Рождественские Огни

Звук отбойного молотка, разносящийся по крыше прямо над библиотекой поместья, заставил всех в комнате резко замолчать. Гермиона закрыла глаза и досчитала до десяти. Когда она снова их открыла, её улыбка была натянутой. - Прошу меня извинить, дамы. - Она поставила тарелку с бутербродами на стол и вышла из библиотеки. Джинни Уизли откинулась на спинку кресла, в котором сидела, положив чашку с блюдцем на живот. - Не хотела бы я сейчас быть Драко. - Немного поёрзав и поморщившись, она сказала Луне: - Не могла бы ты подать мне ту подушку? У меня болит спина. Луна сделала, как её просили. - Почему ты так не хочешь быть Драко? — Спросила она, моргая ясными голубыми глазами. - Помимо очевидных трудностей, с которыми ты столкнёшься при родах… Джинни фыркнула. Её чашка зазвенела на блюдце: - Беременный Драко Малфой? Ха! Он и дня не протянет с такими опухшими лодыжками. Нет, я имею в виду тот факт, что Гермиона вот-вот его задушит. - Он очень серьёзно относится к украшению дома к Рождеству, не так ли? — сказала Лаванда Браун. Это был очень тактичный подход со стороны Лаванды, и во многом своего рода преуменьшение. - Он почти потерял сюжет! - Согласилась Джинни. - Вы видели ту выставку скотного двора над западным крылом? Что, черт возьми, все это значит? Я еще могу понять большого веселого робота в виде Санта Клауса, северных оленей, снеговиков и всю эту Зимнюю страну чудес, которую он там придумал, но я не понимаю, при чем тут задница ... - Чья задница? Лаванда похлопала Луну Лавгуд по руке: - Она имеет в виду осла, дорогая. - О. Он чем-то отличается от северного оленя? — Это называется «сцена действия», — глубокомысленно сказала Парвати Патил. — Потому что маггловский Иисус родился в хлеву, куда пришли три парня с благовониями и эфирными маслами. Или что-то в этом роде. - Кто были эти парни? - Спросила Джинни. — Я не знаю. Они, по-моему, были «волхвами»? — Не очень-то умно, если хотите знать моё мнение. Подгузники и влажные салфетки были бы полезнее для молодых родителей, — пробормотала Лаванда. Джинни призвала к себе ещё один сэндвич с трёхъярусного керамического подноса на столе. - Не могу поверить, что говорю это, но это так отвратительно, что Драко отказывается использовать магию. Со второго этажа доносились приглушённые голоса. Хлопнула дверь, и снова заработала дрель. - Что именно Гермиона ему сказала? — спросила Лаванда. Ей пришлось выкрикнуть вопрос. Парвати прикрыла уши: - Она сказала, что скучает по тому Рождеству, какое было у нее в детстве. Джинни кивнула: - Что ж, это всё объясняет. *** Ее разбудил стук по крыше. Гермиона перевернулась в постели и пошарила на прикроватной тумбочке в поисках палочки. Она наколдовала «Люмос», а затем проверила время по наручным часам. Было чуть больше четырех утра. Со стоном она откинулась на матрас и накрыла голову подушкой. Стук прекратился. Гермиона с надеждой выглянула из-под подушки, но тут же закатила глаза, услышав доносящуюся с крыши ругань. С нее было достаточно. Она встала с кровати. *** Драко хотел покончить с инструкциями. Он хотел бы, чтобы у инструкции были чувства и самоуважение, чтобы он мог накричать на неё и высмеивать, пока она не превратится в мокрую, рыдающую кучу на дне дурацкой коробки, в которой прибыли дурацкие лампочки! Всё, что он мог сделать — это хмуро уставиться на клубок разноцветных лампочек и в сотый раз задаться вопросом, что, чёрт возьми, означает «вставить часть А, ранее вращавшуюся вокруг части Б, в гнездо, созданное ранее в шаге 6. Не забудьте повернуть против часовой стрелки». Какого? Текст был испещрён ошибками, как и схемы. На одной странице на изображении были две левые руки! Кто одобрил эту чушь? Он подумал, что «против часовой стрелки» — это противоположность тому, что, как он предположил, было «по часовой стрелке». Но что, чёрт возьми, такое «гнездо»? Неужели производители пытались свести своих клиентов с ума? У него было всего шесть дней, чтобы установить оставшуюся часть освещения и, наконец, включить питание. У него не было права на ошибку. - Почему ты на нашей крыше посреди ночи?! Это была Гермиона, и она как раз вылезала из открытого окна на чердаке. Неудивительно, что ему удалось её разбудить. Она выглядела очаровательно в его огромном зимнем пальто, шарфе и шапке, сшитых миссис Уизли. — Грейнджер, возвращайся в дом, пока не упала и не замёрзла насмерть! Леди Малфой, похоже, это не понравилось. Она осторожно подошла к нему или, по крайней мере, попыталась. Сам Драко использовал чары прилипания на своей обуви, чтобы не поскользнуться. Вскрикнув, она проскользила довольно далеко, и Драко поймал её за талию. За свои старания он получил шлепок по плечу. — Сейчас чёртова половина пятого утра. Я сказала, что мне не хватает рождественских украшений моего отца, а ты решил построить Северный полюс на нашей крыше?! Шапочка сползла ей на глаза. Поскольку она все еще крепко держалась за него, он помог ей, отогнув край, чтобы она могла видеть. - Я же сказал тебе, что почти закончил. - Прорычал он. - Всего еще один день… — Ты говорил это на прошлой неделе! - Да, но потом у нас случился тот инцидент. — Несколько перегоревших лампочек — это «инцидент», Малфой, — поправила Гермиона. — Ты поджёг крышу над восточным крылом! — Это больше не повторится. На самом деле это случалось ещё дважды с того дня, но ему удавалось потушить пламя до того, как она замечала. - Артур Уизли предложил помощь, но ты настоял на том, чтобы сделать всё самому! - Она заметила, что на нём нет шарфа, и повязала ему на шею шарф Уизли. - Потому, что моя работа — делать это. Кроме того, она пригласила половину Хогвартса на этот чёртов рождественский ужин, так что он был полон решимости сделать всё идеально для неё. — Это не твоя работа, Драко! Тебе не нужно так стараться! - С каких это пор ты соглашаешься на что-то некачественное? — горячо возразил он. Тогда она уставилась на него. Она смотрела долго и внимательно: - Наверное, я и не соглашаюсь, - в конце концов сказала она. Драко был рад, что ещё слишком темно, чтобы она заметила, как он покраснел. - Возвращайся в дом, — пробормотал он, слегка подтолкнув её. — Я скоро спущусь. - Ему нужно было привязать роботизированного Санту на случай, если тот взлетит. Снова. - Холодно, - пожаловалась она. - Я знаю. Так что иди внутрь. - Холодно в комнате. Согревающие чары, должно быть, рассеялись раньше времени. Драко всё ещё искал альтернативу, которая больше подходила бы для больших помещений. С тех пор, как он стал хозяином поместья, это был первый год, когда ему пришлось беспокоиться о том, чтобы заботиться о ком-то ещё в доме и кормить кого-то, кроме себя. Семейная жизнь с Гермионой была для него в новинку. — Наложи на комнату согревающие чары, а потом принеси дополнительные одеяла из бельевого шкафа в конце коридора, — распорядился он, хотя она и так прекрасно знала, что делать. Его жена могла организовать целую армию, и тот факт, что она не проявляла интереса к мировому господству, был облегчением для всех, кто её знал. Она сердито посмотрела на него. — Для умного человека ты иногда бываешь таким же тупым, как лампочка в пятнадцать ватт. Драко, который недавно узнал о мощности лампочек, мгновенно обиделся. - Достаточно ли будет сказать, что это не тот тип холода, от которого можно избавиться с помощью одеяла, Малфой? Его глаза расширились, когда до него дошло: - Я понимаю. — Ты уверен? — Спросила она, надменно фыркнув. — Мне не нужно рисовать тебе схему? Он собрал свой ящик с инструментами и спутанную веревку с лампочками, прежде чем притянуть ее к себе. - Не дай Мерлин, чтобы до этого когда-нибудь дошло. Хотя - если ты действительно хочешь показать мне схемы - мне говорили, что я быстро учусь. Он подвел их обратно к чердачному окну, раздраженный тем, какой холодной показалась ее рука в его теплой хватке. - Может быть, в библиотеке есть экземпляр «Камасутры»? — Размышляла она вслух, возвращаясь в дом. Драко издал звук, похожий на рвотные позывы. - Надеюсь, что нет, потому что он мог попасть туда только в том случае, если его купил мой отец. - Фу. - Да. Фу. *** Гости собрались на круговой подъездной дорожке у поместья Малфоев после чудесного рождественского ужина, во время которого никто никого не проклял, не сглазил и не оскорбил (сильно). Была одна небольшая потасовка, но только потому, что Рон пролил горячее какао на рукав Драко. — Это был несчастный случай, — сказал Рон сестре, которая объелась пудингом и её поддерживал сияющий Гарри. Гости принесли с собой кружки с горячим какао, а Симус Финниган — фляжку с виски. — Так мы будем смотреть это легендарное световое шоу или как? — спросил Гарри. Драко стоял в окне на чердаке, держа руку на главном выключателе. Гермиона стояла рядом с ним и хмуро смотрела из окна на гостей. — Гарри! — позвала она. — Не мог бы ты попросить всех немного отойти назад, пожалуйста! Гарри сделал, как его просили, с радостью помогая в этой простой предосторожности, ведь теперь ему не нужно было быть героем. Джинни сунула руку в карман пальто и вытащила две пары солнцезащитных очков. Она протянула одну пару мужу. - Для чего это? - спросил он. Она уже надела свои: - Доверься мне и надень их. - Хорошо, на счет три! - Крикнула Гермиона. Это прозвучало как предупреждение. Когда их позже спросили об этом, гости в основном вспоминали, что все были ослеплены на добрых десять секунд, прежде чем их зрачки приспособились к шокирующей яркости. Это было похоже на то, как если бы вы смотрели на Солнце. Шестьдесят километров разноцветных огней превратили заснеженную крышу в торт с глазурью и посыпкой. — Ого, уже рассвело? — спросил Симус, щурясь. Возможно, было плохой идеей ставить робота-Санту, владеющего карате, так близко к рождественской сцене, потому что он в итоге упал на задницу, скатился с крыши и едва не ударил Рона. - Как будто кто-то заметил бы разницу, — послышался комментарий Драко. На восточной стороне полным ходом шла работа в миниатюрной «мастерской эльфов», где (хорошо оплачиваемые) домовые эльфы помогали с аутентичностью. Однако, они были не очень хорошими певцами. На лужайке единственными гостями, которые не пошатывались, закрыв глаза руками, были Гарри и Джинни. Гермиона со слезами на глазах прищурилась, глядя сквозь пальцы на фосфоресцирующее сияние. - С Рождеством, дорогой. Ты так хорошо справился с Рождественскими огнями! Драко уткнулся носом в её волосы. - Всё получилось? Тебе нравится? Она лучезарно улыбнулась ему, не обращая внимания на то, что лицо её прекрасного мужа превратилось в размытое фиолетовое пятно. — Идеально.