Снова поймал тебя

Перевод
PG-13
Завершён
64
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
13 страниц, 3 302 слова, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
64 Нравится 6 Отзывы 15 В сборник

Часть 3

Настройки
Отработка, 9 вечера, второй уровень подземелья. В комнате воняло горелыми ингредиентами и сожалением. Факелы отбрасывали мерцающие тени вдоль каменных стен, а где-то в глубине, зловеще булькал котел, словно он был в шаге от взрыва. Гарри уже сидел за одним из длинных верстаков, по локоть оттирая какую-то отвратительную жижу, когда дверь скрипнула, и вошёл он. Малфой. То же самодовольное лицо. Та же идеальная осанка. Те же глупо хорошие волосы. Гарри не поднял глаз, но почувствовал ухмылку еще до того, как она сформировалась. — Ну, ну. Разве это не золотое разочарование профессора Снейпа, — протянул Драко, скользнув внутрь, словно он владел этим чёртовым подземельем, — Я вижу, ты опоздал, должно быть, это особенный день, — Драко плюхнулся на сиденье рядом с ним, — О, Поттер. Оставил мне место? Я тронут. Гарри не стал отвечать. Он просто сильнее тер, как будто котел лично оскорбил его. Минуту они работали в тишине. И под тишиной Гарри подразумевал, что он работал, а Малфой наблюдал за ним взглядом, который был слишком самодовольным для того, кто ничего не делает. — У тебя великолепные руки, — небрежно сказал Драко. Гарри замер, — Прости? Драко лениво указал на рукава униформы Гарри, закатанные до локтей, — Вся эта героическая чистка творит чудеса. Гарри моргнул, — Ты такой странный. — Я наблюдательный. — Ты угроза. Драко ухмыльнулся, — И все же, вот мы здесь. Одни. Снова. Гарри тер всё сильнее, — Совпадение. — Судьба. Гарри фыркнул, — Отработка. Драко наклонился, поставив локоть на стол и подперев подбородок ладонью, — Признайся, Поттер. Ты с нетерпением ждешь наших маленьких встреч. — Ты когда-нибудь заткнешься? — Только если ты заткнешь меня. Вот он снова. Этот тон. Этот голос, который скользнул под кожу Гарри, как дым, и заставил его захотеть выбросить что-то глупое. Или поцеловать его. Что было еще хуже. Гарри бросил губку в котел с громким хлюпаньем, — Ты даже не помогаешь. — Я смотрю. — Ты дышишь мне в затылок. — Ты говоришь это так, будто это что-то плохое. Гарри повернулся. Большая ошибка. Драко был ближе, чем он думал, глаза острые как бритва, губы скривились, выражение лица невозможно было прочесть. Воздух между ними загудел. — Я мог бы проклясть тебя прямо сейчас, — тихо сказал Гарри. Глаза Драко потемнели, но он не дрогнул, — Но ты не будешь. — Не будь так уверен. -Тогда давай, — Драко наклонил голову, обнажив бледный изгиб своей шеи, — Прокляни меня. Прямо здесь. Прямо сейчас. Гарри уставился на него. Неужели этот придурок хотел умереть? Или он просто был настолько неуравновешенным от природы. — Ты сумасшедший, — пробормотал Гарри, отступая назад. Драко не двинулся с места, — Скажи мне что-то, чего я не знаю. Раздался удар. А затем — ЛЯЗГ. Гарри уронил крышку котла. Драко расхохотался. — Ты сегодня такой нервный, — сказал он сквозь ухмылку. — Ты сегодня такой раздражающий. — Только сегодня? — Я брошу тебя в этот котел. — Для этого тебе бы пришлось меня коснуться, — Взгляд Драко намеренно опустился вниз, а затем снова поднялся, — Храбро с твоей стороны. Лицо Гарри вспыхнуло. Драко ухмыльнулся шире, снова слегка наклонившись к Гарри. — Что тебя так напрягает, а? Не можешь сосредоточиться, когда я рядом? — Я напряжен, потому что ты никогда не затыкаешься. — Ты этого не отрицаешь. — Я тебя ненавижу. — Как хочешь. — Я действительно тебя ненавижу. — У тебя уши краснеют, когда ты лжешь, Поттер. Гарри выглядел так, будто он вот-вот взорвется, но не от злости. Скорее от психического срыва. Но прежде чем он успел что-то сказать, дверь подземелья скрипнула. Оба резко отпрянули, словно только что не были в шаге от того, чтобы убить друг друга. Снейп шагнул вперед, мантия зловеще шелестела. — Я ожидаю полной тишины на оставшееся время отработки. Если я услышу еще хоть слово, вы будете возвращаться сюда каждую ночь до лета. Драко бросил на Гарри взгляд. Ухмылка. Гарри сглотнул. Остаток отработки прошел в тишине, технически. Потому что Драко не нужно было говорить, чтобы быть громким. Не с тем, как он все время задевал плечо Гарри. Не с тем, как он слишком драматично потянулся, чтобы дотянуться до бутылки с зельем. Не с тем, как его бедро прижалось к бедру Гарри под скамьей и осталось там. Гарри не сказал ни слова. Не пошевелился. И даже не дышал. Но когда Снейп отпустил их, и они вышли в коридор, Драко наклонился и прошептал: — Завтра в то же время? Гарри уставился на него. И по какой-то неизвестной причине кивнул.
64 Нравится 6 Отзывы 15 В сборник