their beaks not yet turned red

Слэш

Перевод

В процессе

129

In vino verite переводчик

Автор оригинала:

chaparral_crown

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/26277466

Серия:

Переводы chaparral_crown

Фэндом:

Ганнибал

Пэйринг и персонажи:

Ганнибал Лектер/Уилл Грэм, Уилл Грэм, Ганнибал Лектер, Алана Блум, Марго Вёрджер, Джек Кроуфорд, Беделия Дю Морье, Фредерик Чилтон, Фредди Лаундс, Чийо

Размер:

планируется Макси, написано 208 страниц, 90 082 слова, 11 частей

Метки:

AU Fix-it Hurt/Comfort Драма Магический реализм Повседневность Романтика Семейные тайны Стёб Суд Юмор Спойлеры ...

Описание:

Ганнибал арестован, дата суда назначена, но Уилла Грэма внезапно навещает аист. С собой он приносит младенца, юридически заверенное свидетельство о рождении и сундук с приданным. Никто, кроме Уилла, не считает это странным.

Примечания:

Уилл пристально смотрит на птицу. Птица смотрит на него. В клюве она держит тонко вышитую ткань, а из-за её загнутого уголка торчит крошечный кулачок. «Только, блять, попробуй», – говорит Уилл, приседая со стаканом виски в попытке отогнать птицу. ________________ Примечания автора chaparral_crown: Я люблю птиц и детей, так что мне понравилась идея, что птицы могли одарить ребенком Уилла Грэма и Ганнибала Лектера. Никто уже не сможет остановить меня. Примечания переводчицы: «their beaks not yet turned red» = их клювики ещё не покраснели (Ганс Христиан Андерсен «Аисты» – очень травмирующее чтиво.) Всем приветики, вот и ещё одна работа моей любимой авторки, которую я просто не могла не перевести для вас! Я уже перевела больше половины работы (всего в ней 14 глав) – постараюсь постить каждую неделю! <3

Посвящение:

Моей прекрасной сестренке, которая всё это вычитывает и выслушивает мои монологи про многочисленные отсылки и идеомы......

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

129 Нравится

60 Отзывы 37 В сборник