***
Алья сидела на диване, укутанная в мягкий плед, и рассеянно щёлкала пультом, выключая звук телевизора. Картинка мелькала перед глазами, но в уши пробиралась лишь тишина. Ей всё время чудилось: по полу вот-вот застучат коготки, в комнату ворвётся её пёс — тяжёлый, шумный, любимый — и с разбега запрыгнет к ней на колени, задыхаясь от радости и визгливо лая. Но комната оставалась пуста, и тишина будто давила изнутри. Алья вздохнула. Собаки не было — она сама отдала его Демиру. И от этого воспоминания в груди заныло. Когда раздался звонок в дверь, девушка вздрогнула и мгновенно вынырнула из дремоты, в которую успела погрузиться с головой. За окном уже стемнело, но было не так поздно. В дверь продолжали настойчиво трезвонить, и Алья нехотя выбралась из кровати, на ходу поправляя воронье гнездо на голове. Она, не спрашивая и не глядя в глазок — его всё равно не было, — открыла дверь и подпрыгнула от неожиданности: на пороге стоял Джихан. Алья остолбенела, рот сам собой приоткрылся, но она тут же его закрыла, торопливо сжав губы. Сердце от неожиданности забилось быстрее. Зачем он пришёл? Мужчина выглядел измученным: лицо бледное, взгляд блуждающий, но прикованный к ней. Точнее, к её животу. Он смотрел туда с такой одержимой сосредоточенностью, словно надеялся увидеть признаки… чего-то. Возможно, думал, что он хоть как-то подрос. Но, в глубине души понимал — это глупо, с момента их первой близости едва ли прошёл месяц. — Чего тебе? — недоверчиво и совсем негостеприимно поинтересовалась Алья и тут же прикусила язык, ей не хотелось грубить. — Можно я войду? Девушка, подумав, отошла, пропуская Джихана и чувствуя, как от него веет невообразимым теплом, будто рядом разжигали камин — мягкое, манящее, обволакивающее. Ей до боли захотелось укрыться этим теплом, как пледом, но вместо этого она молча закрыла за ним дверь. Они долго стояли на кухне, Алья выжидающе смотрела на мужчину, а Джихан мерил шагами узкое помещение, сжав руки в кулаки, и в надежде поймать момент. Мысли и фразы, которые он бы хотел сегодня сказать, внезапно разлетелись, словно стая испуганных птиц, но Альбора был настроен слишком решительно, чтобы отступать. Девушка хмурилась, из-под полуопущенных ресниц наблюдая за Джиханом, и всё боялась, что он внезапно заметит отсутствие пса, который всегда выбегал ему навстречу. Но он был слишком глубоко погружён в свои мысли, чтобы хоть что-то замечать. — Почему ты мне не сказала? — наконец произнёс он, останавливаясь. Алья непонимающе наморщила лоб и округлила глаза, показывая, что не в курсе, о чём говорит ей Джихан. — Ты должна была мне первому сообщить эту новость. Я имел право знать. Девушка моргнула, до неё внезапно дошло, о чём идёт речь: — Я не думала, что для тебя это так важно. Джихан возмущённо выдохнул: — Для меня это серьёзно, о таком нельзя молчать! Ты не должна была такое от меня скрывать, я имел право знать. — Я не скрывала. Боже, не надо делать из этого проблему. К тому же ты мне его подарил, он мой, я могла делать с ним всё, что хочу. — Подарил? Это тебе не игрушка, с которой можно делать всё, что заблагорассудится. Мы должны вместе искать выход из сложившейся ситуации. Алья иронично приподняла одну бровь: — Извини, но ты несёшь чепуху, — хмыкнула Алья. — Какая тебе разница, что я буду с ним делать? — Чёртовы феминистки, — выругался Джихан. Он понимал, что не с того начал разговор, что не стоило обвинять Алью и нападать на неё, но его до судорог жутко возмущало, что она умолчала о своей беременности. Девушка изумлённо скрестила руки на груди, не понимая, причём тут феминистки, и Джихан вздохнул. Надо было начинать с другого. Его немного сбивало то, что Алья вела себя совершенно спокойно и не чувствовала своей вины. — Я люблю тебя, — наконец вымолвил он, чем вогнал девушку в ступор, она растерянно заморгала. — Дьявол, ты просто не представляешь, как ты выносишь мне мозг! Алья растерянно улыбнулась. — Я буду полным кретином, если упущу тебя. Я не могу жить без тебя, ты постоянно в моей голове. Сколько я ни пытался тебя забыть, не получается. Я уже думал, что твой образ исчез из моих мыслей, но я засыпал, а ты продолжала мне сниться. Прости, что в последнее время лишь расстраивал тебя. Прости, что ставил условия и не дождался. Прости, что ничего не сказал тогда, когда ты так ждала от меня ответа. И если сейчас я ничего не предприму, то потеряю тебя, наверное, уже навсегда. У меня в жизни не было таких чувств, я никогда так сильно не любил, и никто мне никогда так сильно не делал больно, как ты. Джихан вздохнул, переводя дух, и внезапно встал на колени, отчего Алья поражённо отшатнулась. — Помнишь, ты однажды спросила, думал ли я о том, чтобы создать семью? — голос Джихана прозвучал неожиданно мягко, словно он боялся вспугнуть её. — Ты сказал, что боишься, потому что не хочешь быть таким же отвратительным родителем для своих детей, какими были твои для тебя, — тихо напомнила Алья, будто возвращаясь в тот разговор, от которого у неё тогда защемило сердце. — А помнишь, ты ещё спросила, почему мы с Мерьем расстались? Причина в том, что наши отношения дошли до того уровня, когда ты либо понимаешь, что надо остепениться и завести детей, либо расстаться, потому что двигаться больше некуда. Она хотела семью, но никогда об этом в открытую не говорила, но делала намёки, задавала провокационные вопросы, а я сидел и думал лишь о том, что боюсь, — Джихан покачал головой. — Мой страх настолько силён, что портит мне жизнь. Я отпустил её, потому что она заслуживала мужчину, который смог бы подарить ей то, о чём она мечтала. А я тогда не мог. — Зачем ты мне это рассказываешь? — Алья нахмурилась, стараясь понять, к чему он ведёт. — Потому что с тобой я ничего не боюсь. Потому что лишь с тобой я хочу воспитывать детей и иметь крепкую семью. Потому что я хочу, чтобы ты была рядом, я люблю тебя, и ты должна это знать. Ради тебя я уже победил свой самый большой страх — и впервые в жизни понял: я готов быть отцом. Я приложу все силы, чтобы стать другим человеком, не повторять ошибок своих родителей. И если из-за Мерьем я этого не смог, но ради тебя и нашего малыша попытаюсь. Только оставь его, пожалуйста, не делай с ним ничего. Её сердце сбилось с ритма. Алья смотрела на Джихана так, будто мир перевернулся. Слова, которые она услышала, гремели в ушах, и челюсть будто отказывалась закрываться. Альбора нахмурился, не понимая, почему у девушки сейчас такие квадратные глаза. — Я… Меня впечатлила твоя речь, — голос Альи звучал так восторженно и в то же время мягко, что у Джихана сердце забилось в три раза чаще. — Ты хочешь, чтобы я вернулась? Альбора словно забыл, как дышать, он кивнул, чувствуя, что от заполняющей его эйфории начинает кружиться голова. Алья молчала, но её щеки порозовели и на губах играла едва заметная улыбка. Ей безумно хотелось быть с ним, несмотря на то, что старые обиды всё ещё жгли сердце и забыть их было очень трудно. Но она любила и это чувство затмевало всё, что вставало у них на пути. От его признания в груди трепетало, и она готова была простить ему всё, что угодно. Как, оказывается, любовь слепа и всепрощающа, а Алья об этом даже и не подозревала. Поэтому Джихан был с ней так мягок и ласков, а она по глупости всё списывала на то, что он просто над ней издевается. — Надо было купить кольцо, так мои намерения стали бы серьёзнее, — задумчиво произнёс он, на что Алья возвела глаза к потолку. — Что с ребёнком? — Каким ребёнком? Воцарилась тишина, и улыбка с лица Джихана слетела мгновенно, будто её и не было. — Нашим. Алья скосила недоумённый взгляд в сторону. — Если ты так называешь Джи-Джи, что конечно весьма странно, потому что даже после того, как я дала ему имя, ты продолжал звать его «Эй, ты!»… — Я не про собаку, — хмуро перебил Джихан. Алья нахмурилась, заметив, что у Джихана весьма мрачное и непонимающее лицо. — Я про нашего ребёнка, — Он резко поднялся с места и осторожно, будто боялся её ранить, аккуратно прикоснулся ладонью к животу Альи. — Ты беременна. Алья едва не рассмеялась от абсурдности происходящего, но вместо этого изумлённо выдохнула: — Я?! — глядя на то, как мужчина бережно гладил её абсолютно плоский живот. — С чего ты взял? Кто сказал тебе такую глупость? — Алья, не удержавшись, фыркнула, и лицо Джихана внезапно посерело. — Наре сказала, — его голос сел, будто он проглотил горсть камней. — И ты ей поверил? — Она… — Джихан сделал шаг назад, но Алья удержала мужскую руку на своём животе. Тепло от его ладони приятно жгло кожу, и ей, вопреки всему, не хотелось, чтобы он отстранялся. — Она была крайне убедительна, — прошептал Альбора. — Я ей поверил. Я… Алья убрала пальцы с его кисти, внезапно испугавшись, что теперь Джихан, поняв, что его обманули, заберёт свои слова обратно. — Почему ты мне сразу не сказала, что не беременна? — возмутился брюнет, оставаясь при этом жутко растерянным. — Я думала ты злился на меня из-за пса. Я и предположить не могла, что ты устроишь мне настоящую взбучку, разгневавшись, что я отдала собаку без твоего ведома. Это был подарок, да, наверное, не стоило от него избавляться, но видеть преданные ласковые глаза и вспоминать, что его подарил ты, было невероятно больно. К тому же я же не выкинула его на улицу, а отдала его в семью, в которой о нём могли бы позаботиться. Джи-Джи сейчас находится у Демира. Я думала речь идёт о нём. Я и предположить не могла, что ты пришёл ко мне и даже встал на колени только потому, что Наре обвела тебя вокруг пальца, сказав, что я жду от тебя ребёнка. И почему ты поверил ей, а не спросил у меня? Джихан обхватил голову руками и внезапно засмеялся. Алья усмехнулась, наблюдая за тем, как его лицо разглаживается, и захохотала вместе с ним. — Наре, чертовка, я надеру ей уши за то, что она мне солгала. У меня чуть инфаркт не случился от такой новости. — Это, кажется, её единственный коварный план, который увенчался успехом, — осторожно добавила Алья, боясь, что Джихан скажет, что передумал. — Надо отдать ей должное, она никогда не теряет надежду и всегда добивается того, чего хочет. — Она обманула меня! — Ты жалеешь о том, что пришёл? — поинтересовалась Алья, и Джихан замолчал, увидев её серьёзное лицо. Она обеспокоенно ждала, что он ответит. — Нет, — он взял её лицо в свои руки и посмотрел в напуганные карие глаза, — И никогда не буду. У нас слишком много проблем, и мы не можем их решить. — А мы и не пытались. — Тогда давай попробуем. Ты дашь мне ещё один шанс? Алья задумчиво отвела взгляд, схватив его за запястья, чтобы он её не отпускал, и, подумав, кивнула. — Я люблю тебя, — застенчиво прошептала она, на что Джихан смял её губы настойчивым поцелуем, заставив проглотить слова. — Знаешь, я уже свыкся с мыслью, что скоро стану отцом, — прошептал он ей на ухо. — Я уже детскую кроватку купил. Ну не выкидывать же её. Может, постараемся сделать так, чтобы через девять месяцев найти ей применение? — лукаво поинтересовался Альбора, чем вогнал Алью в краску и заставил рассмеяться чистым и искренним смехом.Часть 23.
30 августа 2025 г., 16:03
— Джихан, — тихо позвала его Наре, наклоняясь к нему и осторожно заглядывая в лицо, — Ты уже десять минут пялишься в одну точку. Пожалуйста, скажи хоть что-нибудь.
Мужчина медленно поднял голову, взгляд его был затуманен, будто он только что проснулся в чужом месте. Широко раскрытые, ошарашенные глаза скользнули мимо обеспокоенной Наре, которая всё махала рукой у него перед лицом, пытаясь вернуть его к реальности. Джихан пару раз моргнул, как человек, вышедший из глубокого транса, и только тогда осознал, что сидит на стуле, крепко вцепившись пальцами в колени.
— Повтори, — хрипло попросил он, едва узнавая свой голос.
— Алья беременна.
Альбора вздрогнул от этих слов, его будто облили ледяной водой. Сердце сорвалось куда-то в горло и колотилось так сильно, что он почти слышал его удары в ушах.
— Это бред, — наконец выдавил он из себя, чувствуя, как дрожь пробирает каждое слово. Мир перевернулся в одно мгновение и казалось всё, что он до этого знал, стало ложью, выдумкой, сказкой. Будто дорога, по которой он ходил пару дней назад, исчезла, и теперь он стоял посреди выжженного поля в полнейшем недоумении. Он поверить не мог словам Наре, они казались такими нереальными, далёкими, и словно были обращены не к нему.
— Ты лжёшь.
— Я бы никогда не стала о таком врать, — покачала головой Наре.
— Я не верю, — Джихан тяжело вздохнул. — Этого не может быть.
— Может, если ты не знаешь о такой штуке, как презерватив, — язвительно заметила девушка.
— Но у нас всего лишь один раз был незащищённый секс. В нашу первую ночь, — в ужасе прошептал Альбора, мгновенно бледнея.
— Боже, избавь меня от таких подробностей.
— Откуда ты об этом знаешь?
— Алья сказала.
— Когда?
— Пару дней назад.
— Почему она сама не сообщила? Почему она мне ничего не сказала? Я должен знать о таких вещах, — вспылил Джихан, всё ещё шокированно озираясь, будто его поместили в стеклянную банку.
— Я тебе рассказала.
— Но я должен был услышать это из её уст! — мужчина ошалело откинулся на спинку стула, не понимая, почему он так странно реагирует на эту новость. Его трясло, и он никак не мог унять дрожь в руках. — Почему она сразу мне не сообщила? Почему рассказала тебе?
— Мы подруги.
— А я отец ребёнка, — Джихан замолк, на языке ощущая то, как это только что прозвучало. Отец.
— Она испугалась. Алья сама сейчас в полнейшей прострации, она просто не в состоянии тебе об этом сообщить. К тому же вы расстались.
Альбора замотал головой, словно пытался отогнать от себя рой мешающихся мыслей.
— Что она собирается делать?
— Я не знаю, — пожала плечами Наре.
— Она хочет оставить его или…
Джихан замолчал, понимая, что он сейчас просто выпал из жизни. Он с трудом слышал голос своей подруги, заторможенно реагировал на все раздражители и пребывал в жуткой апатии. Все эти события будто происходили не с ним, а с кем-то другим.
— Ты испугался, — заметила Наре, внимательно глядя на него.
— Естественно, мать твою, я испугался, потому что нельзя вываливать на человека такую информацию да ещё так неожиданно, без подготовки! — возмутился мужчина.
— Поговори с Альей, сам у неё узнай, что она собирается делать. Это ваши проблемы, вы оба должны их решать, а не ждать, пока они загадочным образом сами не рассосутся.
Джихан молчал, обдумывая слова Наре и пытаясь хоть как-то разобраться со своими чувствами. Он чувствовал, как внутри него клубится неуправляемая буря и одновременно ощущал себя пауком, которого засунули в коробочку из-под спичек и хорошенько встряхнули. За доли секунды он успел представить, как сойдёт с ума, узнав, что Алья избавилась от ребёнка. Представил, как она говорит ему, что не желает его больше видеть и запрещает даже близко подходить к её малышу. Представил, как даёт ей клятву перед алтарём…
— Я не могу, — прошептал он, заставив Наре нахмуриться. — Я не смогу с ней поговорить.
— Ты свихнулся? — Наре резко выпрямилась, голос её зазвучал жёстче. — Она ждёт поддержки и помощи, у неё никого нет, кроме тебя. Ей сейчас как никогда нужно крепкое мужское плечо. Она должна знать, что ты будешь рядом, что бы ни произошло. Ей, может, в тысячу раз хуже, чем тебе, а ты сопли на кулак наматываешь. Джихан, будь мужчиной в конце-то концов!
Он только вздохнул, понимая, что она права. Но ощущал себя подростком, который даже представить не мог, что его девчонка может залететь. И жизнь столкнула его с суровой реальностью.
Этой ночью Джихан так и не сомкнул глаз. Лежал, перебирая в голове слова, которые мог бы сказать Алье. Каждый вариант казался неправильным. Слова путались, разнились, ускользали, и мужчина всё никак не мог придумать речь, пока не догадался почему. Он просто не знал, как действовать. Он не знал, что испытывает, и не мог понять, как ему поступить. Как будет правильнее? А как хочет он сам? Он сейчас находился в подвешенном состоянии и не был способен адекватно мыслить и анализировать. В душе нарастала буря, и мужчина с ужасом осознавал, что он не готов к такой ответственности, как ребёнок. Будь иначе он бы с ходу кинулся к Алье, умоляя её вернуться, говоря, что любит её и больше никогда не оставит. Все их придирки друг к другу, ссоры, недомолвки казались по сравнению с этой новостью такими мелочными и недостойными внимания, что Джихан невольно засмеялся, чувствуя, что у него начинается форменная истерика.
Он медлил, растягивал дни, зная, что так поступать нельзя. Время сейчас как никогда было на вес золота, но Альбора понимал: если он сам в себе не разберётся, то не сможет принять единственно верное решение. Наре давила на него, говоря, что он трус, что мужчины так не поступают, что он должен немедленно что-то предпринять, и Джихан знал, она абсолютно права. Но ему было невероятно страшно. Он никогда не ощущал себя таким беспомощным и бесполезным.
Джихан всё расспрашивал Наре о состоянии Альи, но та отмалчивалась, предлагая ему самому всё разузнать. И он наконец сдался: дальше тянуть нельзя.
Примечания:
Ну вот и всё, история подошла к своему логическому завершению.
Честно, даже не будучи полноценным автором, а всего лишь переводчиком, поняла, что любая работа — это в первую очередь труд и время. Но, это был приятный опыт :)
Так же, хотела бы поблагодарить своих постоянных читателей, что преданно ждали каждую главу, неустанно комментировали работу и оценивали её. Даже нашлись те, которые не скупились на немалое количество подарков. Ваша поддержка была очень бесценна!
Каждый читатель радовал меня своими отзывами, лайками, добавлениями в сборники. Для меня, не зависимо как переводчик или автор, было очень важно знать, что эта работа пришлась вам по душе. Если она не заброшена и закончена — во-первых это заслуга читателей и аудитории, дальше уже от желания самого автора.
Большое спасибо вам всем! :)