Tokyo Revengers [сборник переводов]

Майки:              • — Почему Т/И так долго? — думал он, одиноко сидя в машине, пока ты убежала в магазин за продуктами. Через полчаса ему нужно быть на работе.       • — Привет, любимый! Я вернулась! — донёсся твой голос около пассажирского сиденья. Его нетерпеливое выражение лица сменилось вопросительным, когда мужчина увидел букет из лаванды в твоих руках.       • Но Майки быстро отмахнулся, решив, что, скорее всего, у твоей подруги день рождения или что-то в этом роде. Ты укладываешь свои покупки на заднее сиденье, пока он вставляет ключи в замок зажигания.       • — Ты закончила, милая? — Его ремень безопасности издал характерный щелчок. Майки перевёл взгляд на тебя, слегка улыбнувшись, когда ты предложила ему цветы с ослепительной улыбкой.       • — Зачем мне это, хм? — В этот момент твоя улыбка отразилась и на его лице. Он с радостью принял от тебя букет и вдохнул его аромат: тонкий и вечнозелёный.       • — Ты каждый раз даришь мне цветы, ты тоже этого заслуживаешь, понятно? — Сердце Майки растаяло ещё больше, когда ты прикоснулась к его губам своими, делясь с ним таким трепетным чувством.       • Первым делом, которое сделал Майки, придя на работу, было то, что он опустошил органайзер для ручек и поместил в него твой милый подарок. Риндо:       • Из насыщенной чёрной почвы, омытой дождями, распустились весёлые, танцующие летние цветы. Глубокие оттенки твоих георгинов наконец показались во всей красе.       • Ты выращивала особенно чёрные георгины: их тёмные и угрюмые тона создавали роскошный образ. В каком-то смысле они идеально подходят для Рина.       • Сегодня он ждал тебя в своём кабинете, о чём говорилось в твоём сообщении, и спокойно полировал свою коллекцию пистолетов, пребывая в глубоком ожидании.       • Его стоическое выражение лица сменилось любопытством, когда он увидел твою фигуру рядом с дверью. Его великолепная партнёрша держала в руках прекрасные цветы, и первое, что Риндо сказал, было…       • — От кого они? — спрашивает твой парень, как раз заряжая свой револьвер.       • — Вообще-то они для тебя, идиот. — быстро ответила ты, ожидая, когда он прекратит беситься и пригласит тебя пройти дальше в комнату.       • — Ха? — Риндо позволил тебе подойти к нему сзади, поставить цветы на его колени и сделать массаж, чтобы снять напряжение с плеч.       • — Мне нельзя подарить цветы, своему красивому мальчику? — дразнишь ты, оставляя на его губах сладкий поцелуй. Ран:       • — Любовь моя, я дома! — позвал тебя Ран, находясь в вашей спальне. Его смутило твоё отсутствие, ведь обычно ты встречала его поцелуем.       • Он повернулся к балкону, освещённому свечами, которые проливали свет на приготовленный романтический ужин.       • Ран вздохнул и направился туда в надежде найти тебя. — Дорогая, — восхитился мужчина, глядя на твой прекрасный силуэт, смотрящий на горизонт Токио.       • — Здравствуй, милый, — ты поворачиваешься к своему красивому мужчине. Его пиджак отброшен на один из стульев, а сам он остался в белой рубашке с закатанными до локтей рукавами.       • — Что за захватывающая дух обстановка? — спрашивает Ран, заключая тебя в тёплые объятия и целуя в макушку. Он был уверен, что сегодня нет годовщины или какого-то другого важного события.       • — Я подумала, что ты заслуживаешь чего-то приятного... Работа отнимает у тебя большую часть времени, поэтому мне показалось, что смогу как-нибудь тебя порадовать. Надеюсь, тебе понравится.       • — Спасибо, дорогая. Я в полном восторге. Ты сделала этот день лучше, — произнёс Хайтани, всё ещё обнимая тебя и нежно покачивая из стороны в сторону.       • — И ещё один сюрприз, — взяв со стола букет белых анемонов, ты протянула ему свежие, эксцентричные цветы.       • — Перестань быть такой милой, мне жаль, что я ничего не принёс тебе.       • — Может быть, ты чуть позже сделаешь мне приятное в постели? — предлагаешь ты.       • — И как я могу отказать? Санзу:       • Любуясь красивыми оранжевыми цветами райских птиц, похожими на журавлей, строящими на столе, ты продолжаешь думать, как подарить их своему парню.       • Но время остановилось в тот момент, когда входная дверь вашего пентхауса с грохотом распахнулась, являя любовь всей твоей жизни.       • — Привет. — Ты поворачиваешься, чтобы заключить его в свои объятия, позволяя ему увидеть цветы, оставленные позади тебя. И, как и у Риндо, у него были те же самые мысли.       • — Кто, блять, подарил тебе эти цветы? Я убью ег…       • — Так, спокойно. Я…купила их для тебя. — Ты мигом его успокоила, прикоснувшись к нему своими нежными руками.       • Он внимательно рассмотрел бирку со своим именем и сердечком. — Это для меня? — спросил Санзу, снова повернувшись к тебе.       • — Да, красавчик, — подтверждаешь ты, целуя его.       • — Мне нравится, — улыбается мужчина, очерчивая острые края цветов. — Это намёк, чтобы я тоже подарил тебе цветы? — спрашивает Харучиё.       • — Это просто небольшой подарок, милый. Не беспокойся... Но если ты захочешь подарить мне цветы, я не буду возражать.       • — Ну, тебе повезло, потому что я забронировал нам номер в том отеле, который только что открылся. Может быть, я смогу купить тебе цветы по дороге? Коко:       • Этот мужчина пользуется любым поводом, чтобы подарить тебе цветы: на годовщинах, знаменательных датах, свиданиях, в неудачные дни или просто в знак признательности.       • Одним из самых сложных аспектов встречаться с таким мужчиной — поиск подарков для него. Коко не только может купить всё, что захочет, но и, скорее всего, уже имеет это.       • Но раз уж ты продумала этот маленький жест и была уверена в нём, теперь твоя очередь дарить ему красивые цветы.       • Итак, направляясь в цветочный магазин, ты искала что-то изысканное. Думала, что поиски идеального затянутся надолго, но у входа, на пересохшей коре, висели белые орхидеи, которые привлекли твоё внимание.       • Чистый и чёткий цвет придаёт им успокаивающую энергию и станет отличным украшением офиса Коко или вашей спальни. Поскольку он занятой человек, это идеальный вариант. Кроме того, они не требуют особого ухода.       • Коконои только что вышел с совещания, когда один из охранников Бонтена попросил его зайти в кабинет, где ты терпеливо ждала.       • — Сюрприз, любимый… — Твой великолепный голос сам по себе приятно приветствовал его возвращение, и он сразу же направился к тебе, чтобы тепло обнять.       • — Привет, малышка... скучала по мне?       • — Да, а ещё... у меня есть кое-что для тебя… — Ты осторожно повернулась и открыла ему вид на потрясающую вазу с белыми орхидеями на его столе.       • — Дорогая, они прекрасны. — Его сердце растаяло от переизбытка чувств, и Коко снова заключает тебя в свои объятия.       • — Ты хочешь оставить их здесь...? Или дома? — Ты поднимаешь бровь, ожидая ответа.       • — О, они поедут со мной. — Хаджиме тут же отвечает. — И ты тоже. Пойдём, я хочу провести остаток дня со своим ангелом.