Вернуться к тебе.

Пять лет назад. Волейбол... Это то, что делает ее центром внимания в глазах тренера, ее товарищей по команде и зрителей. Каждый раз, когда они одерживают победу, она целует кубок и поднимает его высоко, переполненная гордостью. Джу снимает фото этого триумфального момента и сразу отправляет его своему отцу, который живет в сельской местности. Ее фотография с кубком в руках даже попала в газету, ценный снимок, который ее отец тщательно вырезал и вставил в рамку, прежде чем вывесить на стене своего продуктового магазина. Вот почему сердце девушки бьется за этот спорт больше всего на свете. Единственный доверенный человек Джу - Дженна. Они разделяют одну и ту же роль в команде - они обе нападающие. За последний год девушки укрепили свои позиции в качестве постоянных игроков, представляя их школу против других международных команд в этом спорте. Они вышли победителями, завоевав главный приз. Их игрок, Кэт, выполняет свои обязанности с изяществом, идеально подавая Джу мяч снова и снова. Часто она игриво обнимает ее за шею. Ее семья богата, и Кэт с удовольствием угощает девушку обедами. Это одна из причин, по которой она дорожит этой роскошной дружбой. Тем не менее, она старшеклассница, и иногда, если Джу слишком много ее дразнит, она может огрызнуться и игриво назвать ее «китайским ребенком». Руководство Кэт часто направляет девушку к изысканным манерам Дженны. Что касается Ортеги, у них есть сверхъестественная синергия, отражающая схожие баллы. Независимо от того, соревнуются ли они внутри команды или с другими школами, их результаты неизменно на высоте. Ее годы в 10 и 11 классах оттачивают спортивное мастерство. Те, кто когда-то смотрели на Джу свысока, теперь занимают трибуны, подбадривая девушку во время школьного спортивного дня. Но через год, тренер говорит им, что на этот раз на соревнования к ним приедут несколько скаутов очень популярной и сильной волейбольной команды. Девушка так взволнована и с нетерпением ждет матчей с другими школами. Ее позиция довольно выдающаяся. Джу нужно тренироваться вдвое усерднее и усерднее работать над своими ударами. Мечта о присоединении к национальной сборной сбывается. Но эта мечта разбивается с поразительной легкостью, когда тренер представляет стартовый состав. Ее имени нет в списке. Заветные позиции нападающих отданы Дженне и еще какому-то одному игроку. - Джу, ты будешь заменой.- холодно говорит тренер. Ей приходит на ум недоверчивый протест: «Что? Я? Заменой? Невозможно! Что-то, должно быть, здесь не так». - Не могли бы вы просветить меня относительно обоснования этого решения?- девушка собирается высказать свое возражение, но Дженна опережает ее, подняв руку и говоря от имени Джу. - Ты спрашиваешь из-за дружбы между тобой и Джу?- их тренер остается равнодушным.- Если это так, то тебе не нужно задавать мне вопросов. Вместо этого представь аргумент, если ты считаешь, что она превзошла остальных в прошлых матчах, включая сегодняшний. Вперед! На этот раз Ортега замолкает. Джу сильно хмурит брови. Девушка признает, что пропустила несколько тренировок и упустила несколько подач. Но в недавнем матче, всего несколько дней назад, она набрала два решающих очка для команды, когда они были в тупике со счетом 24 - 24. В тот раз Джу чуть не подняли в воздух все, с кубком в руках. Они все хвалили ее, включая Дженну. Тренер даже устроил им пир. Однако теперь он проявляет коварство, пытаясь так небрежно вытеснить ее - ту, кто внесла вклад в престиж школы - из состава. После тренировки она сначала просит Дженну встретиться позднее в раздевалке, а сама спешит к тренеру, чтобы помириться с ним. - Тренер!- он как раз складывает стул.- Я хотела бы обсудить свою позицию замены. - Продолжай. - Это должно закончиться так? - Закончиться как? - Как будто вы уже решили, что эта девушка будет стартовым игроком. - В 10-м классе ты использовала свои навыки, чтобы отобрать стартовую позицию у старших.- его слова пронзают девушку китайской внешности, как нож.- Но теперь уже твоя позиция была занята из-за вашей слабой сосредоточенности и дисциплины. И то, и другое происходит из-за твоей безрассудности, и предположений, что ты всегда будешь стартовым игроком. - Вы не думали, что, если я буду стартовым игроком в национальных матчах вместо этого новичка, это может увеличить наши шансы на победу? - Я знаю только, что твои предшественники вели себя не так, как ты. Они никогда не спорили со мной таким образом и не унижали своих младших, как это делаешь ты. Его слова задели ее. Он завершает разговор, относя стул в угол спортзала, приказывая Джу запереть дверь и вернуть ключ в раздевалку. Девушка остается неподвижной, сжимая кулаки, пытаясь сдержать дыхание. Это ужасно. И она не может рассказать отцу об этом. Она просто не может. Кроме того, их соседи наверняка отругают их, если Джу будет отсутствовать в прямом эфире. Ей нужно обеспечить себе место в стартовом составе в этом решающем матче. Она не должна оставаться заменой, ожидая на боковой линии возможности сыграть. Конечно, слезы ей не помогут. «Это я должна стоять на площадке! Вы все привилегированные дети! Почему вы должны лелеять мечты о спортивной карьере?! Команда должна связаться именно со мной!» - Дженна.- ночью девушка поворачивается лицом к своей близкой подруге.  Она уже спит. Несмотря на ее очевидную усталость, Джу будит ее, чтобы обсудить этот срочный вопрос. Ортега не спит крепко. Ее легко разбудить. - Что происходит?- бормочет брюнетка. - Почему ты играешь в волейбол?- Дженна выглядит озадаченной. - Потому что мне это нравится. Почему ты спрашиваешь? Ты же знаешь о моих стремлениях. Наши мечты совпадают - мы обе стремимся попасть в национальную сборную и соревноваться на мировой арене.  Если бы Джу хотела описать жизнь своей дорогой подруги, она бы сказала так: Дженна - отпрыск одного из десяти крупнейших миллиардеров страны. Ее семья специализируется на импорте спортивного инвентаря, музыкальных инструментов и известных брендов спортивной одежды. Даже ее спортивную обувь импортирует семья Ортеги. Эта жизнь выглядит как ложе из лепестков роз. Но она - «внебрачный ребенок». Ее незаконнорожденность делает ее изгоем в глазах других членов семьи. Она тайно борется со своей мачехой, скрывая это от отца. Дедушка и другие родственники высмеивают ее, даже собственная мать, которая бросила ее. Только бабушка всегда рядом с ней. В тот день, когда она умоляла школу разрешить ей жить в общежитии для спортсменов, она сказала тренеру, что хочет сосредоточиться на тренировках. На самом деле ее мачеха угрожала ее жизни и благополучию.  Ее отец попал в смертельную автокатастрофу... После смерти отца она стала легкой мишенью для своей мачехи, которая становится смелее в жестоком обращении с ней. Ее правовой статус как дочери своего отца защищает ее, но это шатко. Ее жизнь вращается вокруг этой фамилии. Деньги ее не беспокоят. Она никогда не испытывает финансовых затруднений. Поступление в престижный университет - это данность. С богатством у нее неограниченные возможности. Для Джу слова ее отца эхом отозвались в ушах, когда он признался, что не смог найти ей образование после средней школы. Судьба заставила девушку подать заявление на место спортсмена в этой школе, что привело ее сюда только со скудным пособием от отца. Итак, что она пытается донести до Дженны среди ночи... - Я знаю, что ты хочешь стать волейболисткой, как и я, но ты богата, и равнодушие той команды может тебя не волновать.- Ортега хмурится, но Джу неумолима.- Тебе нужно понять мою ситуацию. Без стартового состава мои таланты останутся скрытыми, а поступление в университет будет невозможным. Но ты, у тебя есть средства на высшее образование. У тебя есть часть богатства твоего отца. Мы можем продолжить играть вместе, когда обе поступим в университет. - Я не хочу полагаться на его деньги.- отвечает девушка с пустым взглядом. «Как ты можешь рассказывать о миллионах на своем банковском счете и при этом не хотеть ими пользоваться? Если они тебе не нужны, просто переведи их мне!» - Ты понимаешь, что я пытаюсь сказать? - Да, понимаю.- брюнетка вздыхает.- Ты хочешь, чтобы я ушла, чтобы ты могла занять стартовую позицию. - Отлично! Ты быстро схватываешь.- Джу показывает ей большой палец вверх. - Но будет ли тренер таким же понимающим, как я? - Он безжалостен! Не будь слишком прямолинейной. Просто придумай оправдание, например, фальшивую травму или плохое самочувствие. Что угодно! Почему ты молчишь? - Мне просто интересно. - Что именно? - Тебя вообще когда-нибудь заботят мои чувства? Ее вопрос застает девушку врасплох. Джу теряет дар речи. Она прикусывает губу, изучая девушку на соседней кровати. Ортега смотрит на нее, ожидая ответа. «Что мне сказать? Если бы мне было все равно, зачем бы я подружилась с ней, ребенком, рожденным вне брака? Она должна быть благодарна, что я никогда не раскрывала ее секрет, но теперь она заставляет меня чувствовать себя эгоисткой». - Я тоже мечтаю стать стартовым игроком - Ты богата, помнишь? Даже если ты не выберешь этот путь, твое финансовое будущее в безопасности. Но не мое! Дженна, я из более сложной среды. Речь идет не об эгоизме из-за несправедливой судьбы. Этот аргумент, похоже, не удовлетворяет ее. Она, вероятно, хочет указать на нехватку практики и неудовлетворительную игру. Однако это не недостатки Джу. Девушка знает, что может быть на высоте, когда приближается матч. «Команда полагается на меня. Они не смогут добиться успеха без меня в качестве стартового игрока». - Уходи. Скажи тренеру, что у тебя травма ноги или колена или что-то еще.- заключает девушка китайской внешности, отворачиваясь и падая на кровать.  Девушка позволяет ей бороться с собственной совестью осознавая, какая она привилегированная, что родилась в достатке. Джу плачет в одиночестве всю ночь. Она не может понять, почему тренер не хочет поставить ее очевидные таланты выше притворной дисциплины. Два дня спустя, Дженна добровольно помогает их тренеру с уборкой мячей после тренировки. Джу выходит из спортзала и позволяет ей обмануть его. Продавец мороженого часто посещает территорию школы каждый вечер, обслуживая студентов, живущих в общежитии. Почувствовав прилив облегчения, девушка решает побаловать себя шариком ванильного мороженого и еще одним банановым, любимым вкусом Дженны. «Посмотрите на меня, какая забота! Благодаря своему богатству, она могла бы легко угощать меня мороженым каждый день, но сегодня я угощаю ее!» Когда Джу возвращается в спортзал, она намеревается тайно войти, как только их разговор закончится. Таким образом, когда девушка зайдет, тренер сможет без проблем сообщить ей, чтобы она заняла позицию стартового игрока. «Отлично! Если все сложится так, как я себе представляю, мой первоначальный итоговый план вернется на круги своя». Однако жизнь имеет тенденцию воздвигать препятствия на ее пути. Когда Джу приближается к закрытой двери спортзала, голос тренера достигает ее ушей, и его слова вызывают смущение. - Дженна, ты думаешь, я глупый? - Что вы имеете в виду? - Все, что ты упомянула - причина травмы твоего колена. Я наблюдал за тобой во время тренировки, ты, похоже, совершенно здорова. По совпадению, твоя близкая подруга теперь находится на скамейке запасных в качестве стартового игрока. Знаешь что? Одна девочка из команды сообщила мне, что Джу обращалась к ней с аналогичной просьбой уйти. Я хвалю ее за свою решительную позицию, но ты...- его слова повисают в воздухе, и нервы Джу выходят из строя, как будто ее поймали с поличным.- Я разрываюсь между разочарованием в тебе и пониманием того, в какое трудное положение ставит тебя ваша с ней дружба. «Итак, что вы сделаете, тренер? Вы встанете на ее сторону? Вы согласитесь позволить ей уйти?». Девушка прислоняется к стене, с тревогой подслушивая их разговор. - Возвращайся и сообщи Джу, что я отклонил твою просьбу, так как поймал тебя на симулировании травмы.- говорит тренер.- Не знаю, почему ты подстраиваешься под нее, но если ты пренебрегаешь собственным благополучием, то хотя бы подумай об интересах команды и школы. Профессиональный спортсмен не может пренебрегать ценностью дисциплины и практики. Я назначил ее запасным игроком, чтобы привить ей это. - Но не могли бы вы дать ей последнюю возможность, пожалуйста? Этот матч имеет для нее огромное значение. - Если ты хорошо это обдумаешь, будь добра, объясни, кого ты считаешь худшим в отборочном матче?- в ответ тишина.- Говори громче. Здесь только мы двое. Никто не слушает. - Джу… - Говори громче. Я тебя не слышу. - Джу! Моя подруга, Джу. - В таком случае, ты все еще хочешь, чтобы я заменил тебя ею? - Нет... - Хорошо. Однако, поскольку ты попыталась обмануть меня, пробежишь три круга по футбольному полю, а затем вернешься в свою спальню! Вперед! Гнев на свою проклятую подругу испортил мороженое в ее руках. Глаза девушки расширяются, когда она слышит быстрые шаги, устремляющиеся к входным воротам. Дженна, должно быть, бежит в качестве наказания. Джу спешит уйти, ища убежища в углу кладовой. В своей форме с номером 10 Ортега выбегает из спортзала, оставляя девушку вариться в своей ярости. «Как она могла это сделать? Настоящий друг не должен предавать меня так!». Неискренность брюнетки глубоко поражает Джу. Как будто она забыла те дни, когда они делились едой из одной тарелки, когда они вместе мчались под дождем во время тренировки, когда они поклялись друг другу попасть в национальную сборную. «Что там только что произошло? Как она могла произнести эти слова только из-за незначительного давления тренера? Если бы я была такой богатой, как она, я сомневаюсь, что поступила бы так же!». В порыве гнева девушка швыряет мороженое, идет наверх в свою комнату и плюхается на кровать, ожидая своей очереди принять душ среди какофонии 10-х и 11-х классов, шумящих в ванной. Сидя там, она размышляет, не может ли переход в другую команду быть решением. Ту, которая связалась с ней в прошлом году, впечатленная ее мастерством. Но эта школа находится довольно далеко. Плюс, их команда ничем не выделяется, а их тренер довольно слаб. Их совместимость сомнительна, препятствие, которое может помешать ее будущим перспективам. Погрузившись в мысли, Ортега возвращается со своей пробежки, устраиваясь на своей кровати и намеренно избегая зрительного контакта, ее поведение пропитано чувством вины. Она берет свое полотенце, зубную щетку, зубную пасту, жидкое мыло и сменную одежду, готовясь к походу в душ. Джу внимательно наблюдает за ней, ожидая, что она откроется и скажет ей правду. Но затем... - Школа забыла оплатить счет за электричество?!- среди темноты раздается голос.  Несмотря на то, что часы показывают около 8 вечера, все общежитие, даже фонарные столбы футбольного поля, погружаются в темноту. В последовавшей неразберихе раздаются крики о фонариках и свечах. Девушка еще больше встревожена, когда Дженна включает верхнюю лампу у ее кровати, заставляя Джу щуриться, пока ее глаза привыкают к внезапной яркости. Она поворачивается к девушке и говорит, с явным раскаянием в голосе. - Я оставила свет включенным. Мой фонарик в ящике. Не стесняйся им пользоваться. У них похожая привычка. Они ждут, пока другие закончат пользоваться ванной, прежде чем занять свою очередь. Умная стратегия, чтобы избежать толпы. Сегодняшний день ничем не отличается. Ортега сидит на полу у ее кровати, поглощенная набором текста на телефоне. Она, скорее всего, болтает с кем-то, возможно, с Джинс, одноклассницей, с которой она общается довольно часто. Хотя их общение мало волнует Джу, на самом деле важно то, почему она не защитила ее должным образом от давления тренера. Прошло двадцать минут, и ванная комната теперь пустует. Некоторые ученики 10-х и 11-х классов играют в настольные игры под светом лампы в общей зоне. Тем временем большинство развлекаются на своих кроватях с телефонами или ноутбуками. Наблюдая за Дженной, девушка ждет извинений, которые не приходят. Вместо этого она встает, с фонариком в руке, готовая направиться в ванную. - Хочешь присоединиться ко мне? - Нет.- парируюетДжу.- Ты не собираешься извиняться? Я слышала все, что ты сказала тренеру. Ты лицемерка! - Ну, а что я должна была сделать? Это не ложь, что ты не выкладывалась на тренировках или во время отборочного матча. Ты одержима идеей быть стартовым игроком! - Хватит! Я не буду тратить время на споры с таким бессердечным богатым ребенком, как ты!- прежде чем она успевает возразить, девушка китайской внешности останавливает ее жестом руки, надевает наушники и увеличивает громкость, чтобы не слышать ее. Дженна глубоко вздыхает. Она прекрасно понимает, что девушка не будет восприимчива к тому, что та скажет. Она идет в ванную, оставляя злющую Джу в своей постели. Она продолжает циклически переключать песни, недовольная каждой, поскольку ее волнение усиливается. Чтобы ухудшить ситуацию, ее товарищ начинает смотреть боевик, наполняя общежитие звуками, похожими на выстрелы. Ярость девушки не знает границ, смешанная с чувством опустошения и трепета. Она стремится продолжить учебу в университете, стать суперзвездой, как Джу всегда и делала. Она отказывается быть выброшенной на обочину. И все же, в этом водовороте эмоций, девушка не может не задать себе вопрос. «Проблема не во мне. Если Дженне уйдет, я не окажусь в этом затруднительном положении. Если бы только тренер мог понять, что она действительно травмирована... Но подождите, стоит ли мне действительно позволить ей потерпеть неудачу?». Реальность преобладает над ее совестью. Джу утешает себя верой, что все будет хорошо. Ортега посвящена в значительную часть наследства своего отца. Она может легко проложить себе путь в университете. Спрятав телефон под подушкой, девушка достает фонарик из ящика, следуя предложению брюнетки. Она отправляется в ванную. В их ванной комнате находится несколько душевых кабин, разделенных занавесками. Дженна может быть в любой из них. Ее фонарик лежит рядом, освещая ее, когда она раздевается. Джу гасит свет в руке, двигаясь к фигуре ее не очень высокой подруге. «Это правильный курс действий? Конечно, нет причин для беспокойства. Ее травма в конце концов заживет. Ее значимость меркнет по сравнению с потенциальными последствиями моего собственного отстранения…». Собравшись с духом, девушка хватает фонарик Ортеги, тушит его и отбрасывает в сторону, чтобы избежать обнаружения. Хотя она окутана тьмой, Джу знает, где она стоит. Девушка толкает со всей своей силой, заставляя ее споткнуться со слабым вскриком. Ее голова, должно быть, стукнулась об стену. «Нельзя терять времени!». Она садится, сжимая кулаки, и наносит сильный удар по одному из ее суставов ноги. Дженна поморщилась от боли, пытаясь восстановить равновесие, трудный подвиг для того, кого недавно сбили с ног в темноте. Джу сосредотачивается на своей цели - заполучить место в стартовом составе, неустанно ударяя ее по ноге снова и снова, наращивая силу с каждым последующим ударом, усиливая вред. Никто не может быть свидетелем их борьбы. Этот противный ученик поглощен своим фильмом, его ревущая аудитория заполняет комнату. «Превосходство за мной…». Среди схватки девушка различает звуки, похожие на треск, исходящие от ноги брюнетки. Джу не может полностью понять или сформулировать, что происходит. Но одно однозначно ясно: удача не сопутствует ей. Внезапная вспышка света освещает комнату, не совсем вовремя. Перед ней стоит Дженна, одетая в майку и шорты, пот блестит на ее коже, ее глаза широко раскрыты от недоверия, когда она видит преступника. «Что такое то! Почему свет должен был вернуться именно в этот момент?». - Джу...- ее голос пронизан болью, возможно, из-за ее травмированной ноги или, возможно, осознания того, что такой друг смог причинить ей вред. Страх возмездия нависает, но девушка не испытывает угрызений совести. «В конце концов, такой богатый ребенок, как она, не имеет права чувствовать горечь...» Она быстро выходит из ванной, ее сердце неумолимо колотится. Девушка, которую Джу оставила позади, остается в состоянии шока и молчания. Она возвращается в свою кровать, не вызывая никаких подозрений, все заняты своими делами. Наконец, голос Ортеги, зовущей на помощь, достигает ушей преступницы. По мере того, как боевик переходит в романтическую сцену, в общежитии воцаряется тишина. Теперь все могут слышать ее крики о помощи, и все побежали в ванную, включая Джу. «Я должна убедительно сыграть свою роль. Если она решит разгласить этот инцидент кому-либо, я не признаюсь». К большому удивлению, Дженна хранит молчание. Даже когда ее допрашивает врач в больнице, она воздерживается от раскрытия причины своих травм. Врач не забывает о том, что на нее напали. Когда Джу сидит с ее товарищами по команде у отделения неотложной помощи, ожидая посреди ночи, она остается молчаливой. Больница разрешает доступ только в отделение неотложной помощи в этот час. В конечном итоге, результат - сломанная нога Дженны. Металлический имплантат необходим для поддержки кости ее ноги минимум на год. Так сказали врачи. Их тренер наносит ей визит и узнает, что она больше не сможет участвовать в предстоящем матче. Подозрения распространяются по их команде, поскольку все размышляют о том, кто мог причинить ей травмы. Тренер задает вопросы каждому, особенно пристально сосредоточившись на Джу, как будто она была главной подозреваемой. Ей удается ловко управлять допросом. - Дженна - моя лучшая подруга. Хотя я очень хотела играть в матче, я бы не могла заставить себя причинить ей вред. Пока вы сосредоточены на мне, истинный виновник уклоняется от вашего внимания. Это первый раз, когда она заставила себя пролить слезы в целях самообороны. Его строгий взгляд постепенно смягчается, что является признаком того, что он склонен верить девушке. Он извиняется за то, что вызвал Джу на этот личный разговор, и, наконец, сообщает, что она будет играть в стартовом составе в следующем матче. Подавляя желание улыбнуться или открыто показать свое счастье, девушка продолжает притворяться, что ее слезы искренние, и что она горит желанием сыграть вместе с ее лучшим другом. Тренер поддается на этот трюк, обнимая, в попытке утешить. «Какой доверчивый дурачок...» Тем не менее, происходит изменение. Вскоре кто-то приходит, чтобы забрать вещи Дженны из общежития. Этот человек выглядит почти как горничная, и девушка не может не помочь, но удивляется, почему некоторые состоятельные люди так ленивы. Она смотрит с завистью, клокочущей внутри нее. Ортега никогда не возвращается на тренировки. Ни разу. Тем не менее, она продолжает посещать школу. Девушка не смеет подойти к ней и наблюдает издалека, она, кажется, хорошо ладит со своей подругой Джинс. В интересном повороте событий Джу выходит победителем в этом важном матче. Шумные крики, разносящиеся по корту, напоминают ей о необходимости гордиться своим достижением. Великолепный трофей оказывается в ее руках, и девушка торжественно поднимает его, гарантируя, что все на трибунах видят его, как она всегда делает. Внешне Джу улыбается, показывая миру, насколько она радостна. Однако, под этим фасадом, девушка не может сбросить с себя странное ощущение. Ее счастье кажется странно подавленным, и необычная тяжесть тянет ее. «Это потому, что Дженны нет здесь? Просто потому, что наши обычные моменты радости и объятий отсутствуют? Нет, у меня есть сила, больше этой». Чтобы избегать ее, девушка стала есть вне кафетерия. В свободное время она уединяется в общежитии - убежище, неуязвимое для внешнего вторжения. Ортега больше не член волейбольной команды, и, поэтому не может получить доступ к помещению. Бесчисленные ночи были проведены, глядя на кровать, которую она когда-то занимала, теперь пугающе пустую. Она ушла, и больше не присутствует здесь. Джу скучает по ней, это неоспоримо. Но это девушка разрушила ей ногу, обрекая ее на жизнь без спорта. Она просто не смеет столкнуться с ней лицом к лицу. Ее единственное желание - чтобы Дженна хранила этот секрет взаперти, никому не рассказывая. Тем временем Ортега прилагает настойчивые попытки связаться с ней. Телефон Джу был завален бесчисленными звонками и сообщениями. • Дженна: Пожалуйста, встреть меня в научном корпусе. • Дженна: Ответь, мне нужно поделиться чем-то важным.  • Дженна: Я вижу, ты прочитала мои сообщения, просто ответь, хотя бы слово. Она несколько раз ждет ее у спортзала, не зная об уходе Джу из клуба из-за получения доли от университета. Ее место в общежитии гарантировано. Учреждение взяло на себя обязательство оплатить проживание и обучение до окончания учебы. Ортега остается единственной проблемой, которую она решила избегать. Тем не менее, сообщения продолжают поступать. • Дженна: Зачем ты это сделала? Была ли стартовая позиция настолько важна, что тебе нужно было зайти так далеко? А как насчет меня? А как насчет моего будущего как спортсмена? Неужели это не имеет для тебя никакого значения после всех этих лет? Девушка читает ее сообщения и оставляет их без ответа. • Дженна: Пожалуйста, ответь на звонок. Я тебе позвоню. Телефон звонит посреди ночи, вызывая сонные крики студента третьего курса, который умоляет кого-нибудь заставить его замолчать. Смущенная, Джу тут же подчиняется, отключая телефон и впоследствии меняя с того дня свой номер. Затем, вопреки всем обстоятельствам, она снова встречает Дженну, когда они обе поступают в один и тот же университет. Такой счастливый поворот судьбы. Ортега полностью преобразилась и ее волосы стали длиннее. Одетая в университетскую форму, она выглядит по-другому, возможно, из-за того, что Джу видела ее только в форме для волейбола. Наблюдение за тем, как над ней издеваются старшие, оставляет тяжелое впечатление. Второкурсники во время приказывают первокурсникам выполнить пятьдесят приседаний. Несмотря на свою больную ногу, Дженна упорствует и выполняет изнурительную задачу. Их глаза встречаются, и она изучает девушку, нахмурив брови в попытке установить ее личность. Одновременно с этим фотограф второго курса выстраивает всех спортсменов в очередь для знакомства. Волна нервозности охватывает Джу, когда она знает, что ее бывшая лучшая подруга стоит в этой самой очереди. Если Ортега уверена в ее присутствии, конфликт неизбежен. Как и ожидалось, Дженна бросается к ней, хватает за воротник и выплескивает свою ярость в каскаде криков и слез. Ее открытая ладонь неоднократно бьет девушку по щеке, как бесконечный залп. Хотя смущение Джу растет от того, что ее разоблачили перед всеми, она принимает осознанное решение сохранять хладнокровие и вести себя отчужденно. Девушка улыбается своей некогда близкой подруге, провоцируя еще одну пощечину, прежде чем вмешивается какой то парень и уводит ее прочь. Удивительно, но социальные сети порождают непредвиденную реакцию людей. Запертая в общежитии, Джу растянулась на кровати, внимательно изучая виртуальный дискурс вокруг них.  Люди рисуют Ортегу как злодейскую фигуру, и 100% респондентов воспринимают ее негативно. Любопытно, что поддельная история набирает обороты, утверждая, что Дженна была ответственна за поражение в матче и ее последующий перелом ноги, подпитывая ее враждебность ко всей команде. Некоторые даже утверждают, что она намеренно саботировала их в том матче, вызвав всеобщее разочарование. Якобы разгневанная на своих более успешных товарищей по команде, которым позволено преследовать свои спортивные мечты, она оплакивает свою судьбу как получателя металлического импланта в ногу. Единственный неоспоримый факт остается тем, что Джу является инициатором ее сломанной ноги, обрекая ее на жизнь в качестве существа, усиленного металлом, на длительный срок. Члены их прежней команды преимущественно состоятельны. Двое из них учатся за границей, один вернулся в деревню, а трое посещают другие университеты. Девушка не уверена в остальных, но, проще говоря, они все исчезли из ее сферы влияния, предоставив ее самой себе. Тот, кто подделывает эти истории, изображает Дженну в явно неблагоприятном свете. «Ну... пусть так. Чем больше рушится ее репутация, тем более ненадежной она кажется. Если в какой-то момент она решит раскрыть правду, я одержу верх». Университетская жизнь Джу процветает. Будучи студентом второго курса, она заслуживает глубокое уважение от поступивших первокурсников. Считаясь выдающимся игроком команды, девушка усердно тренируется бессонными ночами. Иногда у нее необъяснимо наворачиваются слезы. Приятные воспоминания об Ортеге, ее бывшей партнерше по тренировкам, всплывают на поверхность. Та самая улыбка запечатлелась в памяти девушки. Хотя она иногда проявляла озорную черту, это меркнет по сравнению с ее нынешним холодным нравом. Сон ускользает без противотревожных препаратов. Врач советует Джу делиться своими чувствами, а не маскировать их улыбками. Она хорошо улыбается, и притворство стало ее сильной стороной. Кроме того, девушке не хватает близких друзей. Хотя товарищи по команде окружают ее, она не считает их своими друзьями. У Дженны появились новые друзья, а у нее - нет. У Джу есть только она, и она постоянно занимает мысли. Ее награды включают высшее образование, волейбол и победы. Но за те действия против Ортеги не последовало наказания... Ежегодно девушка одерживает победу на спортивных соревнованиях, натягивая свою лучшую улыбку, сжимая трофей. Одновременно с этим Дженна наблюдает с трибуны, ее взгляд направлен вниз, далекий и холодный. Они молча проходят мимо друг друга. Товарищество, которое когда-то существовало между ними, рассеялось. Дженна даже изменила свои имена пользователей в социальных сетях. Между ними ничего не осталось. Их связь теперь окрашена негативом. Внутренне, победы никогда не даруют Джу того счастья, которое они должны. Тяжесть сжимает ее сердце, лишая дара речи. Трофеи, которые девушка расставляет на полках в общежитии, могут произвести впечатление на ее отца, но под ее подушкой остается спрятанная малиновая тетрадь. Однажды они вместе посмотрели фильм, где главная героиня использовала алый дневник, чтобы неоднократно записывать свои желания. Со временем она заполнила множество тетрадей, пока не наступил день, когда главный герой вышел из комы. В их умах, когда они были учениками десятого класса, эта история оставила глубокий след. Девушки верили, что алый дневник обладает силой исполнять желания. Текущая позиция Ортеги по этому мифу остается ей неизвестной. Однако Джу исписала бесчисленное количество страниц своим желанием. Желая, чтобы она могла... «Возродить дружбу с Дженной.  Возродить дружбу с Дженной..  Возродить дружбу с Дженной…»