Французский хорёк

Гарри Поттер сидел на холодном камне у опушки Запретного леса. Мшистая зелень обволакивала его укрытие, листья шуршали под лёгким ветерком, словно шепча тайны друг другу. Между деревьями мелькали фигуры — юноша и девушка, держась за руки, неспешно шли вдоль тропинки. Они переглядывались, улыбались, словно вокруг них не существовало ни времени, ни других людей. Гарри чувствовал себя нелепо. Он знал, что следить за ними было неправильно, но что-то в их лёгкости и спокойствии притягивало его взгляд. "Мерлин, я выгляжу как настоящий сталкер," — подумал он, стараясь убедить себя в необходимости уйти. Но ноги словно приросли к земле, а взгляд невольно цеплялся за их каждое движение. — V ue magnifique, Potter. Тихий голос за спиной заставил Гарри вздрогнуть, будто его застукали за самым непристойным занятием. Он резко обернулся. Перед ним стоял Драко Малфой, невозмутимый, как всегда. Его серебристо-серые глаза чуть прищурились, а губы растянулись в лёгкой усмешке. — Что? — растерянно спросил Гарри, напряжённо вглядываясь в лицо своего давнего соперника. — Vue magnifique, n'est-ce pas?— повторил Малфой, его голос звучал с ленивой грацией, словно каждый слог был шёлковым. — Э-э… ты что сказал? — Гарри нахмурился, ощущая, как его смущение становится ещё более заметным. Малфой лишь приподнял бровь, словно удивляясь непонятливости Поттера. — Я… вообще-то не говорю на французском, — пробормотал Гарри, чувствуя, как краснеют уши. — И правда, — задумчиво протянул Малфой, переходя на английский. — Как грустно. Настоящая поэзия теряется в переводе. Гарри не нашёлся, что ответить, пока Малфой, насмешливо улыбнувшись, развернулся и растворился в тени деревьев, словно его здесь никогда и не было. Гарри с раздражением плюхнулся за стол рядом с Роном и Гермионой. Они подняли глаза на его нахмуренное лицо и переглянулись, явно готовясь к очередной истории. — Малфой! — выпалил Гарри, хватая кусок пирога с тарелки. — Опять? — лениво спросил Рон, прикладываясь к кружке. — Да! Он только что появился из ниоткуда в лесу и заговорил на французском! — Гарри с раздражением ткнул пирогом в сторону стола, словно это был сам Малфой. Рон тут же отвёл взгляд, уткнувшись в свою кружку, но его плечи предательски затряслись. — Французском? — переспросила Гермиона, поднимая бровь и старательно удерживая невозмутимость. — Да, французском! Сначала сказал что-то вроде "Vue magnifique, Potter," а потом добавил ещё какую-то фразу. Я ничего не понял! — Гарри взмахнул руками, словно это могло объяснить всю нелепость ситуации. Рон вдруг резко закашлялся, отвернувшись, чтобы скрыть лицо. Гермиона бросила на него предупреждающий взгляд, но её губы начали подрагивать. — И вы даже не спросите, что он там сказал? — Гарри оглядел их, явно ожидая сочувствия. — Эм, ну, звучит... красиво? — предложила Гермиона, слишком усердно делая вид, что размышляет. Рон только фыркнул и попытался изобразить серьёзное выражение, но его лицо всё ещё оставалось покрасневшим. — Я просто не понимаю, что с ним не так! — продолжил Гарри, уже сам начиная сомневаться, что они слушают его всерьёз. — Кто вообще внезапно начинает говорить на французском? Рон больше не смог сдержаться и уткнулся лицом в свои руки, плечи тряслись от беззвучного смеха. Гермиона быстро отвернулась, якобы чтобы поправить стопку книг, но её смех было слишком легко услышать. — Вы оба ненормальные! — воскликнул Гарри, с возмущением глядя на друзей. — Малфой довёл меня до бешенства, а вы тут хихикаете! — Мы... мы просто... — Гермиона вскинула руку, чтобы прикрыть рот, борясь с собой. — Гарри, это всё очень... странно! Рон наконец поднял голову, вытирая глаза: — Знаешь, Гарри, если Малфой заговорит ещё на каком-нибудь языке, сразу зови нас. Это шоу я не пропущу! Гарри только простонал и бросил на них такой взгляд, что любой другой стушевался бы. Но Рон и Гермиона лишь разразились новым приступом смеха. *** Когда Гарри, всё ещё ворчащий на друзей, вошёл в класс зельеварения, он сразу почувствовал, что этот день не предвещает ничего хорошего. Гермиона и Рон всё ещё старались скрыть свои улыбки, но Гарри прекрасно знал, что они едва сдерживаются. А потом он увидел Малфоя. Драко стоял у своего рабочего места, непринуждённо перебирая ингредиенты. При появлении Гарри он поднял взгляд и, как будто невзначай, задержал его на нём чуть дольше обычного. Лёгкая усмешка мелькнула на его лице, и Гарри почувствовал, как внутри него нарастает подозрение. Класс постепенно наполнялся учениками, и Гарри уже было надеялся, что Малфой оставит его в покое. Но как только он прошёл мимо стола слизеринца, Драко наклонился чуть ближе и едва слышно прошептал: — Tu es toujours très charmant avec ces lunettes, Potter. Гарри замер на месте, чувствуя, как слова Малфоя обрушились на него словно удар грома. Французский. Опять этот проклятый французский! — Что? — выдавил он, резко обернувшись, но Малфой уже продолжил свой путь, элегантно отойдя к другой стороне класса. Его походка была неспешной, как будто он абсолютно не заметил смущённого Гарри. — Что он сказал? — прошептал Гарри, обращаясь к Гермионе, которая, к его ужасу, покраснела и спрятала лицо за книгой. — Э-э… ничего важного, — быстро сказала она, не отрываясь от страницы. Но Рон, услышав их разговор, едва не уронил свои ингредиенты, заглушая смех громким кашлем. — Это не смешно! — прошипел Гарри, чувствуя, как его лицо горит. — Конечно, не смешно, — выдавил Рон, отворачиваясь. Его плечи снова затряслись от смеха. Гарри сел за свой стол, уткнувшись в пергамент и пытаясь сосредоточиться на рецепте. Но в голове у него снова и снова звучали слова Малфоя, словно странная мелодия: — Tu es toujours très charmant avec ces lunettes, Potter. Он понятия не имел, что они значат, но был уверен, что это что-то... неправильное. *** Прошла неделя, и Гарри уже успел успокоиться. Малфой, к его облегчению, не появлялся на горизонте, и дни вновь стали привычно насыщенными: уроки, тренировки, задания. Всё шло своим чередом, пока одно случайное столкновение не вернуло Малфоя в его жизнь с оглушительным стуком. В коридоре, задумавшись о грядущем матче по квиддичу, Гарри уткнулся в свой альбом для заметок. Он свернул за угол и... с глухим ударом врезался в чью-то спину. Альбом с громким хлопком упал на пол. — "Fais attention, mon tendre amour," — раздался низкий голос, принадлежавший никому иному, как Драко Малфою. Гарри поднял глаза и встретился с его насмешливым взглядом. Малфой наклонился, подобрал альбом и протянул его Гарри, но уголки его губ всё ещё подрагивали от едва сдерживаемой усмешки. — Что ты сказал? — резко спросил Гарри, чувствуя, как кровь приливает к щекам. Но прежде чем Малфой успел ответить, сзади раздался голос Блейза Забини: — "Pourquoi tu prends de tels risques, Draaaco?" Гарри обернулся, чтобы посмотреть на Забини, но тот только изогнул бровь и улыбнулся. — Parce que sa beauté me rend fou, — спокойно ответил Малфой, снова глядя на Гарри, как будто это объясняло всё. — Вы опять начинаете с этим французским! — возмутился Гарри, разрываясь между раздражением и смущением. — Вы могли бы хотя бы говорить нормально? Малфой усмехнулся, а Забини тихо рассмеялся, его голос отдавался лёгким эхом в коридоре. — Хватит, — выпалил Гарри, внезапно схватив Малфоя за руку. — Идём. Не обращая внимания на удивлённый взгляд Забини, Гарри потащил Малфоя в ближайший пустой класс, захлопнул дверь и развернулся, его глаза горели раздражением. — Что за чертовщина творится? — воскликнул он. — Что с тобой? Почему ты говоришь на французском? Почему ты ведёшь себя так?! Малфой, как всегда, выглядел невозмутимым. Он склонил голову и посмотрел на Гарри с лёгкой улыбкой. — Потому что хочу, чтобы ты заметил меня, — произнёс он тихо, каждое слово было отчётливым, словно специально, чтобы Гарри понял. Эти слова повисли в воздухе, а Гарри остался стоять, ошеломлённый. Всё, что он мог, это смотреть на Малфоя, чувствуя, как его мир переворачивается с ног на голову. Гарри стоял, тяжело дыша, глядя на Малфоя, словно ожидая, что тот наконец даст хоть какое-то разумное объяснение. Но вместо этого Драко вдруг сделал шаг вперёд. Гарри, застигнутый врасплох, попятился, пока спиной не упёрся в холодную каменную стену. Малфой оказался слишком близко — его светлые волосы слегка блестели в приглушённом свете, а глаза смотрели прямо в душу. — Что ты делаешь? — пробормотал Гарри, его голос дрогнул. Но вместо ответа Драко наклонился к его уху. Его дыхание было тёплым, голос — низким и мягким. — Je t'ai toujours regardé, Potter. Depuis le premier jour, tu étais là, comme une lumière que je ne pouvais pas ignorer. Chaque fois que je te voyais, mon cœur battait plus vite. Je détestais ça, je le combattais… mais c'était inutile. Tu es tout ce que je veux, tout ce dont j'ai besoin. Гарри не мог двигаться. Он не понимал, что говорит Малфой, но его голос звучал как гипноз, каждая фраза будто обволакивала его. —Je t'aime, Harry. Je t'aime depuis toujours, et je ne peux plus le cacher. Эти слова, такие искренние, такие нежные, отозвались эхом в комнате. Гарри не знал, что делать. Его мысли путались, сердце колотилось, а дыхание сбивалось. — Что? — прошептал он, чувствуя, как слова Малфоя проникают слишком глубоко. Но Драко не повторил. Вместо этого он чуть отступил, с каким-то спокойствием ожидая реакции Гарри. И эта реакция последовала. Гарри внезапно вырвался из ступора, схватил ручку двери и рванул её с такой силой, что она почти сорвалась с петель. Он выбежал из комнаты, не оглядываясь, его мысли бурлили в хаотичном вихре. Шок. Полное, всепоглощающее изумление. Всё, что он знал о Малфое, всё, что он думал о себе, вдруг разрушилось. Его друзья, увидев его, с тревогой переглянулись, но Гарри только пробормотал что-то невнятное и прошёл мимо, не в силах объяснить то, что только что произошло.