Стальное Святилище: Реконструкция

Джен

Заморожен

ELEMAND автор

Фэндом:

Мой маленький пони: Дружба — это чудо, Factorio (кроссовер)

Пэйринг и персонажи:

Твайлайт Спаркл, Принцесса Селестия, Дискорд, ОМП, Принцесса Луна, Пинкамина Диана Пай, Рейнбоу Дэш, Шайнинг Армор

Размер:

49 страниц, 19 162 слова, 4 части

Метки:

AU Война Война миров Выживание Магия Научная фантастика Нецензурная лексика ОМП Отклонения от канона Повествование от третьего лица Попаданчество Смена сущности Фантастика

Описание:

Его миссия провалена. Его путь домой уничтожен агрессивными аборигенами. Он один на чужой планете, где правят магия и страх. Но для инженера это лишь новая проблема, требующая решения. Сталь, пар, автоматизация – его ответ. Завод должен расти, даже если строить его придется на руинах чужого мира.

Примечания:

Эта работа – вольный пересказ и ремастер англоязычного фанфика (автор - writefag_is_kill), основанный на его русском переводе "Стальное Святилище" от Luxaminokus. Цель ремастера – не просто перевести текст в третье лицо, но и значительно расширить его: добавить детали окружения, внутренние монологи персонажей, углубить атмосферу и сделать повествование более плавным и литературным. Оригинальные сюжетные ходы и ключевые моменты сохранены, но подача и объем текста существенно изменены. Поскольку в процессе редактуры и расширения активно использовалась языковая модель, а также вносились авторские (редакторские) интерпретации, в тексте могут встречаться шероховатости или неточности. Если вы заметите что-то странное или нелогичное – пожалуйста, дайте знать. Конструктивная критика и сообщения об ошибках приветствуются! также очень рекомендую посмотреть прохождение в первый раз от стримера без гайдов и чертежей https://www.youtube.com/playlist?list=PL9prTpgN7J48xVmzvmlQFkTB6SyU1spZb

Посвящение:

Огромная благодарность Luxaminokus за то, что нашел, перевел и показал этот фанфик русскоязычному сообществу. https://ficbook.net/readfic/0195241a-278e-7b02-b30b-7dd7f6a93c0f Спасибо writefag_is_kill за оригинальную идею и Larian Studios за прекрасную игру Baldur's Gate 3 и ее субтитрам – которые вдохновили переводчика.

Публикация на других ресурсах:

Разрешено в любом виде

89 Нравится

47 Отзывы 13 В сборник