Лучи тёплой любви

NC-17
Завершён
80
автор
Размер:
163 страницы, 54 056 слов, 27 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Наглецы

Настройки
Шествуя по улице рядом с мужчинами,я не сильно вдавалась в их разговор, плавая в своих мыслях. Слишком рано пришлось встать,чтобы перевести бессмысленные требования послов.       Природа уже давно начала увядать. Вчера вообще шёл снег,но сегодняшнее солнце заставило его растаять. Проходя возле базара,я оглядывала людей. Чуть улыбнувшись,ускорила шаг. Вскоре,дойдя до большого здания гвардии,сэр Лэмбтом открыл передо мной дверь.-Thank you.-тот лишь улыбнулся. К слову,сэр Лэмбтом был весьма высок,с усами и пенсне,которые тот доставал лишь по случаю. Фрак,не свойственный нашему государству,сразу же выдавал в нём иностранца. Сколько я не жила в Петербурге,ни разу не заходила сюда,что странно. Нам следовало ожидать проводника, из-за чего мы стояли у входа. Помещение было обустроено очень красиво. Кто-то из мужчин стучал своей тростью о керамическую плитку на полу,издавая неприятные звуки. Тут к нам подошёл молодой мужчина.-мадмуазель Добронравова?-я кивнула.-пройдёмте,господин Бенкендорф вас ждёт.-он оценивающе осмотрел послов. Махнув рукой,чтобы англичане следовали за нами,мы вскоре вошли в кабинет. За главным столом сидел мужчина в мундире,на котором сверкали медали и золотой генерал-адъютантский аксельбант. Его очки,спущенные на кончик носа,отражали нашу компанию. Чуть седые волосы падали на его лицо,но, по-видимому, Бенкедорфу это никаким образом не мешало. Крепкие руки держали тонкий пергамент,иногда водя пером по нему. Прошлым вечером я специально ознакомилась с делом Александра Христофоровича,человека,который в основном будет слушать представителей Великобританской империи. Тот повёл взор на нас.-присаживайтесь,господа.-переведя,те сели на стулья,а я продолжала стоять, чтобы было удобно смотреть и внимать мужчин.-Asseyez-vous, mademoiselle.-негромко сказал Александр.-Pas besoin, merci. -я настаиваю.-я натянуто улыбнулась,ведь не хотела это делать. Бенкендорф встал,отодвигая рядом стоящий стул,а после,когда я села,задвинул.-Très galant.-мужчина лишь мельком посмотрел на меня,а после перевел взгляд на листы,лежащие перед ним. Лицо Александра Христофоровича было мне до боли знакомо,однако я не могла понять где видела его раньше. -We sent you a letter about the union, but you sent a response in russian and we didn't understand anything.-послы переглянулись,тихо смеясь.-We decided to come by ourselves, hiring an interpreter.-переведя всё,что они сказали,я чуть склонила голову,в знак покорности и пред Бенкендорфом.-я так и понял. Мы не согласимся. Александр Павлович ныне занят делами страны. Мы можем решить проблемы с поставками древесины и дёгтя,однако,этот разговор будет проводиться не со мной. Вопрос о союзе откладывается на неопределенное время.-не поднимая взора от страниц,холодно сказал мужчина. Как только я закончила переводить,англичане стали злостно перешёптываться. Иногда слышав брань,тихо посмеивалась.-предполагаю,что они не желают уходить.-спокойно сказал тот,посмотря мне в глаза.-верно,ваше превосходительство.-кивнув,выпрямила спину. Вдруг заговорил сэр Лэмбтом,нахмуря брови.-we demand the signing of the alliance.-удивившись,что союз им на столько нужен,что они готовы так говорить с генерал-адъютантом,вымолвила.-Александр Христофорович,послы требуют..-мужчина меня перебил.-требовать не стоит. Они находятся не в том положении.-голос Бенкендорфа был бархатным и глубоким,что было очень приятно слуху.-если что-то не так - граница недалеко.-саркастически проговори тот. Выдержка мужчины достойна огромного уважения,ведь не каждый может спокойно реагировать на такое бесцеремонное поведение людей. -господин Бенкендорф,мне сказать,чтобы они ушли? -да.-серьёзно сказал тот. Встав,я проговорила.-Sirs, Mister Benckendorf requests your leave cabinet.-те недовольно фыркнули.-прощайте,ваше превосходительство.-сделав реверанс,хотела было уйти,но меня остановил голос позади.-а вы..останетесь, мадмуазель Добронравова.-сказав послам подождать за дверью,развернулась.-да? Тот,не вставая,проговорил.-сколько вы знаете языков?-немного опешив от такого вопроса,ответила.-немецкий,французский,английский и,конечно же,русский.-мельком ухмыльнувшись,стала вновь серьёзной.-приходилось учить их. -впечатляет. Желаю вам предложить место переводчика. Накануне освободилось одно.-взгляд мужчины стал проще.-благодарю,но,пожалуй,откажусь. Благодарю за предложение.-легко поклонившись,уже хотела идти,переминаясь с ноги на ногу.-вас..-Бенкендорф,обратив внимания на движения,спросил.-что-то тревожит? -ни в коем случае,ваше превосходительство. Просто,англичане весьма impatient.. ещё скандал устроят,что я их задерживаю.-ухмыльнувшись,мельком перевела взгляд на дверь,оборачиваясь.-если всё-таки надумаете,то приходите. Для вас двери всегда открыты. И да,этот кабинет не моя собственность.-тот окатил взглядом помещение.-я сегодня здесь лишь из-за вас. Если понадоблюсь - приходите в 61 кабинет. А теперь..не смею больше задерживать. До встречи, мадмуазель.-Бенкендорф водил по мне взглядом,пока я,поклонившись,не вышла из помещения. Ожидавшие меня мужчины о чем-то бурно разговаривали.-Where do you want to go, gentlemen?-те недовольно взглянули.-Let's go home now, but we'll need you tomorrow.-сказал сэр Бартон,а я,кивнув, вышла из здания,даже не попрощавшись. По окончании работы мне должны будут выплатить около 10 рублей,что весьма много, из-за чего я хотела поскорее закончить дело. Общаться с этими мужчинами было очень сложно. Они могли то похвалить,то тихо обсуждать за спиной,словно я не слышу. Однако,мне было совершенно всё равно,главное - чтобы вовремя отдали деньги. Уже в имении,которое досталось мне от отца,я встрепенулась.-сколько же времени?-глянув на часы,висящие на стене,удивилась.-11 часов..какая скукота.-вспомнив,что когда мы шли с англичанами к гвардии,я видела очень много ларьков.-быть может,пойти проветриться..-тихо прошептав,прошла в кладовую,где хранилась одежда. Вздохнув,открыла сундук с платьями.-нет,нет..всё не то!-рывшись в нём,искала наряд,подаренный отцом на 20-летие.-наконец..-отыскав,положила его на кровать. Красивое убранство телесного цвета с небольшими узороми из бисера было прекрасно. На своё удивление,я не могла припомнить когда последний раз его надевала. И вот,подходя к палаткам,я оглянула людей. Их было меньше,чем ранним утром,но те продолжали толпиться и галдеть. Проходя мимо палатки с едой,взглянула на цены.-дорого,однако..-баранки 4 копейки,сухари 1,5 копейки. М-да уж. Увидя стол с книгами,провела взором по некоторым.-хм..«Замок Смальгольм,или Иванов вечер»,интересно.-всматриваясь в обложку,вертела книгу.-барышня,берите! Великолепное издание,не ошибётесь. Всего 75 копеек.-я не решилась тратить такие деньги лишь на балладу,хоть она была в переводе от Жуковского. Это был весьма милый мужчина,иногда посещавший наш дом,приходя в гости к отцу. Стоя возле той же лавки,я искала книгу дешевле 45 копеек,но все были очень малозанятны. В руки попался сборник стихотворений молодого поэта Пушкина,о котором я знала из газет. Он был средней толщины,и стоил..9 рублей! Грабёж средь бела дня,не иначе. Вздохнув,начала листать страницы.-узник..-прочитав про себя,водила глазами по листу. Как же это было красиво..стихи о свободе всегда меня вдохновляли. Чуть потаптываясь на мысте,я почувствовала,как наступила на что-то. Взглянув под ноги,увидела раскрытый в конверт,из которого немного выпадал лист пергамента. Взяв его в руки,прочитала имя адресанта. На сколько я была удивлена,когда увидела фамилию "Пушкин".-весьма иронично..-пронеслось в мыслях.-это всё прелестно,но как же вернуть его получателю?-вопрос раздался эхом в голове.-господа,терял ли кто-нибудь письмо?-громко сказав,стала ждать,однако,ответа не последовало. -неужели адресат ушёл.-прошептав,встала на носки,чтобы оглядеть толпу.-господа,чьё же письмо!-в этот раз на меня оглянулся молодой человек,стоящий недалеко от лавки. Тот стал проталкиваться сквозь людей,иногда извиняясь.-милая девушка,это мой конверт.-сказал парень,когда подобрался ко мне.-держите,сударь.-улыбнувшись, отдала свёрток.-прошу прощения,я на него невольно наступила..-оглядев лицо юноши,услышала ответ.-C'est bon, mademoiselle. Я сам его случайно выронил. Благодарю,что вы его нашли и отдали..-тот стих к концу фразы.-Quel est ton nom? Рыжеволосый иногда посмеивался,глядя мне за спину.-Екатерина Добронравова,а ваше,господин? -Иван Пущин. Рад знакомству с вами.-тот чуть склонил голову,улыбаясь.-что же там происходит?-обернувшись,пыталась что-нибудь увидеть сквозь тела народа. Иван был весьма высок и ему не составляло труда глядеть на происходящее.-там..пожалуй,думаю,вам будет лучше представлять это не на словах..-беря меня за локоть,тот стал расталкивать Петербуржцев,которые стояли в форме круга возле..шутов? Скоромохи кричали,исполняли частушки,громко смеялись,тем самым,веселя толпу. Своими колпаками и одеждой они наводили не только хохот,но и слёзы на глаза.-божечки,что вытворяют!-ухмыльнувшись,взглянула на юношу,что с интересом наблюдал за шутниками.-и вправду.-тихо сказал тот. Кто-то из потешников внезапно стал играть на балалайке,при этом пев песню.-у нас в стране на все версты по сто шпионов Са-шеньки́. Мигнёт народ - изве-е-естно Бенкендорфу! Шпионы там,шпионы здесь..без них не встать,без них не сесть! Вздохнёт народ - известно Бенкендорфу!-как нелепо,но от этого становится ещё смешней. Сделав небольшую паузу,мужчина продолжил.-Вот в птицу метишься - шпион! С девицей встретишься - шпион! -жандармы!-кричал человек,несущийся по улице. Из за угла дома показалась стража,и те стали хвататься за одежду шутов,заламывая им руки. Все сразу же стали вскрикивать,боясь,что их тоже тронут.-о нет..-прошептав,взглянула на Пущина. Парень стоял со спокойным глазами,но его пальцы чуть подрагивали,выдавая беспокойство.-Allons-y, mademoiselle.-тот схватил меня за рукав и пошел в обратном направлении,иногда увеличивая скорость шага. А я же пыталась не спотыкаться, направляясь за ним. Обернувшись,увидела как вяжут не только виновных в смехе,но и обычных людей.-быстрее,милая мадмуазель!-крикнул Иван и помчался со всех ног на другую улицу. Громко смеясь,я опёрлась на стену рядом стоящего дома.-в одно время смешно,а в другое..это было страшно.-прикрыв лицо руками,пыталась успокоиться.-несомненно.-проговорил Пущин,опираясь ладонями о колени. Отдышавшись,я чуть отряхнула платье,пытаясь разгладить складки.-ну,что ж..мне было приятно с вами познакомиться. Пожалуй,я пойду домой. Приключений на сегодня достаточно.-улыбнувшись,смотрела в глаза юноши.-может быть,я вас провожу? -благодарю.-улыбнувшись,я побрела в сторону усадьбы,а парень шел рядом. Он иногда поглядывал на меня,но в осносном смотрел в даль улицы. Дойдя до дома,проговорила.-вот и всё. Ещё раз говорю спасибо,господин Пущин. Тот,осмотрев дом,сказал.-De rien, mademoiselle. Merci beaucoup,что нашли мой конверт.-я лишь ухмыльнулась.-до встречи.-Иван,легко поклонившись,пошел обратно. Юноша вызывал у меня чувство надёжности. Такое..оно ни в коем случае не было любовным. Это я знала точно. Вечер я провела в своей комнате,где периодически размышляла о Бенкендорфе,а точнее,где я могла встретить его раньше. Сомневаюсь,что тот ходит по салонам,да и я этим не сильно увлекаюсь. Быть может,просто на улице пересекнулись? Скорее всего,именно так. Вспомнив о предложении генерала-адъютанта,которое весьма мне льстило,задумалась. Сейчас женщин не очень ценят в качестве работников. Неужто Александр Христофорович действительно готов взять такую ношу? _______________ Как только я подошла к англичанам,те окинули меня взглядом.-hello, Miss. Now we will go to sir Benckendorf, we need to resolve some issues.-я очень удивилась такой наглости.-сказали же,что вопрос отложен,зачем же идти ещё раз!-с непониманием и злостью пробубнев,мы вскоре подошли к зданию гвардии снова.-какие же болваны.. всё лезут и лезут..небывалая дерзость..-прошептав,зашла в кабинет.-здравствуйте,ваше высокопревосходительство. Англичане желают говорить снова.-тот взглянул на меня уже не с былым спокойствием,а с гневом.-что им было не понятно в первый раз?-его странно спокойной голос сильно завораживал,отчего я пару секунд молчала,переваривая вопрос. -я не знаю, Александр Христофорович.-тот не пустил их даже на порог.-Екатерина..останьтесь.-как и в прошлый раз сказал тот.-я вам не советую водиться с такими людьми. Предполагаю,они вам обещали неприлично большую сумму как плату за работу.-я подтвердила,не понимая к чему он ведёт.-такие крайне нахальные люди могут втянуть вас в неприятности. И,возвращаясь к деньгам,они могут вам..дать вознаграждение меньше обещанного.-тот смотрел в моим глаза с былым холодом.-спасибо за внимание,но..я не смогу отказаться от работы.-чуть отведя взгляд,заметила,как мужчина встал.-тогда будьте осторожны.-из его уст это звучало довольно холодно. Позвал,чтобы морозно обдать меня своими словами. Смешно. Взглянув в карии глаза мужчины,которые были прикрыты стёклами очков,я проговорила.-я могу идти?-тот кивнул. Подойдя к двери,последний раз обернулась на Бенкендорфа, провожающего меня взглядом.-и да,ваше превосходительство,если в следующий раз я вам понадоблюсь..напишите мне письмо,или говорите при послах. Иначе..иначе это выглядит весьма...в общем,люди могут неправильно понять. Девушке не следует оставаться наедине с мужчиной на долгое время.-легко улыбнувшись,заметила, что Александр чуть сжал губы.-хотел сказать,что если англичане собирутся ещё раз так заявиться,то стража их не пустит даже в здание. C'est une mauvaise éducation de venir sans y être invité. -так и передам,ваше превосходительство.-поклонившись,я чуть затупила взор на мужчине,а после вышла.-s..-хотя позвать мужчин,остановилась,ведь звать было некого.-где ж эти..кхм.-подойдя к главному столу, спросила.-сударь,вы не видели здесь..тех англичан,которые приходили к господину Бенкендорфу вчера?-тот в отказ покачал головой. Ещё раз окотив взглядом помещение,я топнула ногой. -и где же их теперь искать?-со злостью пробормотав,стала оглядывать помещение,с после вышла на улицу.-они же как дети малые! Потеряются и всё,пиши пропало.-пронеслось в голове,когда там я их тоже не обнаружила.-C'est de ta faute. Нечего было уходить.-нахмурив брови,я побрела в сторону дома. Зачем было нанимать,а после уходить без объяснения? Если они ещё деньги не заплатят,как предостерегал господин Бенкендорф,то это будет кошмар! Взглянув в конец дороги,увидела знакомый силуэт. _____________ Держите подгончик! Надеюсь,что вам понравится. Тут Бенкендорф будет совсем другим,нежели в "Сирень души моей". Тгк со всей информацией о фанфиках, зарисовки, дополнительные главы, эдиты и тд - "желание жить с сосиской"
Отзывы (3)