От судьбы не убежишь

NC-17
Завершён
8
Размер:
16 страниц, 6 644 слова, 5 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 3|| Фестивальный переполох: в предвкушении веселья

Настройки
Джон провалился в сон мгновенно, словно нырнул в глубокий, темный омут. Но даже во сне его не покидало странное чувство тревоги. Ему снились бесконечные коридоры, холодные и пустые, а в конце каждого коридора маячила размытая, темная фигура. Он пытался бежать вниз по лестнице, но ноги словно приросли к полу. Звон в ушах из сна перекочевал в реальность, становясь все громче и навязчивее. Вдруг, Джон резко проснулся. Голова гудела, дыхание было учащённым. В номере было темно, лишь тонкая струя лунного света пробивалась сквозь неплотно задернутые шторы. Егор мирно посапывал на соседней кровати. Джон попытался успокоиться, убеждая себя, что это всего лишь кошмар. Но что-то не давало ему покоя. Будто кто-то наблюдал за ним, дышал прям в спину. Он почувствовал, как по спине пробежал холодок. Тот самый, что мучил его еще на улице. Он медленно повернул голову в сторону окна. Тень. Там, за шторами, отчетливо виднелась высокая, худощавая тень, с длинными, черными, лохматыми волосами. Она не двигалась, просто стояла, наблюдая. Джон замер, парализованный страхом. Он хотел закричать, разбудить Егора, но горло словно сдавило невидимой рукой. Сердце бешено колотилось в груди, отбивая тревожный ритм. Тень за шторами медленно начала двигаться. Джон замер, парализованный страхом. Он начал молиться, что это галлюцинация, что он спит, ему кажется, это все не правда. Он шепотом тараторил « все в порядке », но было это слишком не убедительно. Внезапно, он почувствовал ледяное прикосновение к своей руке. Холод пронзил его до костей, парализуя тело. Он открыл глаза. Тень стояла прямо над ним, нависая над кроватью. Теперь он мог видеть ее более отчетливо. Это была высокая, истощенная фигура, нечто, напоминающее лохмотья. Лица не было видно, лишь темная, бездонная пустота. Он хотел кричать, позвать на помощь друга, но вместо крика вышел лишь слабый хрип. Нечто наклонилось еще ближе, он слышал ее дыхание — холодное и манящее, словно из самой могилы. Ледяной воздух пробежался по лицу Джона. Что-то резко щёлкает, фигура исчезла, а страх перестал сковывать юношу, уступая место испугу и ярости. Джон вскакивает, отбрасывая одеяло. Бросало то в холод то в жар. Резко он выкрикнул на всю комнату. — что тебе нужно?! — прохрипел Джон, пугаясь своего же голоса, но кричать было не на кого, в комнате никого кроме него и Линча не было. Джон озадаченно осмотрел комнату. В ту же секунду просыпается Егор. — Джон, ты чего разорался? — сонно и явно недоумевающе спросил Линч. Он садится на кровать и в его голосе слышится недовольство. — сам же ругал, чтоб я не шумел и поспать дал! В итоге.. 3 часа ночи, ты кричишь! Приятель, что за дела? — Линч, я... — Джон растерянно и напуганно глядит по сторонам. Журналист замечает сильную панику друга и понимает, что стоит упустить свое недовольство. — кошмары снились какие-то? — еще какие. — нервно отвечает Джон, продолжая стоять около своей кровати. Линч тяжело вздыхает и встает с кровати. Джон в последнее время часто жаловался на плохой сон и какие-то кошмары, это ему не нравилось. Он подходит к другу и обнимает его, усаживая на кровать. — Линч, мать твою, ты че творишь?! — ты весь дёрганный, хочешь сказать, что как миленький сейчас уснёшь? — заботливо, но строго спросил Егор, в ответ - тишина. — Вот именно, — Линч отстранился, но не отпустил плечи Джона. — Рассказывай. Что привиделось на этот раз? Джон сглотнул, чувствуя, как ком застрял в горле. Рассказывать было стыдно и глупо. Как объяснить Линчу про щёлкающую фигуру, про страх, который парализует? Он и сам не верил в то, что видел. — Да ничего особенного, — пробормотал он, отводя взгляд. — Просто... сон какой-то дурацкий. Линч прищурился, не веря ни единому слову. Он знал Джона слишком хорошо, чтобы поверить в эту отговорку. — Джон, не ври мне. Я вижу, что тебя трясет. Говори, как есть. Может, вместе разберемся, что за хрень тебе снится. Джон тяжело вздохнул, понимая, что от Линча ничего не утаишь. Он начал рассказывать, запинаясь и путаясь в деталях, про тень, надвисающую над ним, которая исчезла в никуда, про страх, который сковал его до костей. Линч слушал внимательно, не перебивая, лишь изредка хмуря брови. Когда Джон закончил, в комнате повисла тишина. Линч выглядел озадаченно. — странно это все. — наконец-то отвечает Линч. — Звучит слишком странно, как сонный паралич, либо бред сумасшедшего. — а я о чем! — вскрикнул Джон, снимая очки и внутри радуясь, что Линч воспринял его в серьёз. — поэтому и не собирался тебе рассказывать. — Но, — Линч поднял палец вверх, — если тебе это снится постоянно, значит, что-то не так. Может, это просто стресс? Работа, перелет тяжелый вышел... — Может быть, — неуверенно ответил Джон, пожимая плечами. — Ладно, — Линч хлопнул его по плечу. — Хватит об этом. Попробуй уснуть. Если что, я рядом. — Парень внушительно улыбнулся, ложась на свою кровать. Джон чувствовал облегчение и впервые хоть какую-то защиту в этом убогом месте. Линч же, ложась на бок, задумался: слишком странно это всё. Джон начал чудить именно в поездке и на месте. Здесь точно что-то замешано, но вот что? В целом, их работа всегда была полным стрессом: мистика, призраки, демоны. Эти двое пережили кучу всего, и их жизнь без этой дряни уже казалась странной. Даже сейчас, вроде приехали на фестиваль повеселиться со старым знакомым, а всё снова идёт через одно место. Стоит уже привыкнуть. Остаток ночи прошёл спокойно. На следующее утро, Джон проснулся почти в один момент с Линчем. Голове его болела, сильно тянуло в сон, но вспоминая сегодняшнюю ночь, которая казалось квестом на выживание, спать не хотелось. Линч медленно открыл глаза и садясь на кровати потянулся, чувствуя, как ему защемило шею. Линч моментально вспоминает, что было ночью. Тот поворачивается на Джона. — хей, приятель, ты как ? — Линч говорил хриплым голосом, словно проглотил наждачную бумагу. В его глазах плескалось удивление, смешанное с облегчением. Он явно тоже пытался собрать воедино обрывки сегодняшней ночи. Джон застонал, приподнимаясь на локте. — Как после встречи с поездом, — парень замолк, потирая виски. — кошмаров больше не было? — не было. — бурча отвечает Джон, свисая ноги с кровати. — я пойду в ванную первый, стоит очухаться. — да, конечно...— сонно ответил Егор. Джон скрылся за дверью ванной, и Егор остался один в полумраке комнаты. Он уставился в потолок, пытаясь ухватить ускользающую мысль. Что именно его так беспокоило? Не только паралич, который, к счастью, отступил. Было что-то еще, что-то неуловимое, витающее в воздухе, как слабый запах фаст-фуда, витающего в комнате. Точно, хотелось есть, в особенности нормальной еды. Журналист открывает телефон и перепроверяет информацию, по плану у них через 40 минут должен быть завтрак, а потом днём вчера с Чень Жу и подготовка к фестивалю. * * * Настало время встречи со старым другом. Джон уже выглядел нормально, очухался. Парни шли по забитым улицам Японии, ориентируясь по гугл картам. Тяжело ориентироваться в соверешенно чужой стране, с непонятным языком. — эй, Линч. — пихает того в локоть Джон. — че? — не отрываясь от экрана телефона, спрашивает журналист. — а это не он ли стоит там, такой важный? Морда то у него самая запоминающиеся среди этих узкоглазых. Линч поднял взгляд от экрана, прищурился. Действительно, в толпе прохожих выделялась знакомая фигура. Низкий, пухленький, в дорогом костюме, он стоял у входа в какую-то кафешку. Не успев приблизиться, Чень Жу сразу же заметил знакомые лица. — мистер Линч, мистер Джон, наконец-то мы увиделись! — японец дружелюбно кланяется в знак приветствия своим друзьям. Линча передернуло от обращения к нему, но он решил, не обращать внимания. Джон озадаченно смотря несколько секунд на Чень Жу, через секунду допер что к чему и сделал неуверенный поклон в ответ, Линч последовал его примеру. — Рад видеть вас обоих, — продолжил Чень Жу, расплываясь в улыбке. Его глаза, казалось, искрились от удовольствия. — Надеюсь, вы готовы к подготовке? Это будет долго. Джон тяжело вздохнул. — да-да, готовы. Чень Жу кивнул парням. — ну что же, начнем с простого! Недалеко есть очень хороший магазин, там мы посмотрим вам кимоно. Линч, предвкушая тяжелый день, натянул улыбку и ребята отправились вслед за мужчиной. Солнце припекало, и асфальт плавился под ногами, но Чень Жу, казалось, не замечал жары. Он бодро шагал вперед, оживленно жестикулируя и что-то рассказывая о важности правильного кимоно для традиционных фестивалей и ценностей японцев. "Оно должно быть легким, но прочным, - вещал он, - чтобы выдерживать ваши самые мощные удары и броски! И, конечно же, оно должно быть удобным, чтобы ничто не отвлекало вас от прогулки! " Джон переглянулся с Линчем. "Самое мощное... Прогулка..." - пробормотал он себе под нос, чувствуя, как пот стекает по спине. Вскоре они оказались перед небольшим, но уютным магазинчиком, вывеска которого гласила: "Кимоно Мастера Ли". Внутри пахло свежим хлопком и чем-то неуловимо восточным, было прохладно. Прилавки были завалены кимоно всех цветов и размеров, а на стенах висели черно-белые фотографии, по всей видимости, семьи этого магазина. Выбор кимоно для парней прошел забавно, но местами и тяжело. Линч и Джон для японских стандартов одежды были немного крупноваты, но подобрать им стоящее удалось. — Джон, ты оделся? Я взгляну? — стоя за шторкой примерочной, окликнул друга Линч. За шторой послышалось бубнеж, и она отодвинулась. Джон скованно стоял напротив зеркала в оранжевом кимоно с изящными золотыми рисунками на поясе, рукавах и краю кимоно. У Линча же было нечто похожее: кимоно темно-синего цвета с серебристой вышивкой на поясе, рукавах и низе. — Слушай, приятель, а тебе очень даже идёт! — довольно сказал журналист, подзывая к себе Чень Жу. Японец заглянул в примерочную и восхищенно вздохнул. Очкарик же не выглядел сильно довольным. — Линч, он такой... скованный! — Привыкнешь, — уверенно ответил Чень Жу. После этого парни отправились на кассу. Остаток дня прошел уже легче. Парни сходили покушать в местное кафе и попробовать то, что не попробовали в прошлый раз. Купили парочку сувениров, но всё же Линч рассчитывал поискать на самом фестивале. Джон стоял около одного из палаточных магазинчиков и рассматривал различные брелки с традиционными надписями, узорами и животными. — Вот этот точно понравился бы Лили... — задумчиво сказал юноша. Линч подкрался к очкарику. — Что смотришь? Очкарик вздрогнул, заставив напугаться ещё и сидящего в палатке мужчину. — А... да уже ничего, — отмахнулся Джон, явно смущаясь и демонстративно уходя от магазина. Линч же неуверенно посмотрел по сторонам, но тайком всё же купил брелок, на который засматривался Джон. «Потом отплатишь мне, приятель», — пронеслась ехидная мысль в голове Линча. Вечером, возвращаясь в отель, Джон устало бухнулся на кровать, как вдруг его окутал холодок, вспоминая то, что произошло ночью. — Приятель, сильно не разваливайся, у нас по плану скоро ужин, — невзначай напомнил Егор, складывая на столе всё то, что они сегодня купили с Джоном. — Да-да, — зевая ответил Джон, издавая наигранный храп. — Джон! — возмущенно выкрикнул журналист, а в ответ раздался звонкий смех.