Мы заставим его влюбиться в незнакомку (или фэйк)

Перевод
PG-13
Завершён
314
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
99 страниц, 34 486 слов, 11 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Фаза не четвертая, но и не пятая.

Настройки
Лань Чжань печален. Это легко обнаружить. Лань Чжань всегда был таким очевидным, с тех пор как он был ребенком. Он стоически держится большую часть времени только потому, что он так редко испытывает сильные чувства, но когда он это делает, когда он это делает — его чувства действительно проявляются, и все становится ясно по его лицу. Его плечи сутулятся, его голова становится опущенной, и он начинает горбиться, где бы он ни шел. Он вонзает в еду палочки для еды и ест самое необходимое. Его движения замедляются, а его золотые глаза становятся тусклыми. Он становится безжизненным; не то чтобы он был очень оживленным раньше, уже. Лань Сичэню достаточно взглянуть на своего младшего брата, чтобы сразу понять: что-то пошло не так. Лань Чжань нечасто испытывает чувства, но когда они возникают, они овладевают им и поглощают всю его душу. «Ванцзи, что-то не так», Лань Сичэнь заводит разговор во время ужина, потому что это единственный раз, когда брат что-то ему говорит в последнее время. «Ты выглядишь не очень хорошо». «Это мелочь», тут же отвечает Лань Чжань. Однако он продолжает бессмысленно тыкать в рис. «Это связано с Инъин?» спрашивает Лань Сичэнь. В последний раз, когда Лань Чжань отреагировал так бурно, это тоже было связано с ней. Лань Чжань замирает. «…Вроде того», говорит Лань Чжань. Он опускает глаза и сосредоточен на своей миске. «Но не совсем». «Хм», говорит Лань Сичэнь, которому больше нечего сказать. Он не может предложить ничего большего, если Лань Чжань не предоставит никаких дополнительных подробностей. Удивительно, но его брат клюнул на эту наживку. «Это… друг», признается Лань Чжань в редкий момент честности. Кажется, сегодня он настроен откровенничать. «Я поссорился другом. Из университета». «О», глаза Лань Сичэня засияли. Настоящий живой, дышащий друг, во плоти? А не тот, который существует только на платформе социальных сетей? Этот старший брат так горд. «Ванцзи, я не знал, что ты завел… еще одного друга». Он старается не исключать Инъин из уравнения, чтобы не ранить чувства своего младшего брата. «Да, но он мне больше не друг», грустно объясняет Лань Чжань. Сердце Лань Сичэня падает в пятки. О нет. Его младший брат был так близко. Маленький момент гордости — славы — этого старшего брата уже отняли у него так скоро, так быстро; и Лань Сичэнь успел насладиться им меньше минуты. Он годами отрицал это, но был ли его младший брат действительно настолько социально некомпетентным и проблемным? Он всегда списывал это на чрезмерную привлекательность Ланей; он достаточно самосознателен, чтобы знать, что внешность его семьи выше средней, и что это может заставить их казаться устрашающими для некоторых — что только удваивается, если учесть их богатый статус и семейное происхождение. И вот почему Лань Сичэнь всегда пытается компенсировать это своей дружелюбной личностью; но, возможно, их внешность и удача были не единственными факторами, которые здесь играли роль? И на самом деле было что-то, действительно не так с социальными навыками Лань Чжаня? «Я рад, что ты подружился», все равно говорит Лань Сичэнь, изо всех сил стараясь выдавить из себя улыбку — мучительно. «Даже если это было… всего на две недели». Лань Чжань быстро поправляет его: «Три с половиной». «Извини?» «Мы дружили три с половиной недели», говорит Лань Чжань, поджав губы. «Почти месяц, на самом деле». «О», глаза Лань Сичэня снова засияли. «Ванцзи, это довольно… много». Он так горд! «Да», вздыхает Лань Чжань. «Но больше нет». Улыбка Лань Сичэня быстро исчезает. «Что случилось, Ванцзи? Ты не можешь разобраться? Ты только что нашел того, кто может выдержать… Я имею в виду», нервно смеется он, прежде чем Лань Чжань понимает, что он на самом деле хотел сказать: «Хороших друзей трудно найти. Ты должен держаться за них». При этих словах Лань Чжань поднимает взгляд и пристально смотрит на своего старшего брата. «Нет», говорит он, хмурясь. «Он был… не тем, кем я его считал». Лань Сичэнь медленно начинает злиться. Если только он не оскорбил нашу покойную мать, ты должен дать ему еще один шанс, Ванцзи! Кто знает, когда тебе снова выпадет такой шанс? «Я уверен, что у него были только добрые намерения», обеспокоенно говорит Лань Сичэнь. Ему, черт возьми, нужно попытаться убедить Лань Чжаня не отказываться от настоящего живого, дышащего человека, иначе Лань Чжань никогда не выберется из этого антисоциального спада. «Он… как его зовут, еще раз?» «Вэй Ин», говорит Лань Чжань, и его глаза затуманиваются. «Вэй Ин», повторяет Лань Сичэнь, напевая про себя. «Вэй… Подожди.» Разве интернет-подружку Лань Чжаня не зовут как-то на Ин? Инъин, если он правильно помнит? «Какое совпадение», небрежно замечает Лань Сичэнь. «У него такое же имя, как у твоей девушки». «Ммм», говорит Лань Чжань. Кажется, он не особо зацикливается на этом моменте. «В любом случае, было приятно, пока это длилось. Думаю, теперь я буду в порядке сам по себе. С Инъин». «С Инъин», повторяет Лань Сичэнь, опустошенный тем, что все еще слышит об этом. Он все еще на пятьдесят процентов уверен, что это Инъин (не девушка!) — мошенница. Неужели его младший брат действительно обречен на три с половиной недели дружбы и онлайн-подружек-притворщиц? Неужели это и вправду та жизнь, на которую суждено его любимому Ванцзи? «Ванцзи, если эта ссора так тебя расстроила, может, тебе стоит обсудить это с…» «Нет», ворчливо говорит Лань Чжань. «Больше не о чем говорить. Я не хочу оставаться другом тому, кто так груб с Инъин». Конечно, все сводится к его онлайн-подружке. Его реальный друг, должно быть, услышал о нелепости его подружки-обманщицы и дал несколько мудрых советов относительно «нее». Ах, Ванцзи. Он, должно быть, делал это только из доброты… (И здравого смысла.) «Если это так», настроение Лань Сичэня портится. «Тогда мы больше ничего не можем с этим поделать». Даже он знает, что не стоит давить, если Лань Чжань так непреклонен. «Мг. Больше ничего», говорит Лань Чжань, наконец доедая остатки риса в своей миске. Как будто. Лань Сичэнь, сдаешься? Он упрям, как бревно, и беспощаден, как бык, когда видит красный свет. Он будет бороться за единственное право Лань Чжаня иметь друга. И он умрет, пытаясь, если придется. Лань Чжань не может жить так вечно! Он заходит на Facebook сразу после ужина и ищет «Вэй Ин», потому что шесть степеней разделения — это факт, и нет ни шанса, что он не сможет так легко выследить этого бывшего друга Ванцзи. К его удивлению (и чрезвычайному удовольствию!), Вэй Ин — самый первый результат, который появляется — благодаря тому, что Вэй Ин дружит на Facebook с Не Хуайсаном, который, конечно же, уже является другом Лань Сичэня на Facebook, поскольку он любимый младший брат Не Минцзюэ. Вэй Ин, любезное имя Вэй Усянь, Лань Сичэнь регистрируется сам, прокручивая свой профиль. Есть много фотографий мальчика, в основном снятых вместе с Не Хуайсаном и другим мальчиком по имени Цзян Чэн. Большинство фотографий были загружены самим Не Хуайсаном, который (что смущает) любит перебарщивать с тегами и пьяными подписями-эмодзи. «Ну лучшшш, эщкерее!!! 1 🥴🥴», пишет Не Хуайсан в фотоальбоме одной из их клубных вечеринок. Хм, думает Лань Сичэнь, просматривая фотографии. Этот Вэй Усянь… красавчик. Не его тип, конечно, он предпочитает мужчин более саркастичных и с убийственными наклонностями, но он может понять, почему Ванцзи мог увлечься этим… Вэй Усянем. Он прокручивает страницу еще немного, довольно бесцельно, еще минут пять, и как раз когда он собирается отправить личное сообщение в Facebook этому «Вэй Ину», чтобы умолять его снова принять Лань Чжаня в друзья, он замечает некую «Инъин» в своем списке рекомендуемых друзей и взволнованно спешит нажать на ее имя, несмотря на то, что все голоса в его голове говорят ему не делать этого. (Потому что это, конечно же, нарушает конфиденциальность Ванцзи. Но он его старший брат, у него есть все права хотеть присматривать за ним!) Он открывает страницу Инъин на Facebook, видит ее фотографию в профиле и наконец наслаждается возможностью впервые увидеть, как выглядит интернет-подруга Лань Чжаня.

Подожди. Подожди, черт возьми.

Те же серебристые кошачьи глаза смотрят на него с экрана компьютера, так же, как и несколько минут назад. Сердце Лань Сичэня замирает от ужасающего осознания. Он пытается убедить себя, что это неправда; что это всего лишь огромное жирное совпадение, потому что насколько редкими могут быть серебристо-серые глаза или даже имена, содержащие слово «Ин»? Нет никакой возможности для того, чтобы Лань Чжань не смог бы сказать, что это действительно один и тот же человек. Нет никакой возможности. Его младший брат не такой уж и дурак! Он может быть наивным, и милым, и таким невинным, но он так хорошо учится и регулярно становится лучшим в своем классе по какой-то причине… Лань Сичэнь открывает еще одну фотографию Инъин, видит, как она расплывается в намеренно кокетливой улыбке в том же красном топе на бретельках через шею, в котором он только что видел Вэй Усяня на одной из своих клубных фотографий, и его мысли резко останавливаются. Да, думает про себя Лань Сичэнь. Неважно.

***

Лань Сичэнь: Ребята, снова нужна срочная помощь (╥﹏╥) Лань Сичэнь: Помните, как я подозревал, что моего брата обманывают? Я думаю, что виновник — его друг. Одноклассник. Лань Сичэнь: [прикреплено 2 изображения] Лань Сичэнь: Вам они не кажутся одним и тем же человеком????? Не Минцзюэ: нет Лань Сичэнь: Минцзюэ-ге!!!!! Действительно??? Лань Сичэнь: Я что, слишком много думаю??? Лань Сичэнь: Может быть, у Ванцзи все-таки есть надежда! ٩(。•́‿•̀。)۶ Не Минцзюэ: я просто пошутил. это на 100% тот же человек. соболезную тебе. Лань Сичэнь: Да гэ………… Мэн Яо: LOLOLOL Мэн Яо: не могу поверить, что меня встречает вот это после убийств… я имею в виду занятия по карате. Мэн Яо: в любом случае, эээ, я всегда хотел спросить, лань ванцзи когда-нибудь роняли головой в детстве????? Лань Сичэнь: А-ЯО (ಥ﹏ಥ) Лань Сичэнь: Я знаю, ты шутил, но дядя Цижэнь однажды проявил неосторожность с Ванцзи, когда тот был младенцем, и… TT Мэн Яо: наверное, в этом дело. 😇 Лань Сичэнь: А-Яо… ТТ Лань Сичэнь: …….Как думаешь, мне следует отвести его к врачу на осмотр????? Лань Сичэнь: Вот правда????????? Лань Сичэнь: Погодите, почему все перестали мне отвечать????? Лань Сичэнь: Алло????????? (; ω;)

***

Вэй Ин снова появляется на занятиях в понедельник в своей любимой ярко-красной толстовке с капюшоном и с высоким хвостом. Он останавливается в коридоре прямо за пределами лекционного зала, чтобы поздороваться со старым одноклассником, когда (слишком широкие!) плечи грубо задевают его. Вэй Ин поворачивает голову и как раз собирается высказать человеку все, что у него на уме, за то, что он просто вежливо не попросил его отойти в сторону — серьезно, Вэй Ин для всех остальных просто воздух или что? Это уже второй раз за неделю, когда с ним такое случается… когда вместо этого он встречает взгляд Лань Чжаня. Ах. Вэй Ин с трудом сглатывает. Конечно. Он, должно быть, все еще зол на Вэй Ина. И это правильно. Лань Чжань занимает свое обычное место в лекционном зале в одиночестве, окруженный жадной толпой девок-зрительниц. Когда Вэй Ин поднимается по ступенькам и проходит мимо его места, парень делает вид, что отводит взгляд. Вэй Ин не осмеливается даже поприветствовать его, не говоря уже о том, чтобы самонадеянно сесть рядом с ним. И подумать только, Лань Чжань только что, на прошлой неделе, так охотно, громко заявлял перед Пэй Мином, что он парень Вэй Ина… Вэй Ин занимает свое место в нескольких рядах позади Лань Чжаня и оставляет пустое место рядом с собой для Не Хуайсана. Он занят тем, что достает свой MacBook из сумки, когда его телефон издает сигнал с текстовым сообщением. Лань Ванцзи: Инъин… Лань Ванцзи: 。・゚(゚><゚)゚・。 Лань Ванцзи: С нетерпением жду встречи с тобой!!! Точно. Настал день «Д». Вэй Ин поднимает взгляд и видит одинокую спину Лань Чжаня, сгорбленную. Он печатает на своем телефоне, его тонкие пальцы, которые Вэй Ин хотел бы снова почувствовать на своей талии. Инъин: Я тоже не могу дождаться встречи с тобой ^^ Ах, это больно. «Ты правда не пообедаешь с нами? Мы с Цзян Чэном собираемся заказать корейское барбекю», говорит Не Хуайсан, хмурясь. «Ты никогда не отказываешься от корейского барбекю!» «Да, я затянул с заданием, и мне нужно попасть в библиотеку, чтобы его закончить», откровенно лжет Вэй Ин. Он слишком нервничает, чтобы сейчас иметь аппетит. «Иди и наслаждайся с Цзян Чэном». «Ох», сетует Не Хуайсан. Он убирает ноутбук обратно в сумку и быстро встает со своего места. «Ну, тогда я просто убегу. Мы хотим добраться туда до того, как придет толпа на обед». «Увидимся», машет рукой Вэй Ин со слабой улыбкой. Он остается на своем месте еще некоторое время, отказываясь уходить, пока не увидит, что Лань Чжань ушел. Парень все еще сидит на пару рядов ниже, ожидая, пока большая часть толпы разойдется из лекционного зала, прежде чем он сделает это сам. Когда Лань Чжань наконец делает движение, чтобы уйти, Вэй Ин бросается за ним. Он держится на расстоянии от Лань Чжаня, суетясь и прячась за колоннами или стенами, когда Лань Чжань поворачивает за угол; и тот, похоже, не замечает его присутствия, по-видимому, слишком погруженный в свои мысли, чтобы беспокоиться о потенциальном преследователе. Вэй Ин уверен, что это не первый раз, когда его преследуют по школе, учитывая существование фан-клуба Лань Ванцзи™. Им не требуется много времени, чтобы добраться до того самого места, где они оба договорились сегодня пообедать: парк напротив университета. Несмотря на то, что он находится в непосредственной близости от школы, студенты редко проводят здесь время, предпочитая вместо этого бездельничать во многих других кафе и ресторанах около кампуса. Лань Чжань легко занимает скамейку в парке, чтобы посидеть, и ставит свою сумку рядом с собой, чтобы занять место для Инъин. Вэй Ин прячется за ближайшим деревом, наблюдая за ситуацией. И затем, в самом разрушительном движении, которое когда-либо видел Вэй Ин — парень достает из сумки коробку для завтрака. Нет, две коробки для завтрака. Каждая завернута в милейшую, бледно-голубую ткань с рисунком кролика. О нет, думает Вэй Ин. Лань Чжань приготовил. Он тщательно подготовился заранее и приготовил все, что, по его мнению, могло бы понравиться Инъин. Вэй Ин едва сдерживает крик. Лань Чжань… Лань Ванцзи! Почему ты такой дурак? Ты даже не знаешь свою онлайн-девушку, ради всего святого. Почему ты по уши влюблен в человека, которого даже не существует? Как я теперь должен тебя бросить на этом свидании? Это очень живописное зрелище: Лань Чжань в своей белой водолазке, с идеально уложенными волосами, терпеливо сидит на скамейке в парке с ланч-боксом на коленях. Погода отличная — яркая и теплая, но все еще относительно ветреная, белые пушистые облака плывут по чистому небу, и в парке нет человеческой болтовни, только мелодичные звуки природы: жужжание шмелей, кваканье жаб, пение сверчков. Не хватает только, чтобы появилась его спутница. Чего Вэй Ин не планирует. Он не может. Эта дата должна была послужить Лань Чжаню суровым уроком, что Инъин нельзя доверять; и, возможно, даже послужить последним гвоздем в гроб того, что его отношения с Инъин не так прочны, как он думает. Откажись от нее, Лань Чжань, думает Вэй Ин. Откажись от меня. Но проходит полчаса, а мужчина не двигается ни на дюйм. Даже не нахмуривает бровь, не поджимает губы. Он полон надежд, он так влюблен и так терпелив, и он знает, что Инъин придет. Потому что Инъин обещала, и он знает, что Инъин никогда его так не бросит. В каком-то смысле он не ошибается. Вэй Ин не отходил от него ни на минуту. Прошло сорок минут, и Лань Чжань наконец достает телефон из кармана, чтобы спросить о девушке, которая должна была появиться. Лань Ванцзи: (´• ω •`) Лань Ванцзи: Иньин? Вэй Ин в безумной спешке вытаскивает телефон из кармана и отвечает. Нет, подождите, он не может ответить. Если он ответит, все кончено. Это должно быть болезненно — это должно быть жестоко. Молчание в сети от Инъин, навсегда. Она не хочет встречаться с тобой, она не хочет тебя видеть. Потому что она не настоящая, Лань Ванцзи. Донеси это до своего мозга, пожалуйста! И донеси, прежде чем Не Су… как ее там, она та, кто должна тебе сказать. Лань Ванцзи: Ты еще в пути? Я уже здесь. Лань Ванцзи: (´。• ᵕ •。`) ♡ Лань Ванцзи: Что-то случилось с поездом? Лань Ванцзи: Я в передней части парка. Вокруг никого, так что меня должно быть легко найти. Лань Ванцзи: Дай мне знать, когда будешь здесь, хорошо? Каждое пришедшее ему сообщение ощущается как очередной осколок зеркала, наносящий ему очередной мучительный удар в сердце. «Она не придет, Лань Чжань», беспомощно думает Вэй Ин. «Пожалуйста, просто иди домой». Проходит целый час, прежде чем постоянная улыбка на лице Лань Чжаня начинает немного исчезать. «Хм», говорит он себе вслух. Еда у него на коленях остыла. Он снова достает телефон, смотрит на свои обои так тоскливо. Кажется, он раздумывает, стоит ли отправить Инъин еще одно сообщение. В конце концов он это делает. Лань Ванцзи: Инъин, ты больше не придешь…? Никаких каомодзи. Сердце Вэй Ина опустело. Лань Ванцзи: Я подожду еще час, ладно? Я уверен, что это просто какая-то неисправность поезда. Лань Ванцзи: Напиши мне, когда увидишь это…? Нет, нет, нет, пожалуйста, Лань Ванцзи. Прошел час, так очевидно, что тебя подставили! Только дурак будет продолжать сидеть в засаде, как ты. Ах, Вэй Ин больше не может этого выносить! Еще через пятнадцать минут препирательств и Вэй Ин в конце концов решает, что он ни за что не оставит Лань Чжаня одного на скамейке в парке в этот солнечный день. Бедный, томящийся от любви паренек сделал ланч-боксы для себя и своей интернет-подружки. Он не заслуживает того, чтобы обедать в одиночестве. Вэй Ин слезает с дерева, отряхивает пыль со штанов, поправляет хвост и туже затягивает его сзади. Будь проклято его мягкое, доброе сердце. Будь проклята его слабость к некоему Лань Ванцзи. Нервничая как никогда раньше, засунув обе руки в большие карманы своей огромной красной толстовки с капюшоном, он подходит к скамейке в парке, на которой сидит Лань Чжань, и сначала проходит мимо него, делая вид, будто только что промахнулся, схватив его за волосы. «О! Лань Чжань! Рад тебя здесь видеть!» Ладно, возможно, он переборщил с драматизмом в своем тоне. Увидев Вэй Ина, золотые глаза Лань Чжаня тут же загораются отголоском той же ярости, которую Вэй Ин вынес на себе в полную силу на прошлой неделе, и Вэй Ин почти жалеет о решении вообще покинуть свое укрытие. Но, похоже, он наконец-то осознал, что Инъин может уйти из его жизни на этой встрече, и слишком опечален этим, чтобы продолжать ругать Вэй Ина за что-либо. «Итак… обедаешь?» спрашивает Вэй Ин с нервным смехом. Руки Лань Чжаня крепче сжимают коробку с обедом, лежащую у него на коленях. «Да», говорит Лань Чжань. Его лицо снова становится невыразительным; он вообще не показывает Вэй Ину своих эмоций. «Он теперь возводит вокруг меня стены», с грустью думает Вэй Ин. «Ну что ж, я этого заслуживаю». «Не возражаешь, если я присоединюсь?» спрашивает Вэй Ин. Лань Чжань замолкает. Он смотрит на часы, затем на экран телефона. Уведомлений по-прежнему нет. Прошло полтора часа с момента их условленной встречи. И Инъин не подает никаких признаков того, что собирается приехать. Лань Чжань наконец испускает давно назревший вздох уныния. «Нет», говорит Лань Чжань. Он отставляет свою сумку в сторону и уступает место, которое он зарезервировал для Инъин, Вэй Ину. Вэй Ин с большим энтузиазмом садится и даже прижимается к Лань Чжаню, не оставляя между ними никаких зазоров. Он пытается. «Лань Чжань! Насчет прошлой недели… насчет твоей девушки, мне правда жаль, ладно? Я высказался невпопад, мне правда не стоило говорить все это. Как ты и сказал, я ничего о ней не знаю. Так что не сердись на меня, ладно?» Руки Лань Чжаня, все еще сжимающие коробку с ланчем, начинают дрожать. Мужчина поднимает голову и встречается взглядом с Вэй Ином. Затем, очень мрачно, его стоическое лицо распадается на части в самом прозрачном, убитом горем взгляде. «Ты был прав». Вэй Ин не может дышать. Это душераздирающе — знать, что это он сделал с ним это. «А что насчет?» Это все необходимое зло, Вэй Ин, говорит он себе. Тебе пришлось это сделать, чтобы он не попался на крючок еще больше. Тебе пришлось разрушить иллюзию об Инъин, и другого пути не было. По крайней мере, не поставив под угрозу эту дружбу. «О том, что я не знаю Инъин. О том, что ненормально встречаться с ней, не услышав ее голоса… ни разу», Лань Чжань делает резкий, прерывистый вдох, довольно мучительно. «Я начинаю понимать, что на самом деле не знаю ее, в конце концов. Что она могла значить для меня больше, чем я когда-либо значил для нее». Вэй Ин никогда не слышал более искреннего признания. Лань Чжань, всегда такой искренний в своих чувствах… «Эх», Вэй Ину пришлось проглотить комок, который только что поднялся в его горло. «Прости, Лань Чжань». «Не надо», тихо говорит Лань Чжань. «Ты был прав. Мой брат был прав. Я был неправ. Вот и все». Вэй Ин сморгнул слёзы вины. «Лань Чжань…» «Вот», говорит он и поднимает коробку с ланчем с колен, сует ее в руки Вэй Ина. Вэй Ин получает самый сладкий акт любви, который кто-либо когда-либо ему дарил — или, ну, Инъин. «Ты можешь взять это». Вэй Ин развязывает узел наверху ланч-бокса и медленно распутывает ткань. Когда он поднимает крышку ланч-бокса, в воздух влетает восхитительный запах свежесваренного риса и ассорти из аккуратно нарезанных кусочков рыбы, курицы и овощей, заполонивший его ноздри. Лань Чжань даже позаботился о том, чтобы выложить водоросли и ломтики моркови в форме сердца и с такой любовью написать имя «Инъин». Блять. Это даже хуже, чем он думал. «Ты это сделал? Сам?» спрашивает Вэй Ин, и у него пересыхает в горле. Ему даже не нужно подтверждение; он уже, просто взглянув на презентацию, знает, что это дело рук Лань Чжаня. Глаза Лань Чжаня опускаются, словно осознавая глупость ситуации. «Да». «Для нее?» снова спрашивает Вэй Ин, отчаянно. Лань Чжань, должно быть, потратил на это несколько часов. «Мг», говорит Лань Чжань. Он все еще не поднимает глаз, словно знает, что был таким глупым. Он отдал все ради девушки, которую никогда не встречал, и ради чего? Все это ничего не дало. Инъин никогда не собиралась встречаться с ним. Мошенница или нет, он никогда не был достаточно важен. Он отдал свое сердце, слишком быстро, слишком рано. И он заплатил за это цену. Вэй Ин не может выносить скорбный взгляд на его лице. Не после того, сколько усилий он приложил ради Инъин. Он протягивает руку и утешающе накрывает ею руку Лань Чжаня. «Ох, Лань Чжань», говорит Вэй Ин с меланхоличной улыбкой на лице. «Ты такой милый, ты знаешь это? Ты лучший парень, который только может быть. Ей бы так повезло с тобой. Она не знает, чего она лишается. Ты красивый, умный, такой добрый и такой вдумчивый. Кому бы не понравился такой, как ты? Хотелось бы, чтобы она ценила тебя больше». Пальцы Лань Чжаня дергаются, когда он слышит слова Вэй Ина. Что-то омолаживается в нем. Что-то меняется в нем. Он наконец снова поднимает голову и отвечает Вэй Ину робким взглядом. И вдруг его рука снова сжимает руку Вэй Ина, не желая ее отпускать. «Ты действительно так думаешь?» хрипло спрашивает он. «Да», глаза Вэй Ина блестят, он продолжает нести все, что придет в голову. «Так… Если бы ты был моим парнем, я был бы так счастлив! Ты действительно лучший парень в мире». Губы Лань Чжаня приоткрываются, когда он слышит столь смелое заявление, а глаза слегка расширяются. Легкий румянец украшает его щеки. «Вэй Ин…» «Послушай, не принимай все это с Инъин близко к сердцу, ладно? Появится кто-то гораздо лучше, кто оценит тебя так, как ты того заслуживаешь. И когда придет такой человек, ты удивишься, почему ты вообще зациклился на этой девушке». Лань Чжань пристально смотрит на Вэй Ина, и в его глазах загорается искорка, которой раньше не было. «Как ты думаешь, кто-то уже может быть здесь?» «Хм?» Вэй Ин моргает. Какой же он нетерпеливый. «Я уверен, что любовь уже не за горами, Лань Чжань!» На этот раз уши Лань Чжаня покраснели вместе с его щеками. «Вэй Ин, прости, мне следовало быть внимательнее». Вэй Ин кусает губу. «А?» Их руки все еще сцеплены вместе, так крепко. Лань Чжань не хочет отпускать их. «Давай поедим», говорит Лань Чжань с застенчивой улыбкой на лице. Как будто бы и не было разбитого сердца. «Надеюсь, еда придется вам по вкусу». Вэй Ин инстинктивно отдергивает руку от Лань Чжаня, тянется к палочкам для еды, спрятанным рядом с ланч-боксом, но Лань Чжань удерживает ее на месте. Вэй Ин с любопытством посмотрел на него. Лань Чжань все еще так расстроен из-за неявки Инъин? Вот почему ему все еще нужно утешение? Ну, ладно. Он не против долгого держания за руку, если это то, что нужно Лань Чжаню. Они тихо едят вместе в парке, просто наслаждаясь прохладным ветерком. Вэй Ин время от времени вмешивается, чтобы заполнить тишину историями о своих похождениях с Цзян Чэном и Не Хуайсаном, а Лань Чжань просто внимательно слушает, с самым обожающим выражением лица. Хм. Лань Чжань в удивительно хорошем настроении, даже после того, как его откровенно подставила Инъин. Тем не менее, Вэй Ин предпочел бы это, чем разбитое сердце. Он просто рад, что Лань Чжань так хорошо все это воспринял. Миссия выполнена! Он наконец-то вбил Лань Чжаню в голову, что Инъин, ну, не та, кому можно доверять. Лань Чжань снова следует за Вэй Ином в его квартиру, потому что Вэй Ин любезно предложил ему это. «У тебя еще есть занятия? Если нет, хочешь зайти ко мне потусоваться?» Вэй Ин все еще так сильно хотел освободить себя от вины за то, что он предал его как Инъин, в конце концов. И он так боялся, что Лань Чжань вернется домой один, только чтобы еще больше погрязнуть в жалости к себе, и поэтому он предложил провести с ним больше времени. Он слишком красив, чтобы так грустить из-за воображаемой девушки. И разве Лань Чжань не говорил, что ему нравится играть в игры? Вэй Ин не лучший геймер, но он достаточно играл с Цзян Чэном, так что он знает кое-что. И благодаря Цзян Чэну у них в квартире есть все виды игрового оборудования, которым можно побаловаться. «Проводить больше времени… с Вэй Ином?» Глаза Лань Чжаня так ярко заблестели от этого предложения. «Да». «Ура!» Вэй Ин рассмеялся в ответ, так взволнованно. «Мы весело проведем время, я обещаю! Тебе понравятся все игры, которые Цзян Чэн припрятал. В любом случае, играть с кем-то еще всегда гораздо веселее». Лань Чжань робко улыбается. «Конечно. Именно так и нужно играть в игры», говорит он, словно у него есть подсказка. Вот так они снова оказываются в гостиной Вэй Ина, лениво бросая свои сумки на диван. «Ладно, я пойду возьму попить из холодильника», Вэй Ин потягивается, вскакивая с дивана. «Хочешь чего-нибудь?» «Просто воды, пожалуйста», говорит Лань Чжань. «И могу ли я воспользоваться вашей ванной?» «О, конечно, гостевая у кухни сломалась, потому что Цзян Чэн переволновался с трубкой — не спрашивай — так что можешь пока воспользоваться тем, что рядом с моей комнатой. Просто иди по коридору, она будет прямо посередине». «Хорошо», говорит Лань Чжань. Лань Чжань неторопливо идет по коридору, как ему было сказано, и легко находит ванную комнату. Прямо рядом с комнатой Вэй Ина. Как он и сказал. «Хм», думает Лань Чжань, глядя прямо в комнату, дверь в которую слегка приоткрыта. «Интересно, как выглядит комната Вэй Ина…» Он неуверенно, но смело толкает дверь; и когда он слышит, как Вэй Ин все еще деловито напевает себе под нос всю дорогу из кухни, Лань Чжань делает шаг в комнату и заглядывает внутрь. Комната, конечно, в беспорядке, одежда разбросана повсюду, а кровать никогда не застилается. Но свечи, хаотично расставленные по углам комнаты, в сочетании с непарными плакатами Спанчбоба и Парка Юрского периода, висящими бок о бок на стене, — это так в стиле Вэй Ина, что Лань Чжань не может не улыбнуться, увидев это. Его сердце делает небольшие кувырки в груди. Вэй Ин идеален. Взгляд Лань Чжаня скользит вниз и замечает одинокий носок, выглядывающий из-под кровати Вэй Ина. Он поднимает его просто по привычке — и замирает. Разве это не… Разве это не тот самый носок, который он подарил Инъин? Конечно, Вэй Ин был тем, кто предложил такой подарок для Инъин, но… и Лань Чжань думает об этом, снова окидывая взглядом кровать, и на секунду снимает свои розовые очки — подождите, эта кровать не выглядит слишком знакомой? Без кучи одежды на ней, разве она не похожа на кровать, на которой Инъин всегда делает свои селфи? Лань Чжань достает свой телефон и спешит разблокировать экран, чтобы Инъин могла появиться в поле зрения, в ее милом синем свитере (и чулках с зайчиками!). Он протягивает свой телефон и сравнивает. Все как он и думал. Никаких сомнений. Это те же самые обои и кровать, как на фото. Лань Чжань сглатывает. Нет, ему нужно дополнительное подтверждение. Это не выдерживает достаточного веса. Это наверняка популярная модель кровати и обоев, верно? Это все еще может быть просто большим жирным совпадением. У Инъин и Вэй Ина могут быть одинаковые вкусы в мебели. Его первый инстинкт — нырнуть в ближайший шкаф, непреклонно ища то подтверждение, которое он ищет. Если бы он мог просто найти те кружевные красные трусики… Ха! Джекпот. Лань Чжань находит целую сумку Victoria's Secret, до краев заполненную самым скандальным нижним бельем, которое Лань Чжань когда-либо видел. Ох. Ох. Представить Вэй Ина в каждой части этого… Лань Чжань краснеет; это слишком для его бедного сердца. Он все еще девственник, он никогда раньше не вступал в прямой контакт с чем-либо подобным. Это определенно подпитает его многочисленные одинокие ночи в будущем… Он лихорадочно вытаскивает все нижнее белье, возможно, задерживая пальцы на одном из них слишком долго (на том, на котором сзади выгравировано слово «ПАПОЧКА» — это особенно нравится Лань Чжаню), и все это только для того, чтобы найти ту самую красную вещь, которую он ищет. Он нигде этого не находит. С очень разочарованным вздохом он наконец вытаскивает голову из шкафа, его кулаки все еще сжимают трусики, которые он с трудом вытащил из сумки. Только чтобы столкнуться лицом к лицу с кем-то, стоящим у двери и смотрящим — нет, таращащим глаза — на него в шоке, словно он не может осознать происходящее. И этот кто-то — не Вэй Ин. Ой-ой. Это совсем не выглядит для него хорошо. «Кто ты, и почему ты просматриваешь вещи моего брата…» мужчина даже не может заставить себя это сказать. «…вещи». Блять. Это, должно быть, Цзян Чэн, о котором так много говорит Вэй Ин. И судя по многочисленным историям, которые ему рассказывает Вэй Ин, у этого человека вспыльчивый характер. Он не может испортить ему все. «Это… это не то, чем оно кажется», нервозно предлагает Лань Чжань. «Пожалуйста, Вэй Ин никогда не должен узнать». Цзян Чэн смотрит на него с отвращением. «Ты что, сталкер?» «Нет!» торопится Лань Чжань. «Меня зовут Лань Ванцзи. Я одноклассник Вэй Ина. Это… это совсем не то, чем кажется». Он поднимает руки, защищаясь, хотя они обе все еще полностью обернуты кружевными трусиками с оборками. Он пытается стряхнуть их со своих запястий, но безуспешно, учитывая, что они все перепутались. Почему это с ним происходит?! Цзян Чэн морщится. Он щиплет себя за лоб, словно даже получает косвенное смущение от этого зрелища. «Слушай, мужик, мы все там были когда-то, и ты кажешься приличным парнем, так что я просто спишу это как плохой день для тебя, но, э-э… Если ты пытаешься замутить с моим братом, может, постараешься не красть его трусики средь бела дня? Без разрешения?» Лань Чжань никогда не чувствовал себя таким обиженным. Он знает, что не сможет объяснить, как выбраться из этой ситуации, не раскрыв всего, поэтому он просто принимает свои потери. «Я не воровал…» «Да, да», вздыхает Цзян Чэн, качая головой. «Мы все через это проходили. Просто верни нижнее белье, ладно? Я имею в виду, это чудо, что кто-то вообще любит моего брата, увидев его извращенную одержимость нижним бельем, но…» «Это не извращение, если он сам их носит», шепчет Лань Чжань в защиту Вэй Ина, но затем понимает, что на самом деле ему не следовало этого делать. «…Да, ладно», Цзян Чэн морщится, словно больше не может смотреть, как Лань Чжань роет себе еще большую яму. «Я просто сделаю вид, что этого не было. Для собственного рассудка. Но не думай, что я не буду обострять ситуацию, если придется…» Когда он наконец уходит и оставляет Лань Чжаня наедине с собой, мужчина глубоко выдыхает с облегчением. Цзян Чэн оказался намного приятнее, чем он думал. Он снимает трусики с запястий и бросает их обратно в бумажный пакет Victoria Secret. Он спешит выйти из комнаты и в суматохе чуть не спотыкается обо что-то на полу. Лань Чжань опускает взгляд. Это пара кружевных красных трусиков, которые он искал.

***

«Добро пожаловать домой, Ванцзи», безмятежно приветствует Лань Сичэнь, пока он что-то печатает на своем ноутбуке. «Как прошел твой день сегодня? Ты как-нибудь… решал проблемы со своим другом?» «Да», говорит Лань Чжань, не теряя ни секунды. Он закрывает за собой дверь, входя в дом, едва скрывая свою радостную улыбку. Лицо Лань Сичэня тут же озаряется, хотя уже через секунду его охватывает сильное беспокойство. «А… А как дела у Инъин?» «Мы расстались», холодно говорит Лань Чжань. Глаза Лань Сичэня широко распахнулись. «Что?» Он этого не ожидал. И что за равнодушное выражение на лице Ванцзи? После стольких недель Инъин то, Инъин это? Даже почти распятие собственного старшего брата за то, что он плохо отзывался об Инъин? «Да», продолжает Лань Чжань довольно небрежно. «Думаю, у меня теперь есть парень». Лань Сичэнь чуть не падает со стула. «Ты… думаешь…», бормочет он, не в силах смириться со всем этим. Как Лань Чжань прошел путь от онлайн-подруги до онлайн-девушки, до университетского друга, а теперь — до парня, и все это за считанные недели?! Все это произошло просто потому, что он надавил на Лань Чжаня, чтобы тот завел себе друга? О, Ванцзи… Несмотря на то, что он никогда этого не показывает, он всегда так старается произвести впечатление на своего брата, всегда так много делает, чтобы Лань Сичэнь не слишком беспокоился о нем. Только он только что сделал все наоборот. «Парень», выдавливает Лань Сичэнь. Он думал, что получил подтверждение того, что Лань Чжань гетеросексуален, только на прошлой неделе, но ладно. Наверное, Лань Чжань также интересуется мужчинами. Это совершенно нормально. Он просто хотел бы, чтобы Лань Чжань был более деликатным в объявлении таких вещей и не доводил его до сердечных приступов каждый раз, когда он это делает. «Ванцзи, ты, эм… так быстро перешел? Тебе теперь нравится кто-то другой?» Лань Чжань на мгновение останавливается, чтобы обдумать это. «Хм. Думаю, да». «Ванцзи!» выдохнул Лань Сичэнь. Господи, его брат уже на пути к тому, чтобы стать плейбоем. «Это… реальный парень, да? А не онлайн?» «Да», гордо говорит Лань Чжань. «Брат, я как-нибудь приведу его домой, чтобы мы встретились. Сначала он узнает, что он мой парень». Секундочку. «Он… он еще не знает, что он твой парень?» Слезы наворачиваются на глаза Лань Сичэня по-настоящему. «Но для тебя он уже им является?» «Да», Лань Чжань щурится. «Есть проблема». «Нет...», хрипит Лань Сичэнь. Все как и говорит Мэн Яо. «Ванцзи, ты свободен в следующий вторник, чтобы пойти на прием к врачу…?»
Отзывы (7)