Выпускной

Перевод
NC-17
Завершён
65
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
37 страниц, 13 107 слов, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава третья. Той ночью (2)

Настройки
* * * Когда утренний свет проник в окно, они лежали, прижавшись друг к другу, со сбитыми вокруг простынями. Наруто с шумом выдыхал воздух открытом ртом прямо в ухо Саске. Саске уже проснулся, как просыпался несколькими часами раньше, но не хотел двигаться. Он посмотрел на часы, стоящие на тумбочке, и с подступающим ужасом стал отсчитывать минуты. Скоро нужно будет вставать. Он крепче сжал запястье Наруто и глубже зарылся в мягкий матрас. Он старался закрыть глаза и расслабиться, но один глаз оставался приоткрытым и следил за зелёными цифрами на будильнике-лягушке. У него осталась ещё одна минута. Сопение в ухо заставило его улыбнуться, и он повернулся к спящему Наруто. Он наклонился и поцеловал его в открытый рот, касаясь тонкой ниточки слюны, тянущейся от уголка. Он закрыл глаза и крепче притянул к себе Наруто, пока его сердце вместе с секундными стрелками отсчитывало время. Последняя секунда... Бип. Бип. Бип. Бип. Прозвучал равномерный пронзительный звон будильника, Саске застонал, не желая отодвигаться, чтобы выключить мобильник. Он не был уверен, что готов сделать что-то, что повлечёт за собой цепь событий. Он хотел, чтобы будильник замолчал сам по себе, чтобы время замерло, и тогда бы он смог мирно полежать ещё немного. Он предпочёл проигнорировать, как Наруто, просыпаясь, шевельнул локтем. - М-м-м... что такое? - пожаловался он, разлепляя глаза, и его голос после сна звучал хрипло. Потребовалась секунда, чтобы понять, что он не может двигаться из-за того, что Саске безжалостно придавливает его руки и ноги. - Мой будильник, - тихо ответил Саске, когда прошло ещё несколько секунда. Какое-то время Наруто косился на потолок, его разум всё ещё боролся со остатками оцепенения. Голос Саске звучал как-то слишком мрачно для утра. Он повернул голову и посмотрел в тёмные глаза, наполненные унынием, и его как будто ударило током. О да... Он освободил руку из железной хватки Саске и пальцами мягко отвёл волосы с бледной щеки. - О, только не печалься. Ты знаешь, Папочка будет ждать, когда ты вернёшься... Ой! Саске! Саске стукнул Наруто в бок и откатился, оставляя хихикающего парня лежать на кровати. - Я рад, что тебе весело, Наруто, - проворчал он, хватая с пола свои штаны. Саске не побеспокоился спрятать раздражение, искривившие его губы. Это всё, что Наруто хочет сказать? То, что сейчас происходит, впервые для них. Он уже уезжал летом, как и Наруто, но они всегда возвращались домой, друг к другу. В этот раз, когда он вернётся, они проведут вместе пару жалких дней, прежде чем снова расстаться ещё на два месяца. Он дотянулся до телефона, схватив боксеры, влез в них. Нужно было собрать их раскиданную по всему дому одежду, прежде чем вернётся отец Наруто и испытает ещё одно потрясение. Может быть, стоит купить ему какой-нибудь хороший подарок на день рождение... Наруто сел и стал смотреть, как Саске со злостью собирает с пола вещи. Он пригладил торчащие пряди, которые лезли в глаза, и вздохнул. Он не хотел, чтобы они вот так расстались, но что он должен был сказать? Пожалуйста, не уезжай; без тебя мне будет одиноко? Да, ему уже было одиноко, но он не был плаксой. - Саске... - начал он, глядя, как Саске пытается придумать способ застегнуть рубашку. Саске поднял взгляд и сощурился, махнув рукой на рубашку и принявшись застёгивать штаны. - Прекрати дуться, - проворчал Наруто, подползая к краю кровати и обматываясь в простыни, чтобы прикрыться. Он опустил ноги на пол и потянулся, чтобы схватить Саске за рубашку. - Я не дуюсь, недоумок. - Нет... ты не дуешься, как все нормальные люди, но ты дуешься, - ответил Наруто, потянув его за одежду и радуясь, что не встречает сопротивления. Когда Саске подошёл достаточно близко, он обвил ногами его колени, чтобы удержать рядом. Саске посмотрел на него сверху вниз и усмехнулся. - О чём ты беспокоишься? Что если мы будет далеко друг от друга, один из нас найдёт кого-то другого или что? - спросил Наруто, в голос которого из-за молчания Саске вкралось беспокойство. Эти слова оживили все его страхи. Что если после разлуки они отдалятся? Что если один из них найдёт кого-то ещё? То есть, не один из них. Наруто... Саске знал, кому принадлежит его сердце; он был упрямым и его сердце полностью было в руках Наруто. Но что Наруто? Он любил веселиться, притягивал к себе людей и мог поладить с кем угодно. Что если он найдёт кого-то получше? Что, если он найдёт кого-то, кто подходит ему больше? - Я вовсе не дуюсь. Наруто закатил глаза , услышав этот уклончивый ответ. Саске беспокоился, он мог сказать это по его напряжённому телу. Что бы его ни волновало, это было бессмысленно. Наруто бы последовал за ним на другой конец земли, если бы было нужно. У него не было ни мысли позволить ему уйти. Он вздохнул, наклонившись и куснув кожу на обнажённом животе Саске. - Как скажете, ваше высочество. Саске опёрся на плечи Наруто и положил голову на его светлые волосы. - Я уезжаю сегодня, - тихо пробормотал он, дыханием зашевелив волосы. Я не хочу уезжать. Наруто поднял руки, покрепче обняв Саске, и притянул его ещё ближе. - Я знаю, - прошептал он в бледную солоноватую кожу. Я не хочу, чтобы ты уезжал. Какое-то время они стояли так, наслаждаясь теплом. Спустя несколько молчаливых мгновений Наруто поднял голову и заглянул Саске в глаза. - Тебе лучше не делать ничего такого, из-за чего мне придётся позже надрать тебе задницу. Саске почувствовал, что его губы трогает улыбка. - Тч, как будто ты сможешь... Наруто недоверчиво посмотрел на него. - Ты серьёзно? Я могу! Кто победил в последний раз, а? - В последний раз мы не закончили. Драка переросла в... - Да, но я побеждал, прежде чем всё произошло. Ты увидел, что происходит и изменил тактику. - Как хочешь... - Это чистая правда, ты знаешь это! Саске улыбнулся, глядя на обиженное лицо своего парня. Это была редкая настоящая улыбка, которую посчастливилось видеть только Наруто. Наруто прекратил дуться и счастливо улыбнулся в ответ. Напряжение, возникшее раньше, исчезло, и к ним вернулись старые привычки. Странно, но это было приятно. Словно подтверждение, что между ними есть что-то, что не сможет изменить даже время. Саске заметил кусок тёмно-синей ткани, торчащий из-под задницы Наруто. Он нагнулся и вытянул свой галстук. Саске посмотрел на когда-то красивый, а теперь безнадёжно испорченный галстук и нахмурился. - Ты испортил его. - Ну и что. У тебя есть ещё двадцати точно таких же. - Идиот. - Он швырнул галстук на пол и усмехнулся. - Ты всегда копируешь меня. - Заткнись ублюдок. Это пока ещё не отплата за вчерашнее утро. Это так, чтобы я мог насладиться твоей нахальной задницей. - На последний словах они оба смутились. - Я всё ещё не придумал, что сделаю, но это будет что-то. - Да? И ты думаешь, что два месяца достаточный срок, чтобы ты смог придумать хорошую месть? Знаешь, ты всегда такой тормоз. - Саске отступил на шаг, легко уворачиваясь от подушки, нацеленной ему в голову. - Ты такая задница. Если я не проучу тебя, когда ты вернёшься, я просто приду в твою школу и сделаю это там. Она всего лишь в получасе ходьбы. - Наруто поднял бровь. - Так ты уже понимаешь, что тебе нужно больше времени? Чтобы придумать как своими медленными моз... - Он не успел договорить, когда Наруто треснул его в живот. Наруто дождался, когда Саске выпрямится, и на лице его появилась опасная усмешка. Он обвил руками его за шею и заставил нагнуться, так что их носы стукнулись. - И тебе лучше звонить мне каждый день, ублюдок. - Может быть... - Задница. - Хн. - Я буду скучать по тебе. - Я люблю тебя. - Слушай, почему ты всегда можешь заткнуть меня? - прорычал Наруто в поддельной ярости. - Это моя особенность. - Ты просто задница, знаешь? - Хн. Кажется, какой-то идиот говорил мне раз или два, но я не обращаю на это внимания. - Саске поцеловал Наруто, не давая ему больше ничего сказать. Наруто отстранился и посмотрел Саске в глаза. - Я люблю тебя. Саске усмехнулся. - Да, я знаю.
Примечания:
Отзывы (1)