Закат

NC-17
Заморожен
11
автор
Размер:
16 страниц, 4 869 слов, 5 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 1

Настройки
Примечания:
Бар. Стены, обитые тёмным деревом с потёртостями, хранили следы десятилетий — трещины, выцветшие плакаты с виски, пожелтевшие фотографии незнакомых людей. Барная стойка, массивная и покрытая слоем лака, блестела тускло, будто её полировали руками, а не тряпкой. Над ней висели старинные лампы с абажурами из матового стекла, отбрасывавшие тёплый янтарный свет, который дрожал в бокалах и бликовал на медных кранах пивных кег. За спиной Джона — ряд деревянных кабинок с кожаными диванчиками, их обивка потрескалась, обнажив рыжую набивку. В углу дымил джаз из колонок — Майлз Дэвис или Колтрейн, что-то с саксофоном и нотками грусти. Джон сидел, слегка сгорбившись, локтями на стойке. Рука обхватывала стакан с шотландским скотчем — не дорогим, но и не самым дешёвым. Лёд уже подтаял, разбавив золотистую жидкость, и он ловил себя на мысли, что отец никогда не разбавлял виски. "Настоящий мужчина пьёт его чистым, Джонни", — слышалось где-то в глубине памяти. Его рубашка, слегка мятая, пахла пылью и одиночеством, а взгляд упирался в полку за барменом, где бутылки стояли, как солдаты на параде: Lagavulin, Glenfiddich, Laphroaig — названия, которые отец произносил с почти религиозным благоговением. Здесь не было ни костюмов от Hugo Boss, ни смеха девушек в коктейльных платьях. Бар населяли мужчины с историей: седые, с морщинистыми лицами, похожими на карту забытых дорог. Один, в кепке и клетчатой рубашке, медленно жевал солёный арахис, его пальцы дрожали, когда подносил пиво к губам. Двое других играли в шашки на угловом столе, хрипло споря о бейсболе 80-х. Все они казались призраками из прошлого Джона — такими же, каким был его отец: молчаливыми, с глазами, в которых читались нерассказанные истории о войнах, разводах и заводах, закрытых давным-давно. Воздух был густ от запахов — дым сигар (хотя курить здесь запрещено уже лет двадцать), дубовых бочек и старой кожи. Тишину нарушал только скрип вращающегося вентилятора на потолке да звон стаканов, которые бармен, худой и лысеющий, переставлял с методичностью автомата. Джон отпивал медленно, чувствуя, как скотч обжигает горло, и пытался вспомнить, в каком именно из таких баров отец впервые дал ему глотнуть виски. Ему было тогда лет четырнадцать, и он скривился от горечи, но промолчал, боясь разочаровать. Сейчас же горечь казалась знакомой, почти утешительной. Он не искал разговоров, не ловил взгляды — его присутствие здесь было ритуалом, попыткой прикоснуться к тени человека, которого больше нет, среди людей, которые, кажется, тоже медленно растворяются во времени, как лёд в его стакане. Парень подошёл к стойке, как корабль к причалу — уверенно, без лишних движений. Светлые волосы, коротко стриженные «ёжиком», выдавали привычку к армейскому уставу. Его лицо, гладкое, но с едва заметным шрамом у левой брови, напоминало маску — ни эмоций, ни напряжения. Куртка-бомбер, натянутая на широкие плечи, сидела идеально, словно её только что выгладили, а руки, лежавшие на стойке, были покрыты мелкими царапинами и татуировкой в виде якоря на запястье. Когда он заказал "Lagavulin 16, без льда", Джон заметил акцент — истиного британца — и лёгкое подрагивание пальцев, будто тело всё ещё жило в ритме марш-бросков. Джон невольно выпрямился, почувствовав в спине старую боль от армейского рюкзака. Парень пахнул порохом и дисциплиной — даже его молчание было громче слов. Взгляд Джона скользнул к татуировке: якорь. Морпех? Или бывший ВМФ? Он вспомнил, как сам когда-то проверял новобранцев по таким мелочам — шрамы, жесты, даже то, как человек держит стакан. Лагавулин без льда... Отец бы одобрил. Но этот тип был слишком молод для таких привычек. Или нет? — Хороший выбор, — процедил Джон, не поворачивая головы, — хоть и старомодный. Парень медленно перевёл на него взгляд, словно оценивая цель. Глаза — холодно-серые, как дождливое небо. — Старомодное иногда надёжнее, — ответил он, слегка кивнув. Голос — ровный, без интонаций, как доклад старшине. Джон хмыкнул, подняв свой стакан: — Надёжность — это когда знаешь, зачем пьёшь. Пауза повисла, как дым от сигары. Бармен, вытирая бокал, замер, будто чувствуя напряжение. — Иногда пьёшь, чтобы забыть, — парень сделал первый глоток, не моргнув. — А иногда — чтобы вспомнить. Вентилятор над стойкой заскрипел громче, и Джон поймал себя на том, что сжимает стакан так, будто это граната с выдернутой чекой. Морпех. Точно. Тот якорь — эмблема роты, которую расформировали пять лет назад после провала в Сирии. Джон читал отчёт. "Потери... ошибка командования..." Он прищурился: шрам на лице парня был свежим, розоватым — меньше года. Музыка сменилась на Четa Бейкера — труба плакала ещё горше. Джон представил, как отец, сидя тут же, бормотал: "Солдаты нынче не те, Джонни. Мягкие". Но этот парень не был мягким. В его взгляде читалось то же, что когда-то было у Джона — трещина, через которую сочится адреналин и ночные кошмары. Он хотел спросить: "Где служил?", но вместо этого отпил скотч, дав терпкости скотча раствориться в горечи молчания. Ритуал оставался нерушимым: бар, виски, тени прошлого. Но теперь в эту тень вписался новый силуэт — такой же разбитый, такой же одинокий. Сначала их слова тонули в неловких паузах, как камни в болоте. Парень отвечал односложно: «Да», «Нет», «Бывает». Джон, привыкший к дисциплине, не настаивал, но заметил, как тот незаметно поворачивал стакан так, чтобы их руки случайно коснулись. А потом парень спросил о скотче — не о марке, а о том, «как выбрать, когда не разбираешься». Голос его смягчился, став глубже, почти игривым. То ли от выпитого алкоголя, то ли от чего-то еще. Джон, не ожидая такого поворота, на секунду сбился, будто перед ним внезапно открыли минное поле. Бармен, будто чувствуя сдвиг в атмосфере, включил Эллу Фицджеральд — «Dream a Little Dream of Me». Парень облокотился на стойку, его плечо теперь в паре дюймов от Джона. Рукав бомбера закатился, обнажив ещё одну татуировку. Джон почувствовал, как его собственные пальцы разжали стакан, расслабились. Он улыбается? Нет, кажется, нет. Или да? — Вы часто тут бываете? — спросил парень, глядя на своё отражение в зеркале за баром, будто вопрос адресован ему самому. — Только когда хочу чувствовать себя старым, — Джон сделал глоток, краем глаза отмечая, как тот подаётся вперёд. — Не верится. Вы выглядите... — пауза, намеренная, как ловушка, — ...как человек, который знает, куда идти. — А вы — как тот, кто уже заблудился, — Джон позволил себе усмехнуться. Парень наклонил голову, и в его взгляде мелькнуло что-то острое, почти вызов: — Может, мне нужен проводник? Где-то за окном завыла сирена, но в баре время замедлилось. Джон вспомнил, как два года назад на учениях под дождём, промокший до костей, он поймал взгляд сержанта — такого же быстрого, такого же опасного. Тогда он отвернулся. Сейчас же скотч горел в жилах, а слова висели между ними, как неразорвавшаяся граната. "Это флирт? Или проверка?". Он не был готов ни к тому, ни к другому. — Проводники тут дорого берут, — Джон постучал пальцем по стойке, изображая деловитость, но уголки его губ дрогнули. — Я предпочитаю бартер, — парень поднял бровь, демонстративно потянувшись за своим стаканом, так что его предплечье коснулось Джона. Контакт длился долю секунды, но достаточно, чтобы воздух стал густым от невысказанного. Бармен фыркнул, протирая тот же бокал пятый раз, и Джон вдруг осознал, что они оба‌ — он и этот загадочный морпех — сидят в луже янтарного света, окружённые тенями прошлого, а будущее, внезапно, пахло не дубом и пылью, а чем-то новым. Опасным. Запретным. 4:17 утра. Цифры на электронных часах мигали кроваво-красным, как сигнал тревоги. Джон открыл глаза, и первое, что он ощутил, — холод чужого паркета под босыми ступнями. Воздух пахнул пылью и чужим одеколоном — что-то с нотками бергамота и металла. Он приподнялся на локте, и мышцы спины ответили тупой болью, будто его переехал грузовик. "Не алкоголь... Тогда что?". Память выдавала обрывки: бар, янтарный свет, серые глаза, смех, который, кажется, принадлежал ему самому. Или нет? Комната была пустой до стерильности. Белые стены без картин, пластиковый стул у окна, на подоконнике — его вещи, сложенные с с неестественной аккуратностью. Смятая простыня на полу рядом с диваном лежала, как брошенный флаг после боя. Ни намёка на того парня — ни записки, ничего, только полустёртый след зубной пасты в раковине, который Джон заметил, заглянув в ванную. "Сбежал. Или выполнил задание?". Он потрогал шею — ни следов, только сухая кожа. Голова была ясной, и это пугало больше, чем похмелье. Тело же словно кричало: сведённые мышцы бёдер, царапина на плече, синяк на ребре. Джон закрыл глаза, пытаясь собрать пазл, но картинка распадалась. Только обрывки: пальцы, вцепившиеся в бомбер парня, губы на его ключице, хриплый шёпот: «Ты точно этого хочешь?» — и своё молчание в ответ. Одевался он быстро, механически, как на утреннем построении. Каждая деталь — вызов памяти: пряжка ремня звякнула слишком громко, шнурки будто сплетались против него. Над дверью висело зеркало, и он мельком увидел своё отражение: спутанные волосы, тень щетины, глаза дикаря, загнанного в угол. Никогда. Никогда больше, — прошипело в голове, но он знал, что это ложь. Квартира была на первом этаже. Он вышел через чёрный ход, где мусорные баки пахли гнилью, а асфальт блестел от ночного дождя. Улица была пустынна, только дальний свет фонаря мигал, как подмигивающий сторож. Джон застегнул куртку до подбородка, и зашагал прочь, не оборачиваясь. До казармы три часа езды. Там, в железной койке, он сможет притвориться, что этой ночи не было. Сейчас Джон понял, что даже и не знает имени того парня. Возможно, он из Портсмута.
Примечания: