Выпускной

Перевод
NC-17
Завершён
65
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
37 страниц, 13 107 слов, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава первая. Тем утром

Настройки
- И поэтому я верю, что мы - будущее. - На этой строке он закатил глаза и впился взглядом в зеркало. Теперь оставалось только выйти на сцену, как Уитни Хьюстон в 1986, и спеть про любовь ко всему миру. Почему он не мог подобрать последние слова и сказать, как верит в своих одноклассников? Он поднёс палец к губам и прикусил его. Может быть. "Расправьте ваши крылья и летите..." больше подойдёт? ...бабочки? Он насмешливо и самодовольно улыбнулся. Так, теперь он залез куда-то ещё, кажется, Мирайя Кэри. Когда он возвращался домой ему приходилось часами слушать Disturbed, The Used и Nine Inch Nails, чтобы выкинуть из головы привязчивые попсовые песенки. Он вздохнул ещё раз и отвернулся от зеркала. Сегодня был знаменательный день. Выпускной. День, ради которого он так много трудился. Теперь у него был лучший результат в потоке, и он должен был произнести речь перед учителями, одноклассниками и их семьями. Проблема была в том, что хотя он написал великолепные начало и середину, достойная концовка не выходила. Как закончить речь, чтобы она не показалась слишком слащавой и натянутой? Это оказалось ещё тяжелее, чем он думал. Как он может внушить своему классу надежду и решимость, если и сам не чувствует их? - Иди к чёрту, Киба! Иди к чёрту! Саске закатил глаза, когда громкое восклицание Наруто прервало его мысли. Он в последний раз взглянул на себя и, погасив свет, вышел из ванной. Окинув комнату взглядом, он увидел, что Наруто развалился за компьютером в кожаном кресле. Одну ногу он забросил на спинку, другую опустил на пол, а сам откинулся на подлокотник. В руках он держал пульт от игрушки, подключённой к компьютеру, и, чтобы удержать телефон, склонил к плечу голову. Саске нахмурился, потому что был уверен, что в такой позе штаны обязательно помнутся. И рубашка была наполовину расстёгнута. Он нахмурился ещё сильнее, когда понял, что скоро им выходить, а Наруто по-прежнему растрёпан и неготов. - Наруто, закончи одеваться, чтобы мы могли выйти. - Саске, у нас ещё два часа, и, в любом случае, я не никуда не пойду, пока не вернётся папа. Хотя Минато сейчас был в офисе, он заверил сына, что придёт на церемонию, и своё обещание политик намеревался сдержать. Саске вздохнул. - По крайней мере, приготовь одежду. Где твой галстук? Наруто закатил глаза и вздохнул. - Какая разница. Мы всё равно оденем эти выпускные балахоны. - С галстуком лучше. - Никто не увидит. - Когда ты снимешь этот балахон, его будет видно. - Господи, Саске, ты зануда. Просто расслабься, ты дёргаешься, только потому что нервничаешь из-за речи. Раздражаешься и суетишься. Саске отказался удостоить это заявление ответом и сердито фыркнул. Он ни в коем случае не собирался признавать, что идиот хоть чуточку, но прав. - Мне будет лучше, если ты оденешь этот дурацкий галстук, - выдавил он. - Смотри, он у меня есть, - рассеянно сказал Наруто, не отрывая взгляда от экрана, в одной руке он держал пульт, в другой - пристёгивающийся оранжевый галстук с рисунком из оранжевых и жёлтых спиралей. Трубка по-прежнему была зажата между ухом и плечом, и он закричал в неё, инструктируя Кибу. - Какая гадость У тебя есть нормальные? - Отстань от галстуков! Этот нормальный, теперь ш-ш-ш, я ничего не слышу! Что? Сзади тебя, кретин! Ударь мечом! Я тоже, но мне нужно этого тролля файе... А-а-а! Саске! - Когда Саске стукнул его по голове, Наруто дёрнулся, и телефон выскользнул на пол. - Какого чёрта? - хрипло вскрикнул Наруто, наклоняясь, чтобы поднять трубку. Едва его пальцы дотронулись до оранжевого корпуса, как нога, на которую был натянут чёрный носок, оттолкнула телефон чуть дальше. - Не говори мне "ш-ш-ш", я не ребёнок. Я задал тебе вопрос. Наруто зарычал на Саске, который стоял, скрестив на груди руки, и смотрел на него сверху вниз, демонстрируя своё превосходство. - В чёртовом шкафу, задница, где ещё они могут быть? - пробурчал Наруто, хватая телефон, и показал язык, когда Саске повернулся спиной и пошёл к шкафу. Едва поднеся телефон к уху, Наруто услышал крик с другого конца провода. - Что, Киба? - взбудоражено переспросил он, хватаясь за спинку и снова откидываясь на подлокотник. - Что? - Наруто бросил взгляд на экран и увидел, что его персонаж рассыпается в пыль. - Не-е-ет! - с надрывом закричал он и рухнул на стол, глядя, как вспыхивают слова 'Game Over'. - Надеюсь, ты рад, ублюдок, меня только что убили! - Хн, - приглушённо раздалось из шкафа. Наруто выставил средний палец и снова заговорил с Кибой. - Нет, он сегодня бесится, потому что произносит речь на выпускном. Я бы хотел, чтобы Шика был не таким ленивым, тогда бы... - Он увернулся от носка, полетевшего из шкафа, предчувствуя, что будут ещё снаряды и не обращая внимания на приглушённое ворчание "не бросайся словами". - Да, я в курсе. Я говорил, что ему нужно расслабиться. - Он почти прокричал последнюю часть предложения, чтобы углубившийся в шкаф Саске наверняка услышал его. Саске закатил глаза, перебирая вешалки с галстуками. Здесь и правда было несколько красивых; и явно неношеных. - Ты хоть раз одевал один из этих? - крикнул он за дверцу. - Зачем? У меня есть этот. Саске живо вообразил, как Наруто снова размахивает той отвратительной штуковиной. - Нет! - заявил он, проводя рукой по дорогому шёлку и отбирая приглянувшиеся. - Почему? - Потому что вечером наши семьи встречаются и мы вместе отмечаем... - Он осторожно перекинул галстуки через руку, вылезая из шкафа. - И что? Вряд ли будет что-то важное... - Наруто повернулся лицом к Саске, стоящему в дверях стенного шкафа. - Ты собираешься признаться? Саске! Правда? Мечты сбываются! - завизжал он, захлопав глазами, прежде чем согнулся в припадке смеха и повернулся к монитору. Саске нахмурился. Этот идиот! И ещё его обвиняют в том, что он задница? Он не собирался признавать, что было бы здорово побыть всем вместе одной семьёй. Их родители знали друг друга ещё задолго до их с Наруто с рождения. И хотя все те три года, что он и Наруто встречались, они не собирались вместе из-за плотных графиков, сегодня все были свободны. Кроме того, завтра он улетает в Европу - правда, чтобы через два месяца всё равно вернуться. - Наруто. - Саске подождал, пока Наруто переведёт на него взгляд. - Выбери. Наруто вздохнул и снова посмотрел на экран, печатая что-то. - Слушай, я даже не знаю, как их завязывать, я всегда ношу регат. Серьёзно, Саске, тебе нужно сесть и расслабиться, или... не знаю. Ты одно смешиваешь с другим... ой! Ладно, какая связь? Я не верю, что нельзя... Держа галстуки, перекинутые через руку, Саске покачал головой и закрыл шкаф. Он знал, что Наруто прав, - недоумок - ему нужно расслабиться. Было всего несколько способов заставить разум очиститься, а мышцы не напрягаться. На лице появилась ухмылка, когда в голову пришла идея. Саске внимательно посмотрел на галстуки, свисающие с его руки. Он расслабится. Но и Наруто от галстука не отвертится. - О боже! Посмотри на неё! Не могу поверить, что там такие девчонки! Слушай, мы поедем в Тихуану весной! Саске подошёл и встал позади Наруто, брови поползли на лоб, когда он взглянул на экран. Он быстро окинул его взглядом, прежде чем рассердиться, — что это вообще было? Он потряс головой, сосредотачиваясь, и потянул Наруто за плечо, прежде чем показать ему пять отобранных галстуков. - Саске, серьёзно, иди к чёрту с этой ерундой. - Наруто вздохнул, скосившись на него, и раздражённо отмахнулся. - Нет, Киба, я же сказал тебе, что он слишком дёргается из-за речи. Я предложил закончить её чем-нибудь вроде: "Мы сильные, умные и готовы покорить мир", а он издал боевой клич и... - Саске выхватил у него из рук телефон и в глазах потемнело. Поднеся трубку к уху, Саске сказал: - Привет, Киба. Пока Киба. - Он усмехнулся, успев услышать возмущённый крик на другом конце провода, прежде чем прервал соединение. Он затянул узел на галстуке, который накинул на глаза Наруто, не обращая внимания на "Эй, ты вырываешь мне волосы, ублюдок!" - и перекинул оставшиеся галстуки через шею. - Заткнись, недоумок, - прорычал он, потянув галстук за концы и заставляя Наруто встать с кресла. - Какого чёрта ты делаешь? - спросил Наруто, поворачивая голову и двигаясь наощупь, пока Саске утягивал его от стола. - Саске, ну! Ты... Тёплые губы не дали ему договорить. - Наруто... - прошептал Саске. - Хочешь, чтобы я расслабился, верно? - Прежде чем Наруто смог ответить, Саске снова накрыл его рот и скользнул между губами тёплым языком. Поцелуй был мягким и ленивым, и Саске не переставая подталкивал их ближе к кровати. Его проворные пальцы разобрались с пуговицами, и рубашка с тихим шорохом приземлилась на пол, за ней последовала майка. Когда они вновь соединили губы, Саске стащил собственную рубашку и кинул её на спинку кресла. Наруто услышал, как расстёгивается молния, и подался вперёд, но Саске тут же перехватил его запястья. Крепко сжав руки Наруто, он не позволял прикоснуться к своему телу и удерживал под своим контролем. Он заставил Наруто прижать руки к груди, когда подошёл ближе и между ними не осталось ни сантиметра. Саске оторвался от его губ и прикусил кожу на подбородке. Наруто нахмурился, наткнувшись на одежду, скрывающую неприятно тёплую кожу Саске, но расслабился, потеревшись грудью и напряжёнными сосками о хлопчатобумажную майку. - Саске, - промурлыкал он одними губами, когда Саске опустил его загорелые руки к своим расстёгнутым штанам. - Наруто... - гортанно ответил Саске, тёплое дыхание защекотало ухо. - Прикоснись ко мне. - Он прижал руку Наруто к своей эрекции, одновременно прикусив ему мочку уха, и застонал. Дыхание застряло в горле, сердце забилась безумно громко, когда от стона по телу Саске прошла дрожь. Боже, Саске мог быть так дьявольски сексуален. Неожиданно в голове вспыхнула тревога. Много раз агрессивно сексуальный Саске становился хитрым и опасным Саске. Но пока всё было так хорошо, что Наруто решил - что необычно - проигнорировать своё чутьё. Он несколько раз неловко дёрнул за пояс, стараясь стянуть штаны и боксеры Саске чуть ниже на бёдрах, чтобы получить больше доступа. Его собственная одежда становилась ужасно тесной и неприятной. Он закусил губу, накрыв рукой горячую и твёрдую эрекцию Саске, и одним медленным и долгим движением провёл по ней. - Да, - выдохнул Саске, когда он опустил другую руку Наруто с пояса на член. - Больше. - Он застонал, наслаждаясь тем, как Наруто уверенно сжимает и ласкает его. Он прижался губами к загорелой шее и пососал кожу, там, где под ней бился пульс. Освободив руки, он стянул со своей шеи один из галстуков и обмотал им запястья Наруто. - Продолжай двигаться, - мягко велел он, обжигая дыханием шею, прежде чем провёл языком по солёной коже, отчего по ней побежали мурашки. Он отступил, крепко держа в руках галстук и начав задыхаться, когда Наруто обвёл большим пальцем его член. Он потянул красный галстук прежде чем крепко затянуть и им запястья своего парня. Наруто замер, почувствовав, как шёлк стесняет движения - Саске... - неуверенно начал он. - Что, по-твоему, ты делаешь? Саске усмехнулся, но, сохраняя спокойствие, продолжил вести Наруто к кровати кровати. - Я не говорил тебе останавливаться.
Примечания: