Мой парень всегда думает, что я немного жалок

Перевод
R
Завершён
79
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
713 страниц, 317 024 слова, 109 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
79 Нравится 1 Отзывы 62 В сборник

Часть 62

Настройки
Глава 62   Когда Се Цы и Гу Юйфэн вернулись домой после прогулки, уже почти наступило время ужина.   Увидев Гу Юйфэна, старик заговорил с ним и попросил его сесть и подождать ужина.   Это была первая встреча Гу Юйфэна с бабушкой Се Цы. Он был немного смущен внезапным теплым приемом, но представился с улыбкой: «Бабушка, я Гу Юйфэн, одноклассник Се Цы. Сегодня кое-что произошло, поэтому я пришел сюда, не поздоровавшись. Извините за беспокойство».   «Что вы имеете в виду, говоря, что беспокоите меня? Редко когда у вас дома бывает так оживленно».   Старушка взяла тарелку с фруктами и поставила ее перед Гу Юйфэном: «Твоей семьи здесь нет, как я могу позволить тебе провести Новый год в одиночестве?»   Гу Юйфэн ответил несколькими словами. После того, как старуху позвали, он подошёл к Се Цы и прошептал: «Ты говорила ей обо мне?»   «Перед тем, как прийти, ты поздоровался с бабушкой». Се Цы налил ему чашку горячей воды в одноразовый стаканчик. На столе лежали чайные листья, но он боялся, что молодой господин к ним не привыкнет.   Гу Юйфэн взял его и посмотрел на Се Цяня, который сидел рядом с ним и беседовал со своим двоюродным братом Се Цы. Они слегка кивнули друг другу в знак приветствия.   Общаться с интровертами просто. Вам вообще не нужно говорить, и они не хотят вас слушать.   Вскоре пришли двое мужчин среднего возраста. У одного из них на шее висела большая золотая цепь, а в руке он держал сумку. Он был похож на местного босса.   «Эти двое тоже твои родственники?» — тихо спросил Гу Юйфэн.   Се Цы посмотрел на него еще несколько раз, но так и не узнал.   Хотя он вырос здесь, он редко навещал родственников. К тому же, прошло столько лет, что даже если бы он и встречал их раньше, он бы их забыл.   Се Цянь и его старший двоюродный брат встали, чтобы поприветствовать их, а также Се Цы и двое других, как представители молодого поколения.   Выслушав представление своего старшего кузена, Се Цы вспомнил, что человек с большой золотой цепью был двоюродным братом его матери, а значит, его старшим дядей, а другой был его троюродным дядей.   После того, как старший дядя и старший кузен обменялись приветствиями, они повернулись, чтобы посмотреть на Се Цяня, и улыбки на их лицах стали явно едва заметными: «Ты тоже здесь, почему Сяожоу не вернулась с тобой?»   Когда упомянули Е Юйжоу, лица многих людей в зале немного напряглись.   Старик, который только что услышал шум, вышел с нахмуренным лицом и молча повернулся обратно на кухню.   Конечно, Се Цянь заметил, что ситуация была очень неловкой, но он все равно ответил ему: «Сяо Цы теперь живет со мной».   Дядя хотел что-то сказать, но его остановил старший кузен.   «Ладно, Сяороу, должно быть, слишком занята, чтобы вернуться, так что не упоминай о ней. Просто сядь».   Се Цы привык жить один и давно не общался с таким количеством родственников. Теперь, снова пережив это, он все еще чувствовал себя немного раздраженным и не мог не взглянуть на Гу Юйфэна.   Редко бывает, чтобы молодой господин спешил вернуться, чтобы отпраздновать с ним Новый год, но в итоге он ужинал с этой группой людей. Интересно, не испортит ли это удовольствие?   Однако Гу Юйфэн выглядел равнодушным. Он ел семена дыни и смотрел мелодраму по телевизору. Он больше не мог этого выносить, поэтому взял пульт дистанционного управления, чтобы переключить канал на спортивный канал, и спросил Се Цы: «В следующие выходные давай вместе сходим на матч?»   Се Цы: «Хорошо, я выполню ваши указания».   Гу Юйфэн повернулся и посмотрел на него: «Тебе действительно комфортно быть невмешательным боссом».   Се Цы не стал отрицать: «Один человек, теперь твоя очередь».   Ужин был подан в шесть часов. Вся семья сидела за полным столом. Се Ци усадил Гу Юфэна рядом с Се Цянем.   Дядя был очень недоволен и помахал Се Цяню: «Почему ты сидишь с ребенком? Иди сюда, выпьем вместе».   «Нет, я не пью». Се Цянь не собирался менять место.   Но дядя, казалось, был полон решимости опозорить Се Цяня и продолжал кричать на него, заставляя сесть там, угрожая лишить его лица, если он этого не сделает.   «А как насчет того, чтобы я выпил с тобой?»   Се Цы улыбнулся: «У моего отца слабое здоровье, и он не может пить. Я молод и здоров, так что если я напьюсь, то смогу пролежать максимум два дня».   Услышав это, старик немного расстроился и сказал старшему дяде: «Вы двое пьете свои собственные напитки. Что это за хорошее вино? Зачем вы заставляете Цяня пить его, если он не может?»   Старший дядя несколько раз улыбнулся, а затем сдался.   Гу Юйфэн почти никогда не ест за одним столом с другими. Когда он увидел, что несколько человек среднего возраста не пользуются палочками для еды, он ничего не сказал, но никогда не поднимал тарелки, к которым кто-то прикасался.   Если так будет продолжаться, ему нечего будет есть.   Вопрос не в том, голоден я или нет. Если я не поем, то буду выглядеть как бросающаяся в глаза сумка.   Как только эта мысль промелькнула у него в голове, перед ним появилась миска с рыбным супом и полная миска овощей.   «Там ты не сможешь дотянуться до еды, так что я принесу ее тебе. Не будь вежливым, просто ешь».   Се Цы ответил остальным людям за столом и подал тарелку рыбного супа своей бабушке.   Старик увидел это и с улыбкой сказал Гу Юйфэну: «Маленький Гу, ешь больше и относись к этому месту как к своему собственному дому».   Гу Юйфэн с улыбкой согласился, посмотрел на две миски перед собой и намеренно избегал тех вещей, которые ему не нравились или на которые у него была аллергия.   Независимо от того, насколько изменился характер Се Цы сейчас, его внимательность никогда не менялась.   На обратном пути Се Цы рассказал о том, как хорошо его бабушка готовит рыбу. Гу Юйфэн первым делом отпил рыбного супа и решил использовать его для замачивания риса.   Гораздо приятнее есть, не соблюдая строгий этикет за столом.   Се Цы слегка рассмеялся: «Это вкусно?»   "Вкусно." Гу Юйфэн откусил кусочек риса и остался очень доволен.   Мать моего двоюродного брата взяла миску и наполнила ее рыбным супом. Когда Се Цы увидел, что она собирается его вытащить, он небрежно спросил: «Есть ли еще кто-нибудь, кто еще не пришел?»   «Нет, нет», — с улыбкой объяснила мать моей кузины. «Это для моей невестки. Она в роддоме и пока не может вставать с постели».   Мой старший двоюродный брат и старушка обменялись несколькими предложениями на эту тему, и Се Цы узнала, что этот суп из карася и тофу был специально приготовлен, чтобы помочь женщинам в период родов увеличить выработку молока.   Гу Юйфэн замер, не зная, есть ему рис в миске или нет.   Се Цы посмотрел на него и, увидев осуждение в его глазах, подавил смех: «Даже те, кто не был в беременен, могут это есть».   Гу Юйфэн: «...»   Ты действительно издеваешься над ним намеренно?   На другом конце стола мой дядя, выпив бокал белого вина, начал хвастаться тем, какой у него большой бизнес и сколько денег он заработал. Когда он был счастлив, он обращал внимание на Се Цяня, который молчал.   «Спустя столько лет ты все еще рисуешь? Сколько денег ты можешь заработать? Если бы у тебя была хоть какая-то способность зарабатывать деньги, зачем бы Сяомань разводилась с тобой?»   Се Цянь просто согласился, не опровергнув.   Это было похоже на удар железного кулака по хлопку. После нескольких насмешек дяде стало скучно. Он посмотрел на Се Цы, который обедал рядом, и начал беспокоиться об успеваемости молодого поколения.   На каждом семейном собрании почти обязательно спрашивают об оценках. Двое мальчиков, примерно того же возраста, что и Се Цы, сидели за столом, вытянув шеи из страха, что их вызовут.   «Посмотри на себя, ты такой красивый, и ты выше меня, когда стоишь, но у тебя очень плохие оценки. Твой отец даже не записал тебя на подготовительные курсы или что-то в этом роде. Ты уже выпускник старшей школы. Если ты не сможешь поступить в колледж, ты будешь работать где-то еще?»   Дядя отпил белого вина и сказал: «Мой младший сын того же возраста, что и ты. Он занял пятое место в классе на промежуточном экзамене. Я никогда не обращал на него особого внимания. Он был хорошим учеником с юных лет».   Учитывая присутствие бабушки, Се Цы неохотно сказал: «Это хорошо».   «По сравнению с тобой это гораздо лучше».   Дядя многозначительно взглянул на Се Цяня: «Если кто-то сможет хорошо о тебе позаботиться, у тебя не возникнет проблем с поступлением в колледж».   Се Цы кивнул в знак согласия. Ему было лень спорить с таким человеком. Это было бессмысленно.   «Разве ты только что не занял первое место на школьном пробном экзамене?»   Гу Юйфэн закончил трапезу и озадаченно спросил Се Цы: «Первое место в ключевой провинциальной средней школе едва ли может поступить в колледж? Разве качество преподавания не слишком низкое?»   Эта фраза привлекла внимание всех сидящих за столом.   Кузен воскликнул и удивленно посмотрел на Се Цы: «Правда? Ты стал первым в классе?!»   Прежде чем Се Цы успел заговорить, Гу Юйфэн перехватил инициативу: «Правда? Он стал первым на промежуточных и пробных экзаменах, а также выиграл первый приз на провинциальном конкурсе математиков. Ты что, не видел новостей?»   Старший дядя выслушал, посмотрел на безразличное выражение лица Се Цы и широко раскрыл глаза.   Что означает этот результат? Первый в классе и первый приз в провинции? !   «Ты хвастаешься?»   Двое мальчиков за одним столом заговорили тихим голосом, увидев, что дядя задает мне вопросы.   «Действительно, мой двоюродный брат действительно выиграл первый приз в провинции. Наш учитель сказал об этом в классе».   «Мой двоюродный брат тоже занял первое место в провинциальной баскетбольной лиге. Я видел это по телевизору».   Дядя был очень рад за Се Цы и снова спросил: «Сяо Цы, когда это твои оценки стали такими хорошими? Я не знал. Я думал, ты все так же не хочешь учиться, как и раньше».   Се Цы присматривал за бабушкой. Видя, что она наконец-то счастлива, он не стал упоминать о своей тете и ответил расплывчато: «Мой отец помогал мне с репетиторством каждые выходные с начала этого семестра, и мои оценки необъяснимым образом выросли. Это удивительно».   Се Цянь: «...»   Способность этого ребенка нести чушь так же хороша, как и его оценки.   Моему дяде снова дали пощечину, и он протрезвел. Его лицо покраснело, и он не осмелился сказать ни слова. Он выслушал, как все за столом хвалят Се Цяня и Се Цы, и поспешно нашел другую тему.   После того, как Гу Юйфэн начал говорить, он начал смотреть шоу. Он съел две миски риса с рыбным супом в хорошем настроении. Когда он съел третью миску, он почувствовал себя немного сытым.   Се Цы заметил это, взял свою миску и съел ее всего за несколько укусов.   Гу Юйфэн был немного удивлен: «Ты не против доесть мои остатки?»   «Я вырос, питаясь объедками».   При таком количестве людей вокруг Се Цы отпустил непринужденную шутку, но как только он закончил говорить, он увидел, что глаза старика потускнели, и почувствовал, что что-то не так.   После ужина Се Цы попросил Се Цяня пойти и найти его бабушку. Гу Юйфэну было неудобно идти с ними, поэтому он наблюдал за новогодней вечеринкой вместе с группой людей в зале.   Три поколения бабушек, дедушек и внуков долго беседовали наедине. Когда они вернулись, Гу Юйфэн заметил, что глаза старика покраснели, как будто он плакал.   Наступил канун Нового года, но старики не выдержали и легли спать в девять часов. Перед тем, как они легли спать, я подготовила для них комнату.   «На третьем этаже есть две пустые комнаты. Их убрали. Можешь занять одну, Акиан».   Старуха посмотрела на Гу Юйфэна и сказала: «Сяо Гу, я должна позволить вам с Сяо Цы разделить одну комнату».   Гу Юйфэн ответил с улыбкой: «Это не имеет большого значения. Мне просто нравится спать с ним».   Се Цы: «...»   Позиция Гу Юйфэна заставила это предложение звучать как вежливое замечание, приличное и вежливое. Старушка тоже засмеялась и сказала: «Завтра утром я приготовлю тебе грецкие орехи».   Гу Юфэн: «Спасибо, бабушка».   Слово «бабушка» было для него таким естественным.   Отправив старика обратно на покой, Се Цы пожалуйста спокойной ночи Се Цяню и повел Гу Юйфэна на прогулку.   В этот момент на дороге в деревне не так много людей.   Проселочная дорога освещалась уличными фонарями, по обочинам виднелись темные поля и дул сильный ветер.   Увидев, что Гу Юйфэн легко одет, Се Цы тихо спросил: «Почему бы нам не вернуться в зал? На улице слишком холодно».   «Не холодно».   Гу Юйфэн затянул воротник куртки и сунул руки в карманы куртки. «Я хочу побыть с тобой наедине некоторое время».   Се Цы тонко чувствовал, что с его настроением что-то не так. Он был не таким, как обычно, кто подшучивал над ним при любой возможности. Он был так глубоко погружен в себя, как будто у него было что-то на уме.   «Что случилось? Что случилось в доме моей бабушки?»   Гу Юйфэн медленно шел, глядя на темные горы вдалеке, и тихо вздохнул: «Ты мне нравишься».   «...»   Се Ци замолчал, остановился и посмотрел на него: «Нет, что ты имеешь в виду?»   Гу Юйфэн был озадачен: «Неужели буквальный смысл трудно понять?»   Он посмотрел на Се Ци в замешательстве, не зная, злиться ему или смеяться: «Значит, я тебе раньше совсем не нравился? Тогда почему ты следовал за мной...»   Се Ци отреагировал на полуслове.   Если он может жениться на Гу Юйфэн ради выгоды, почему другая сторона не может?   Он всегда считал, что у Гу Юйфэна был большой выбор, и что он, должно быть, произвел на него хорошее впечатление, если выбрал его.   Теперь, похоже, он ошибался.   В прошлой жизни не только он был актером, но и Гу Юйфэн тоже был актером. Двое людей, не испытывающих друг к другу никаких чувств, на самом деле разыграли драму глубокой любви.   «Почему ты согласился, когда я сказал, что хочешь начать все сначала?» — спросил его Се Цы.   «Для меня не так уж важно, нравлюсь я тебе или нет. Неважно, если я не смогу разобраться в этих запутанных чувствах. Я готов начать с тобой все сначала». В этот момент Гу Юйфэн повернулся и посмотрел на Се Цы: «Но теперь я понимаю, что не могу жить без тебя».   Под уличным освещением их волосы были немного растрепаны из-за ветра. Се Цы ясно увидел решимость в глазах Гу Юйфэна и спокойствие, возникшее после того, как он разобрался со своими мыслями.   Он серьезно задумался об их отношениях.   На этот раз не было эффективного трюка, чтобы обмануть людей.   «Никто не сможет тебя заменить, даже ты сам, когда ты был моложе».   Гу Юйфэн посмотрел в глаза Се Цы: «Раньше я не думал об этом как следует. Я думал, что нам двоим достаточно жить так вечно, но теперь все по-другому».   Се Цы медленно сложил руки, висящие по бокам, и тихо спросил: «Что изменилось?»   Гу Юйфэн нахмурился, его взгляд стал острым, а тон внезапно понизился: «Я не позволю никому, кроме меня, появляться рядом с тобой, и тебе не позволено иметь никаких мыслей о других, вообще».   Се Цы был ошеломлен.   Это властное отношение в одно мгновение пересеклось с поведением г-на Гу в его предыдущей жизни.   Сердце Се Цы замерло и начало неудержимо биться быстрее.   Казалось, он мог слышать биение собственного сердца.   Оказывается, он предпочитает, чтобы этот человек его ограничивал, а не давал ему свободу.   Видя, что Се Цы ничего не говорит, Гу Юйфэн виновато отвернулся: «Я уже говорил, что мне все равно, но теперь я сожалею об этом. Независимо от того, с кем ты встречаешься, немедленно порви с ними...»   Се Цы, который молчал все это время, внезапно схватил его за запястье и шагнул вперед.   "Се Ци?" Гу Юйфэн боролся, но не смог освободиться, чувствуя легкое раздражение: «Я еще не закончил говорить».   Место, где Се Цянь припарковал свою машину, представляло собой грязное поле рядом с полем, и вокруг не было никаких огней.   Гу Юйфэн успел только разглядеть номерной знак «Майбаха», как Се Цы прижал его к машине и насильно поцеловал.   Это было больше похоже на укус, чем на поцелуй, и удар был довольно сильным.   Гу Юйфэна дернули за волосы и заставили поднять голову, чтобы смириться с жестокостью этого человека. Из их переплетенных губ и языков вырывались звуки боли.   Се Цы почувствовал, как рука на его плече напряглась, и вскоре он обнял его и начал отвечать.   Се Цы не отходил от меня до тех пор, пока у него не стало совсем не хватать воздуха.   У обоих наблюдалось нестабильное дыхание и онемение языков.   Гу Юйфэн тяжело дышал и смотрел на увеличенное лицо перед собой: «Я говорю с тобой о серьезных делах, почему ты сошел с ума?»   Се Цы облизнул уголок влажных губ: «Ты знаешь, что я сумасшедший, и все равно сотрудничаешь со мной?»   Гу Юйфэн прислонился к дверце машины позади себя и улыбнулся: «Как я могу не есть мясо, которое доставляют мне на дом?»   Се Цы: «Знаете ли вы, что такое сдержанность?»   «Ты привел меня сюда, чтобы насильно поцеловать, ты такой сдержанный». Гу Юйфэн бесцеремонно отругал его.   Се Цы: «Тогда ты хочешь, чтобы я поцеловал тебя насильно?»   Гу Юйфэн был так зол, что рассмеялся. Он взял Се Цы за подбородок и приподнял его, затем провел губами по тому месту, где он их укусил. Он медленно сказал: «Это приятно, сделай это снова».   Подул порыв ветра, Гу Юйфэн чихнул, и атмосфера мгновенно испарилась.   Температура в сельской местности ниже, чем в городе, а поскольку рядом расположены рисовые поля, ветер приносит с собой холодный и влажный воздух.   Се Цы не стал продолжать. Он открыл дверцу машины, достал с заднего сиденья коробку и протянул ее Гу Юйфэну: «Новогодний подарок». Гу Юйфэн увидел на коробке знакомый логотип бренда. Открыв его, он обнаружил, что это шарф. Он поднял глаза и спросил Се Цы: «Почему ты вдруг купил что-то этой марки?»   «Разве тебе раньше не очень нравилось?» Се Цы неуверенно спросил: «Тебе не нравится?»   Гу Юйфэн был немного удивлен: «Я думал, ты не заметил».   Раньше, независимо от того, какой был праздник, Се Цы дарил ему вещи, но обычно это были самое бессмысленные подарки, какие только он мог получить.   Се Цы достала шарф и помогла ему надеть его: «Я вспомнил о нем, когда увидела его в торговом центре. Раньше ты редко пользовался вещами, которые я тебе давал, поэтому на этот раз я хотел изменить свое решение».   Гу Юйфэн позволил ему помочь одеться: «Я слишком торопился и не успел подготовить это для тебя».   «Ты мне его уже отдал».   Се Цы ущипнул себя за лицо и слегка улыбнулся: «Это первый год, когда мы снова вместе, и я получил лучший подарок. Это хорошее начало».   Гу Юйфэн не мог больше сдерживаться и прислонился лбом к плечу Се Цы, чувствуя, как его переполняют самые разные эмоции.   «Тебе хочется спать?» Се Цы обнял человека и погладил его по плечу.   Гу Юйфэн долго молчал и с трудом проговорил: «Ты не можешь забыть Сяофана?»   «...Сяофан?» Се Цы был в замешательстве: «Что в нем плохого?»   Зачем упоминать Сяофана в этой атмосфере? Есть ли какая-то связь?   Гу Юйфэн поднял голову: «Ты не можешь его забыть, а потом спрашиваешь меня, что случилось?»   Се Цы: «...А?»   Се Цы посмотрел на обиженное лицо Гу Юйфэна, словно оно вот-вот должно было сломаться.   Этот ребенок редко показывает свою уязвимую сторону и сохраняет спокойствие, даже когда его преследуют.   Хотя он и не понял, Се Цы все равно спросил: «Он дома. Я не взял его с собой. Хочешь пойти и посмотреть?»   Гу Юйфэн выругался: «Он живет в твоём доме?!»   Ночью они вернулись в город на такси.   Час спустя Гу Юйфэн нервно последовал за Се Цы в двухэтажное здание позади студии, его мысли были заняты сценами борьбы с его соперником в любви.   «Сяо Фан». — крикнул в комнату Се Цы.   На лестнице послышался шум, и собака радостно сбежала со второго этажа, виляя хвостом и терясь о ноги Се Цы.   «Ваша свинья снова стала толще». Гу Юйфэн наклонился и коснулся его головы. Собака не боялась незнакомцев и сама проявляла инициативу, дотрагиваясь до ладони.   Но Гу Юйфэн был встревожен и не собирался играть с собакой. Прождав пять минут, наверху так и не было никакого движения. Он повернулся и спросил Се Цы, которая готовила кофе на кухне: «Почему он до сих пор не спустился?»   У Се Цы на лбу был вопросительный знак: «Разве он не пришёл?»        Гу Юйфэн огляделся: «Где он?»   Се Цы указал на собаку: «Разве он не у твоих ног?»   Гу Юйфэн остановился и внезапно опустил голову как раз вовремя, чтобы встретиться взглядом со слезящимися глазами собаки.   «Я ищу Сяофана!» Гу Юйфэн был в ярости.   Се Цы беспомощно сказал: «Это Сяо Фан».   "......?"   Гу Юйфэн не мог в это поверить.   В чем смысл?       Сяофан — собака?
79 Нравится 1 Отзывы 62 В сборник