «Я нашел это с большим трудом».   Се Цы подождал, пока он закончит собирать вещи, прежде чем спросить: «Тебе есть о чем поговорить с нами?»   Фу Ичэнь положил сумку к ногам и взволнованно сказал: «Я просто хочу вам сообщить, что результаты школьной баскетбольной лиги отменены!»   Услышав это, все за столом закричали и выругались, сказав, что он этого заслужил.   Цзян Чэньюй: «С их способностями у них не должно быть проблем с попаданием в тройку лидеров, но они решили пойти на грязные уловки».       Фан Сайз: «Гао Юань был школьным хулиганом в спортивной школе, вы можете себе представить его стиль».   Ван Хао: «Их оценки аннулировали, они ведь не будут мстить, верно?»   «Мы все время сидим в школе, как они могут отомстить?» Фу Ичэнь не согласился: «Они просто мелкие хулиганы, как они могут узнать, где мы находимся в выходные?»   Как только принесли посуду, телефон Фу Ичэня начал беспрестанно вибрировать.   Все за столом наблюдали, как он непрерывно отправлял сообщения и голосовые сообщения.   Фу Ичэн улыбнулся в микрофон своего мобильного телефона: «Аксюэ, я специально поймал для тебя чучело медведя. Увидимся на старом месте перед вечерним самообразованием».   После этого он переключился на другой, сфотографировал молочный чай и отправил его: «Синьсинь, первая чашка молочного чая зимой. Я ставлю ее на подоконник перед вечерним самообразованием. Не забудьте ее купить».   Фу Ичэн нарезал еще одну: «Детка, разве ты не говорила в прошлый раз, что хочешь покататься на колесе обозрения и посмотреть на звезды? Я купила билеты на ночное шоу в эту субботу».   Фу Ичэн снова замолчал: «Фэй Фэй, ты свободна в эту субботу? Мы же несколько дней назад договорились, что пойдем в библиотеку, чтобы вместе позаниматься».   На лицах сидевших за столом людей постепенно появилось выражение презрения.   Когда Фу Ичэнь остановился, он увидел, что все смотрят на него: «Почему вы так на меня смотрите?»   «Вы мастер тайм-менеджмента?»   Цзян Чэньюй не выдержал: «Встречаться со столькими девушками одновременно, разве это не слишком дорого?»   Фу Ичэнь парировал: «Как это может быть дорого? Я нашёл себе девушек, исходя из своих способностей, если у тебя есть способности, иди и тоже найди себе одну».   Цзян Чэньюй поперхнулся и молча опустил голову, чтобы съесть шампуры.   Се Цы небрежно добавил: «Это причина, по которой ты не смог попасть в среднюю школу № 1?»   Цзян Чэньюй и другие громко рассмеялись.   «Вы совершаете личные нападки?»   Фу Ичэн потерпел поражение. «Се Цы, скажи, мне ты ревнуешь?»   Се Цы рассмеялся и ничего не сказал. Фу Ичэн был так зол, что пересчитывал своих подружек одну за другой на пальцах, пытаясь компенсировать недовольство от насмешек со стороны Се Цы, хвастаясь своими подружками.   В результате он снова подвергся насмешкам со стороны Цзян Чэньюя и других.   Прежде чем закончить трапезу, Фу Ичэнь расплатился по счету и пошел дарить подарки своим подругам.   «Старик Чжан, что с тобой? Кажется, ты в плохом настроении последние два дня». После того, как Фан Сайз и остальные ушли, он спросил Чжан Жучуаня, который молчал.   Видя, что он не решается заговорить, Цзян Чэньюй, стоявший рядом с ним, продолжил: «Мы заметили, что с тобой что-то не так несколько дней назад, и ждали, когда ты об этом заговоришь, но ты до сих пор молчал».   Чжан Жочуань помолчал немного, а затем с горечью на лице сказал: «Может быть, меня бросили».   Се Цы и Гу Юйфэн одновременно подняли головы.   Они видели, как во вторник утром девушка давала ему перчатки. Как ее могли так быстро бросить?   Чжан Жочуань: «Все было хорошо. Я пошел к ней после школы во вторник днем, и она внезапно сказала, что хочет сосредоточиться на учебе и не хочет встречаться со мной наедине в последнее время».   Ни один из сидевших за столом одиноких парней не смог предложить никаких конструктивных предложений.   Фанг Сайз подумал о Се Ци и Гу Юфэне.   Эти двое тайно встречались, но их пол не совпадал.   Цзян Чэньюй посмотрел на Гу Юйфэна: «Старик Гу, ты такой красивый и опытный, пожалуйста, дай мне совет».   Когда Гу Юйфэна вызвали, онемевший голос. Как он мог определить по лицу «очень опытный»? У него нет опыта.   На него уставились все сидевшие за столом, не говоря уже о страдальце Чжан Жучуане, даже Се Цы смотрел на него с ожиданием. Внезапно он стал надеждой всей деревни. Гу Юйфэн вытер рот салфеткой и серьезно сказал: «Нет такого конфликта, который нельзя было бы разрешить, хорошо выспавшись. Если его нельзя разрешить, значит, ты не выспался».   Все за столом: «......?!»   Вы этого достойны.   Се Цы: «…»   Значит, в прошлой жизни они расстались из-за того, что не высыпались?   После того, как несколько новичков поняли, что происходит, их лица покраснели. Они долго молчали, переглядывались в поисках помощи и благодарили друг друга.   Се Цы был спокоен, но его слова были резкими: «Если позволить новичку, который даже не покинул Деревню новичков, сражаться с финальным боссом в одиночку, то это будет достаточно хорошо, если он не пойдет не на ту карту».   Гу Юйфэн: «...Этого нельзя обойти, верно?»   Чжан Жочуань опустил голову и пробормотал: «Я даже не держал ее за руку».   Гу Юйфэн парировал: «Какой смысл в любви, если вы даже не держитесь за руки?»   Се Цы был застигнут врасплох и получил огнестрельное ранение в колено. Он вдруг подумал, что они с Гу Юйфэном ни разу не держались за руки с тех пор, как встретились, ни в прошлой жизни, ни в этой.   «Вам не обязательно держаться за руки, когда вы влюблены».   Чжан Жочуань тихо пробормотал: «Это уже очень здорово — ходить в школу и обедать вместе каждый день».   «Где счастье?» Гу Юйфэн выглядел равнодушным.   «Пока мы вместе, воздух кажется сладким». — сказал Чжан Жочуань, снова смущенно опустив голову.   Гу Юйфэн холодно сказал: «Значит, тебя бросили».   Все за столом: «...»   Как жестоко.   После этого сравнения Се Цы еще больше уверился в том, что Гу Юйфэн не так хорош в игре, как он думал.   Фу Ичэнь — настоящий плейбой на любовном поприще, в то время как Гу Юйфэн — не более чем опытный мастер на любовном поприще. Он опытный, но в то же время новичок. Он не способен решать проблемы и не умеет ничего делать, кроме вождения.
79 Нравится 1 Отзывы 62 В сборник