Perfect to Me

Перевод
PG-13
Завершён
505
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
33 страницы, 10 618 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
505 Нравится 24 Отзывы 107 В сборник

Глава 3: Ухудшение

Настройки
Примечания:
Лань Ванцзи был категорически против решения, предложенного братом. Ни в коем случае он не мог позволить причинить Вэй Ину такую боль. Для него это практически равнялось тому, чтобы собственноручно высечь его хлыстом для наказаний. - Это единственный способ, - пытался переубедить его Сичэнь, но Лань Ванцзи упрямо качал головой. - Я найду другой способ. - Тогда, полагаю, нам больше не о чем говорить сейчас, - вздохнул Сичэнь. Лань Ванцзи вежливо поклонился ему и направился к выходу. Когда Лань Ванцзи выходил из библиотеки, он наткнулся на Лань Цижэня, что как раз туда заходил. - Ванцзи, как себя чувствует Вэй Усянь? - спросил мужчина. - Не притворяйся, что тебе не все равно, - пробормотал Ванцзи, обходя дядю поспешным решительным шагом. Лань Цижэнь молча смотрел на то, как уходит его племянник, со сложным выражением на лице. * В цзинши Лань Ванцзи придумал другой план, суть которого будет не в том, чтобы Вэй Усянь целенаправленно причинял боль самому себе. Если он сможет напомнить Вэй Ину, кто он такой, не нарушая правил, возможно, этого будет достаточно, чтобы снять проклятие. Чтобы воплотить задуманное, первым местом, куда Лань Ванцзи привел Вэй Усяня, оказались холмы, на которых обитали кролики. Ванцзи и Вэй Усянь уселись в траве, любуясь пушистыми животными. - Все еще не могу поверить, как много их здесь, - прокомментировал Вэй Усянь с нежным удовлетворением в голосе. - Мгм, - согласился Лань Ванцзи. - Они делают Облачные Глубины лучше. Вэй Усянь коротко рассмеялся, но сразу же, как только осознал, что делает, вмиг затих. Лань Ванцзи нахмурился: - Вэй Ин, мы наедине. Ты можешь смеяться, если хочешь. Это не нарушает правила. Вэй Усянь замотал головой: - Не смейся без причины, - процитировал он голосом, лишенным прежней радости. Лань Ванцзи взял его за руку: - Но ведь была причина, - возразил он, но, заметив возрастающее отчаяние на лице мужа, прекратил разговор. В конце концов, ему не хотелось, чтобы Вэй Усянь случайно нарушил какое-то правило. Хотя безмятежный момент и был несколько испорчен, Лань Ванцзи решил использовать другой подход. Цзинь Лин был причиной предыдущей попытки Вэй Усяня освободиться от проклятия, его любовь к племяннику оказалась сильнее стальной клетки, в которой заперли сознание настоящего Вэй Ина. - Расскажи мне про свою последнюю ночную охоту с главой Ордена Цзинь. Мы пока не успели ее обсудить, - начал разговор Ванцзи. Его слова вернули небольшую улыбку на лицо Вэй Усяня: - Глава Ордена Цзинь становится могущественным заклинателем. Они с Лань Сычжуем в одиночку победили демонического кабана! Мне даже не пришлось брать в руки Ченц… Рассказ Вэй Усяня прервал болезненный вздох. - Вэй Ин! - Лань Ванцзи мгновенно заключил мужчину в объятия, прижимая его к своей груди. Он чувствовал колебания нестабильной ци Вэй Усяня, даже не сосредотачиваясь на его меридианах. - Не предавайся чрезмерным радостям. Не льсти. Следуй праведному пути, не ступай на неровную дорожку, - проговорил Вэй Усянь напряженным голосом. Лань Ванцзи всегда знал, что много правил Ланей противоречили друг другу, но это стало особенно очевидным сейчас, когда он беспомощно наблюдал, как разум его супруга борется сам с собой, пытаясь соответствовать невозможным стандартам. Лань Ванцзи обхватил лицо своего мужа руками, заставляя того посмотреть ему в глаза: - Вэй Ин! Послушай, - потребовал он. - Отмечай достоинства хороших людей. Испытывай привязанность и благодарность. Почитай молодых, - перечислял он. - Ты следуешь правилам. Вэй Усянь все еще прерывисто дышал, но он не отводил глаз от пристального и успокаивающего взгляда Лань Ванцзи и медленно кивал, обдумывая сказанное. Он, кажется, больше не чувствовал боли, но все еще пытался оправиться от произошедшего, когда выбрался из рук своего супруга и вернулся в правильное сидячее положение. Лань Ванцзи чувствовал, как его переполняет чувство вины. Даже пытаясь сделать как лучше, он причинял боль своему мужу. Казалось, невозможно не нарушать правила. Он снова посмотрел на своего супруга, на лице которого начала проявляться крайняя усталость. - Вэй Ин, почти время обеда. Давай вернемся в цзинши, - предложил он. На сегодня они закончили с экспериментами. * Позже этим вечером, когда Лань Ванцзи выставлял поднос с использованной посудой после их ужина за дверь, он снова оказался лицом к лицу со своим дядей. - Ванцзи, я бы хотел поговорить с тобой, если у тебя есть время. Лань Ванцзи взглянул на своего мужа, что подошел, чтобы поприветствовать Лань Цижэня у двери. - Учитель Цижэнь, приветствую вас, - поклонился он, а после, бросив короткий взгляд на мужа, добавил, - Уже почти девять. Лань Цижэнь наблюдал за Вэй Усянем с серьезным лицом: - Я понимаю. Я верну Ванцзи до комендантского часа, уверяю вас. Вэй Усянь кивнул головой и ушел, оставив мужчин наедине. Хотя Лань Ванцзи и не особо хотел общаться со своим дядей сейчас, он понимал, что находиться в непривычной тишине цзинши ему будет никак не легче. Двое мужчин отошли на несколько шагов от цзинши прежде, чем Цижэнь заговорил: - Признаю, это… странно… видеть Вэй Усяня таким… - он подбирал подходящее слово и по выражению лица Лань Ванцзи понимал, что подбирать нужно очень тщательно, - таким непохожим на человека, которого я знал раньше. - Разве? - парировал Ванцзи. - Разве ты вообще знал его? - Ванцзи… - предупредительно произнес Лань Цижэнь. - Дядя не прилагал никаких усилий, чтобы узнать Вэй Ина. Ты не принял его в семью, вместо этого ты просто смирился с его присутствием. Лань Цижэнь уже открыл рот, чтобы возразить, но спохватился, сделал несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться, и лишь тогда ответил: - Ты прав. Я вел себя не соответствующе праведным идеалам нашего клана. - Вся проблема в этих так называемых праведных идеалах, шуфу, - Ванцзи повернулся лицом к дяде. - Говори то, ради чего пришел. Я не желаю оставлять Вэй Ина одного надолго. Лань Цижэнь на миг показался уязвленным, но церемонно кивнул: - Очень хорошо. Я бы хотел уведомить тебя, что Сичэнь, я, а также другие старейшины приняли решение относительно наказания для Лань Жуна и его пособников. Это сразу же захватило внимание Ванцзи. - Они будут навсегда изгнаны из Ордена, и официальное письмо, уведомляющее об их предательстве и предупреждающее не связываться с этими людьми, будет разослано во все великие Ордены. Ванцзи кивнул. Невзирая на его злость из-за произошедшего с Вэй Усянем, будет аморально физически наказывать пожилых заклинателей, чьи золотые ядра уже отнюдь не так сильны, как прежде. - Более того, - продолжил Цижэнь, - мы уничтожим все записи, в которых указано, как создавать массив. Это заклинание больше никогда не будет использовано. - Мгм. Терпение Лань Цижэня, кажется, подходило к концу. Его рука вздрогнула, пока он продолжал, казалось бы, равнодушно наблюдать за реакцией молодого человека. - Ванцзи, ты и вправду собираешься покинуть Орден из-за этого случая? - спросил он. Лань Ванцзи ответил без сомнений: - Сделаю все для безопасности и счастья Вэй Ина. Лань Цижэнь нахмурился еще сильнее: - Что еще я могу сделать, чтобы убедить тебя в том, что Вэй Усянь будет в безопасности тут, вдобавок к изгнанию тех, кто его атаковал, и публичному осуждению их действий? - Его счастье столь же важно, как его безопасность, - ответил Ванцзи. Лань Цижэнь разочарованно вздохнул: - Я прошу тебя пока не принимать никаких решений, Ванцзи. А когда будешь это делать, если уж не можешь поверить в мою искренность, подумай о своем брате. Задумайся о том, как по нему ударит твой уход, - он умолк, взгляд затопила грусть. - Он уже так много потерял. Лань Ванцзи не мог отрицать, что его брат страдал. Логически он понимал, что Лань Сичэнь и Лань Цижэнь не имеют отношения к нападению на Вэй Усяня, но это понимание не умаляло пылающей ярости в его груди. Он любил свою семью… но его семья снова, прямо или косвенно, причинила вред Вэй Усяню. Ванцзи не был уверен, что любви к семье окажется достаточно, чтобы он остался в Облачных Глубинах… Спустя некоторое время Лань Ванцзи посмотрел своему дяде в глаза: - Я не буду принимать решения без Вэй Ина, - ответил он. Это наибольшее, что он мог сейчас пообещать. Лань Цижэнь поджал губы, но утвердительно кивнул, и они разошлись в противоположные стороны. * Невзирая на ярые попытки Лань Ванцзи и Сычжуя пробиться к настоящему Вэй Усяню через разговор, ситуация начала ухудшаться. Одной ночью Ванцзи проснулся и увидел, что половина кровати Вэй Усяня пустует и давно уже холодная. В панике он пустился в поиски по Облачным Глубинам, пока не нашел, наконец, своего мужа на коленях перед Стеной Послушания в тонких ночных одеяниях и с двумя тяжелыми кнутами в руках. - Вэй Ин! - закричал Ванцзи, падая возле мужа и стягивая свои собственные внешние одежды, чтобы укутать его дрожащие плечи. - Зачем? - У меня б-был кошмар, - объяснил мужчина. - Вещи, которые я совершил… - он замотал головой, - я должен быть наказан. - Нет. - Я злой. - Нет! - Неправедный! - Вэй Ин, нет! - Лань Ванцзи выбил розги из его рук и притянул к себе в сокрушительном объятии. - Вэй Ин хороший. - Моя голова, - разбито пожаловался Вэй Усянь. - … Не могу… она болит. Лань Ванцзи гладил своего мужа по спине и шептал успокаивающие слова ему в ухо, пока тот не вымотался и не отключился в его руках. Ванцзи нежно поднял его на руки и понес назад в цзинши, где бодрствовал, пока тот спал остаток ночи, нежно гладя его волосы и следя за уровнем его духовной энергии. На следующее утро, когда Вэй Усянь все еще спал, Лань Ванцзи вызвал брата. Они сели за низкий столик в главной комнате цзинши, тихо разговаривая, чтобы не побеспокоить спящего мужчину. - Ему становится хуже, - сообщил Ванцзи с мрачным выражением лица. Сичэнь смотрел на бессознательного мужчину: - Мне больно видеть, как вы с Вэй Усянем проходите через все это. Он перевел взгляд на брата: - Может, пришло время попытаться побороть проклятие напрямую. Ванцзи опустил взгляд в свою чашку чая, наблюдая за тем, как завитками поднимается от нее пар: - Если оставить все, как есть, у Вэй Ина может случиться искажение ци, - «или хуже» осталось невысказанным. - Но если мы попытаемся избавиться от проклятия напрямую, как ты предлагаешь, исход может быть таким же. Сичэнь поджал губы: - Это невозможная ситуация, - его хватка на чашке стала сильнее, - но, по крайней мере, мы можем попытаться. * Вместе они решили, что Вэй Усяню будет легче нарушить правила, если он будет не единственным, кто это сделает. Именно поэтому следующим вечером Лань Сичэнь, Лань Ванцзи и Вэй Усянь уселись вокруг того же самого низкого столика с двумя фарфоровыми чашками и открытым кувшином Улыбки Императора между ними. Очевидно, Лань Цижэню об этом эксперименте не сообщили, ведь ему не нужно было знать, что его племянник специально хранил Улыбку Императора под половицами для своего супруга. За столом Вэй Усянь излучал беспокойство, переводя взгляд между кувшином и Ланями. - Мы не можем, - настаивал он. - Усянь-диди, - сказал Лань Сичэнь, удивив Лань Ванцзи тем, что использовал такое близкое обращение, - я глава Ордена и я разрешаю тебе выпить алкоголь. Я присоединюсь к тебе. - Он улыбнулся мужчине. - Я уверен, что ты не оставишь меня выпивать в одиночестве. Лань Ванцзи налил две чашки. Сам он воздержался от выпивки, потому что толку для Вэй Усяня от него пьяного не будет никакого. Сичэнь гораздо лучше переносил алкоголь. - Попробуй хотя бы взять в руки чашку, - предложил Сичэнь, протягивая ее ему. Вэй Усянь взял ее дрожащими руками, с опаской всматриваясь в ее содержимое. Он поднес ее немного ближе и вдохнул аромат: - Пахнет приятно, - прокомментировал он тихо. - Мгм. Вэй Ин однажды сказал мне, что даже Лотосовое вино из Юньмэна не может сравниться с Улыбкой Императора, - предался воспоминаниям Ванцзи. - Тогда давай попробуем его, - поощряюще кивнул Сичэнь, поднося чашку к губам и делая глоток. Вэй Усянь наблюдал за этим расширенными глазами, не веря, что глава Ордена так явно нарушает правила. Все еще несмело, Вэй Усянь последовал его примеру, делая осторожный глоток. Он закрыл глаза и на миг расслабился. Двое Ланей напряженно ожидали его реакции. Наконец, Вэй Усянь открыл рот. - На вкус как Лань Чжань… Лань Ванцзи сел прямее, в его глазах засияла хрупкая надежда от того, что его назвали по детскому имени впервые за много дней. - Вэй Ин! Ты… Лань Ванцзи даже не успел завершить предложение, когда Вэй Усянь внезапно завалился вперед от боли, раскидывая чашки в стороны и разливая вино из кувшина на деревянный пол. От болезненного звука, который издал мужчина, когда падал, у Лань Ванцзи кровь застыла в венах. - Вэй Ин! - вскричал Ванцзи. Вэй Усянь трясся, держась за голову и крепко зажмурив глаза. Сичэнь протянул руку, чтобы проверить его ци, и сразу же на его лице появилась тревога: - Ванцзи, быстро, сыграй ему Покой! Гуцинь появился перед ним и Ванцзи незамедлительно начал играть. Он играл, пока уровень духовной энергии Вэй Усяня не стабилизировался, а он не перестал дрожать, постепенно погружаясь в изможденную бессознательность. Когда им удалось стабилизировать мужчину, они перенесли его в постель. Как только его руки освободились, Ванцзи нашел руку Вэй Усяня, крепко сжал в своей, не собираясь отпускать, пока тот не очнется. Сичэнь посмотрел на спящего мужчину с беспокойством на лице: - Возможно, нам стоило делать это не в Облачных Глубинах, - раздумывал он, - но это все равно прогресс, Ванцзи. Не падай духом. Лань Ванцзи был не в состоянии ответить брату. Болезненные вскрики Вэй Усяня не желали уходить из его сознания. Ужасные мысли не покидали его голову еще долгое время после того, как Сичэнь ушел к себе на ночь. Если у Вэй Усяня случится искажение ци, он потеряет его. Если каким-то образом искажение ци не случится и он продолжит жить с разумом, терзаемым этим ужасающим, унизительным проклятием, Ванцзи все равно потеряет его. Сделав глубокий вдох Лань Ванцзи наклонился ближе и прижался нежным поцелуем к виску спящего мужчины: - Вэй Ин… Я не умею подбирать слова. Но если ты слышишь меня, прошу тебя, продолжай бороться, чтобы вернуться к нам. Вернуться домой.
505 Нравится 24 Отзывы 107 В сборник
Отзывы (2)