Only crazy for you

Перевод
NC-17
В процессе
50
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 282 страницы, 69 754 слова, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
50 Нравится 54 Отзывы 7 В сборник

Часть 4. Игра

Настройки
Примечания:
Все начиналось с безобидной шутки, как и большинство катастроф. -Я поступаю в университет, а Сейнт и Шин все еще безнадежно влюблены друг в друга,- Кнот возмутился, чокаясь своим бокалом с Кеном.  Они все расположились в квартире Кейбла через неделю после начала их новой жизни, и никто иной, как Нот и Нейт, созвал их всех вместе на очередную праздничную встречу, чтобы наверстать упущенное, пока все не погрузились в учебу.  -О, заткнись, - усмехнулся Шин. - Нет, серьезно, - вмешалась в разговор Тангмэй. - Вы, ребята, поженитесь и выйдете на пенсию, но все равно будете спать в одной постели каждую ночь. - съязвила она, вызвав у всех охи и смешки. Сейнт пожал плечами. - Я бы не возражал. Лицо Шина вспыхнуло. Он толкнул Сэйнта в плечо. -Он имеет в виду, что вы все просто завидуете. -Завидуете вашим отношениям?- Ферст выпалил в ответ- Боже, никто не хотел бы быть таким отчаявшимся и зависимым, как вы двое. -Держу пари, Сейнт и Шин закончат университет холостыми и все еще будут сохнуть друг по другу- Ив положила в рот леденец. - Бьюсь об заклад всё так и будет,- Все дружно подхватили.  Именно горячность момента, настойчивое поддразнивание, игривый вызов, витавший в воздухе, подтолкнули Шина к принятию решения, о котором он теперь глубоко сожалел.  -Хорошо. Спорим, что у нас с Сэйнтом к концу семестра появятся девушки! Они все ошеломленно замолчали. -Вы это слышали? Спорим! - сначала прозвучало нараспев, а через секунду все уже вскакивали, чтобы тыкать в него пальцем и свистеть. -Ого, очень уверен в себе? -Звучит так, будто он уже на кого-то положил глаз. -Интересно, на кого? Сейнт уставился на него широко раскрытыми глазами, в недоумении открывая и закрывая рот, как любопытный ребенок.  -Чего бля?- Одними губами произнес Шин. И вот, наконец, они были там. В спальне Шина. Пытаясь понять, как исправить свою ошибку.  -Шин, о чем ты вообще думал?- Сейнт накрыл ладонью лицо. -Ну а что! Я не мог просто позволить им сидеть там и смеяться над нами,- он упрямо скрестил руки на груди. -Они просто дурачились. Ты же знаешь, какими могут быть близнецы,- вздохнул Сейнт,- Теперь нам тоже придется разбираться с этим дерьмом. -Они, наверное, были слишком пьяны, чтобы запомнить,- рассуждал Шин, пытаясь зажечь искру надежды посреди паники. Сейнт выгнул бровь. -Никто не выпил больше двух рюмок.  Шин застонал, откидывая голову на подушки и крепко зажмуривая глаза. Тяжесть всего этого нависла над ним, так что он был близок к тому, чтобы просто рухнуть на него. - Что нам делать? Сейнт задумчиво прикусил губу, пересекая комнату, чтобы оказаться рядом с Шином. - То, что ты сказал. - С привычной легкостью он присоединился к Шину на кровати, скользя по простыням, пока их ноги не оказались переплетены,- Найти себе девушек. Он сказал это так просто, что это сбивало с толку. Шин приоткрыл один глаз, чтобы взглянуть на него. -И как, черт возьми, ты думаешь, мы это сделаем, гений? -Как это делают люди?” Сейнт поджал губы- Пригласим кого-нибудь на свидание? Шин приподнялся на локтях. - Так ты предлагаешь нам на самом деле пройти через это?- В его тоне явно слышалось удивление.  Сейнт набрал в легкие побольше воздуха. - А какой у нас есть выбор?- Он пожал плечами. Шин ненавидел, когда он так делал. Он невозмутимо расправлял плечи. Как будто все было в порядке, и они не попали в потенциально опасную ситуацию,- Кроме того, - начал он, и за его словами скрывался слабый намек на дурное предчувствие,- Может быть, это пошло бы нам на пользу? Шин уставился на него, не мигая. -Кто ты такой и что ты сделал с моим лучшим другом, который настолько одержим Шином, что мне нужно, чтобы он двигался и дышал? Сейнт издал нервный смешок. - Ай'Шин, ты заслуживаешь того, чтобы пойти туда и найти кого-то особенного. Он почесал затылок, и в его обычно беззаботном поведении появилась нотка уязвимости.  Шин нахмурился. Что-то было не так. -Ты серьезно? Сейнт заколебался, скривив губы. -Ну, я не могу вечно держать тебя при себе. При этих словах Шин выпрямился, чувствуя, как что-то близкое к ужасу скручивается у него в животе. -Эй, что ты имеешь в виду?- Выражение его лица смягчилось, словно он приблизился к раненому льву. - Я просто думаю, что это пойдет нам на пользу. - пробормотал Сейнт, отводя взгляд.  Шин не смог удержаться от тихого смеха. Он протянул руку и положил ладонь на колено Сэйнта, обхватив тонкими пальцами нежный сустав. - Сэйнт, я обещаю, что сказал то, что сказал, только из-за глупого поддразнивания. Я не думаю, что в наших отношениях есть что-то неправильное,- Он подался вперед, пытаясь уловить реакцию Сэйнта, но тот лишь наклонил голову ниже- Сэйнт, посмотри на меня, - пробормотал он, рисуя на джинсах бесформенные узоры в знак своего присутствия. - Пожалуйста?,- Это прозвучало как шепот, который он не мог контролировать, его отчаяние взяло верх. Сейнт прерывисто выдохнул и медленно повернул голову, чтобы посмотреть на него. - Ты уверен? Я-я не хочу быть причиной того, что твоя жизнь оборвется. Это было бы эгоистично. И это.. От этого сердце Шина наполнилось неоспоримой нежностью. Он покачал головой, посмеиваясь. -Идиот Младший надулся, ничего не замечая. -Что? - О, Сейнт, - начал он, прислонившись головой к спинке кровати. - Я выбрал тебя. Ты - моя жизнь. И мне это нравится.  Через секунду, словно щелкнули выключателем, Сейнт просиял. - О, Шин, ты...  Шин быстро прикрыл рот рукой, чтобы заглушить то, что готовилось сорваться с языка. - Заткнись на минутку и послушай меня, тупица. Никогда не думай, что я жалею о том, что снова впустил тебя, ладно? Это... - Он махнул свободной рукой между ними.,- Действует в обоих направлениях.  Он почувствовал, как губы Сэйнта коснулись кожи его ладони. Они лежали, переплетя руки и ноги, не шевелясь.  Игривый огонек в темных глазах Сэйнта тут же сменился нежной привязанностью. Легкие, проворные пальцы обхватили запястье Шина и нежно опустили его. - Проблема все еще остается, - подтолкнул он его Шин подумал над этим. -Ну и что с того? Давай просто будем вести себя непринужденно и попробуем пообщаться с новыми людьми, познакомимся с другими студентами поближе. Ничего особенного. Ни к чему не принуждай себя.  - Это... - Сейнт кивнул, его круглые глаза светились, как и всегда- Это может сработать. Шин улыбнулся, с облегчением избавившись от охватившего его ужаса. -Хорошо. А теперь иди и заканчивай свою домашку. -Не напоминай мне, - проворчал Сейнт -Я не могу поверить, что они поручили нам такой масштабный проект в начале года. -Что ж, тебе нужно доказать им, что ты одержим этой ученой степенью,- Шин прочитал лекцию, легонько щелкнув его по голове. - Но я не такой,- Сейнт снова надулся. Эти чертовы губы растянулись в улыбке с такой детской невинностью и в то же время понимающей насмешкой. Это взволновало Шина- Я просто хочу быть с тобой до конца своей жизни. Зачем мне для этого диплом? Шин фыркнул, застигнутый врасплох. -Ты смешон. Я не позволю тебе быть со мной, пока ты не найдешь хорошую работу и не будешь хорошо заботиться о себе. -Но я ненавижу изучать бизнес. Это так скучно, - протянул Сейнт, драматично размахивая руками.  Шин закатил глаза и столкнул его с кровати. Он знал, что, несмотря на то, что Сейнт был сильнее его, тот всегда уступал выходкам Шина. -Нет ничего, что бы ты не ненавидел. Так что поторопись. -Тебе легко говорить,- Сейнт усмехнулся, но покорно направился обратно к столу Шина, на котором были разбросаны все его бумаги и папки- Наука о спорте - это намного круче. Шин цокнул языком, поворачиваясь на бок и демонстративно зевая. -Перестань ныть и работай уже. Я собираюсь вздремнуть. -Сладких снов, - пропел Сейнт.  Шин уже знал, что последует- Не... обо мне, - продолжил он, подмигнув Шину, прежде чем развернуться на стуле и склониться над своим столом. -Идиот. _______________ В его представлении все казалось намного проще. В его представлении он просто должен был пойти и пригласить кого-нибудь перекусить на скорую руку в надежде, что она в конце концов влюбится. В его представлении ему не нужно было бороться с растущим беспокойством, которое охватывало его.  Но это было только в его голове. Реальность редко походила на ту, которую он создавал в своем заблуждающемся сознании.  Стоя, как ошарашенный дурак, посреди шумного кафетерия, Шин злобно прикусил нижнюю губу, обводя взглядом толпу студентов, которые бродили вокруг него. В такие моменты, как этот, стоило бросить неуверенный взгляд в сторону Сэйнта, и уверенность уже переполняла его. Но хотя они - к бесконечной благодарности Шина - учились в одном институте, они все равно были на разных факультетах, и это означало, что их расписания в большинстве случаев не совпадали. Итак. Вот и он. Он застыл на месте, держа в руках поднос с едой и выбирая, к какой компании присоединиться. В углу группа студентов молча играла в шахматы и что-то подсчитывала. Нет.  Еще одна группа студентов бурно обсуждала новую видеоигру, выходящую в эти выходные. Никогда. Слева от него на единственной скамейке, громко хихикая, сидело трио: две девочки из его класса и мальчик, которого он не совсем узнал. На его лице промелькнула улыбка. Это были люди его типа, погруженные в свой собственный мир, которых не беспокоили взгляды окружающих претенциозных студентов.  Вот и все. Подавив охватившее его дурное предчувствие, он направился к их столику, спокойный и невозмутимый, как будто радовал их своим приходом.  - Привет, - произнес он с наигранной уверенностью. - Вы, ребята, не будете возражать, если я присяду здесь, верно? Он уже поставил свой поднос на стол. - Нет, нет, устраивайся поудобнее,-Мальчик жестом пригласил его сесть на скамейку напротив них. Он нетерпеливо оперся на локти, - как тебя зовут? - Шин, - легко ответил он, усаживаясь на скамейку с непринужденной небрежностью.  -О! Я тебя знаю! Ты ведь очень близок с тем парнем с другого факультета, не так ли?,- Заметила одна из девушек, ее светлые локоны были собраны в пучок. Ее щеки слегка порозовели, движения были робкими и мелкими- Тот, кто приносит тебе хлеб и воду через день? Шин вздохнул про себя. Жар поднялся по его шее и залил лицо. Конечно. Он отшутился. -Да, да, это мой друг Сейнт. - Ну, - начала другая девушка, ее острые голубые глаза сузились, когда она посмотрела на него, накручивая пальцем шелковистую прядь своих темных волос. - Тогда он довольно хороший друг. Шин сглотнул. -Ага. Он надеялся, что они не почувствуют, как трепещут кончики его пальцев при одном упоминании Сейнта. Боже, почему он был повсюду? -Я уверен, ты этого заслуживаешь,-Голубоглазая, ухмыляясь, продолжала,- Я Джо. - Она кивнула на девушку с золотистыми локонами, сидевшую рядом с ней, бросив на нее понимающий взгляд, полный искрящегося веселья. - Это Джен. - вдруг она повысила голос, почти дразня. - А вот этот наш маленький человечек, - наконец, она повернулась к мальчику слева от нее, отчего ее квадратные очки съехали набок. - это Рейн. Шин сложил ладони вместе в знак признательности. -Приятно со всеми вами познакомиться. - Я тоже рада с тобой познакомиться, Шин,- Девушка - Джен - улыбнулась, глядя на свои руки.  В ней было что-то мягкое.Как будто она сразу притихла, когда он подошел. Нравился ли он ей? Черт, Шин даже не знал, что сказать. Он не был силен в подобном дерьме.  - Итак, - начал он. - Какие у вас планы на будущее?  Услышав это, Рейн оживился и поправил очки,- Я учусь на нейрохирурга. Шин удивленно приподнял брови.  -Но, поскольку мои девочки здесь, боюсь, ты будешь видеть меня довольно часто,- Он вопросительно приподнял брови, глядя на двух других девушек. -Мои девочки, - передразнила его Джо,-Твой парень еще услышит об этом. - Эй! Я просто пошутил!- Он фыркнул, скрестив руки на груди. Парень. При этих словах у Шина сжалось сердце. Пока они спорили, он воспользовался возможностью и наклонился поближе, чтобы поговорить с другой девушкой - Джен. - А что насчет тебя?- Он спросил. - О... - Она вскинула голову, широко раскрыв глаза- Ну, я планирую стать физиотерапевтом. -Больная, - пробормотал Шин себе под нос.  -А ты?,- пролепетала она. Он забарабанил пальцами по холодной поверхности стола. -Я хочу преподавать футбол. Ну, знаешь, для маленьких детей. Воплощать чьи-то мечты в жизнь,- Он рассмеялся, но без особого энтузиазма. Если бы Сейнт был тут, он бы уже раскритиковал его за неправдоподобность. Но эти люди не знали его так, как Сейнт. - О, вау, это потрясающе,- Джен снова улыбнулась ему. Он не мог не почувствовать странную пустоту в груди.  -Спасибо, - ответил он, в основном самому себе. Во что он ввязался?
50 Нравится 54 Отзывы 7 В сборник