A Night Out / Ночная Прогулка

Перевод
PG-13
Завершён
85
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
10 страниц, 3 154 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
85 Нравится 4 Отзывы 15 В сборник

Часть 1

Настройки
Примечания:
Лёгкий ветерок пронёсся мимо, взъерошив шерсть Соника, который сидел на крыше здания, свесив ноги вниз, на оживлённые улицы. Небо было тёмным и мрачным, звёзды скрывались за световым загрязнением города. Атмосфера в городе была такой же, как и в любой другой день: внизу мчались машины, а на тротуарах оживлённо болтали люди. На губах ежа появилась улыбка, пока он ждал в предвкушении. Прошла ещё неделя с тех пор, как Соник обсудил свои намерения с семьёй, но он убедил Шэдоу провести с ним ночь, гуляя по городу. Соник планировал просто показать ему несколько магазинов, которые могли бы его заинтересовать, а потом пойти в кино на «Бэтмена». Он не думал о том, что делать после этого, но решил, что они смогут решить это позже. Спидстер начал теребить свои перчатки. Он очень надеялся, что Шэдоу понравится их небольшое «приключение». Все их предыдущие встречи были частыми, но короткими; они начинались как спарринги между ними, затем переросли в простое соперничество, а потом в более содержательные разговоры. Хотя сегодняшние планы не включали ничего особенно важного, Соник был бы очень расстроен, если бы почувствовал, что просто таскает Шэдоу за собой. Даже если он не хотел в этом признаваться, он хотел произвести на него впечатление. Он ему… очень нравился. Знакомый шум реактивных ботинок и шаги за спиной Соника отвлекли его от размышлений. — Я здесь, ежик. Соник просиял, услышав этот голос, и обернулся. Его встретил его более тёмный двойник, который стоял, скрестив руки на груди, с нейтральным выражением лица. — Шэдоу! — Воскликнул Соник, быстро вставая. Он помчался к Шэдоу, оставив за собой на мгновение синее пятно, и остановился в нескольких шагах перед другим. — Итак, ты готов узнать будущее? — Он взмахнул руками для пущего эффекта. Шэдоу в ответ приподнял бровь. — Ну, знаешь, ты ведь из прошлого, — объяснил Соник. Чёрный ёж хмыкнул. — Полагаю, ты уже что-то придумал? Соник взмахнул руками. — Мы можем пойти куда угодно! У нас есть около двух часов до начала фильма, так что мы можем провести это время, посещая магазины — например, одежды! Держу пари, что сейчас одежда отличается от той, что была в 70-х. Я должен отвести тебя в Hot Topic, магазин, с которым я постоянно тебя сравнивал! Мы также можем посетить другие места в городе, перекусить — о! Может быть, я смогу показать тебе, как сейчас работают технологии, например, телефоны, телевидение и вау, весь интернет… Соник замолчал, заметив позу Шэдоу. Он выглядел слегка смущённым, опустив взгляд на землю, словно обдумывая чужие слова. Обеспокоенный синий ёж уже собирался проверить, как там другой, но передумал. Его семья предупреждала, чтобы он не перегружал Шэдоу, потому что тот практически оказался в совершенно новом для себя месте. За те несколько недель, что он провёл здесь (насколько знал Соник), Шэдоу, должно быть, узнал о большинстве изменений, но, вероятно, ещё не во всём разобрался. Ему нужно было время, чтобы привыкнуть. Как Соник в детстве, и как Тейлз и Наклз недавно. Соник отругал себя за то, что забыл о положении Шэдоу. Он заставил себя успокоиться и сделать глубокий вдох. Его молчание привлекло внимание Шэдоу, и он снова повернул голову в сторону Соника. Герой сочувственно посмотрел на него. — Прости, я знаю, что иногда увлекаюсь, мы можем не торопиться, это не страшно. Шэдоу усмехнулся. — Я не ребёнок, тебе не нужно извиняться. — Он развёл руки в стороны и направился к лестнице. — Я просто выбираю место. Соник последовал за Шэдоу и пошёл с ним в ногу, шагая бок о бок. — Ну, я просто стараюсь быть внимательным. Мне говорили, что иногда я бываю слишком навязчивым. К тому же, — Соник перешёл на шутливый тон, — я пойму, если тебе будет трудно идти в ногу со мной. — Я превосходил тебя в каждой битве. — Эй! Это не правда! — Соник протестовал, пока Шэдоу придерживал для него выход с крыши. — У меня точно были выигранные битвы! — Продолжай убеждать себя в этом, ежик. — Я напомню тебе об этом в следующий раз, когда мы встретимся лицом к лицу! Пара начала спускаться по лестнице, стараясь идти как можно тише, чтобы никого не разбудить. Прошло несколько секунд тишины, прежде чем Шэдоу заговорил. — Торговый центр, — сказал он. — Там, кажется, есть несколько магазинов, не так ли? — Ну да, — ответил Соник так, будто это было очевидно. — Ты никогда не слышал об этом? Торговые центры существовали в твоё время? — Да, — ответил чёрный ёж, но не стал вдаваться в подробности. Соник задумался над его комментарием. Помимо того, что он был в ловушке в течение пятидесяти лет, Шэдоу, очевидно, нужно было объяснить ещё кое-что, что он всё ещё скрывал в себе и чем не хотел делиться с Соником в тот момент. Иногда казалось, что Шэдоу не понимал свою собственную историю, на что Соник давно обратил внимание. Но он не мог найти подходящий момент, чтобы указать ему на это. Они вдвоем добрались до подножия лестницы. Время. Все, что ему было нужно, — это время. Соник достал свой телефон из-под игл и показал его Шэдоу. Тот наклонил голову, чтобы лучше видеть, пока Соник искал в интернете ближайший торговый центр. Найдя его, Соник нажал на изображение. — Тебе нравится это? — прошептал синий ежик. Проанализировав изображение, Шэдоу одобрительно хмыкнул и толкнул дверь. Соник мысленно ударил себя кулаком в грудь и выскочил наружу. — Круто, давай пойдём туда! — заявил герой. Оглядевшись по сторонам, он заметил кое-что, от чего у него закружилась голова. Он посмотрел на Шэдоу с дерзкой ухмылкой. — Так что… можно мне прокатиться с тобой на мотоцикле? — Нет.

***

— Да ладно тебе! — пожаловался Соник. Шэдоу лишь моргнул. Торговый центр был закрыт. Синий ёж скрестил руки на груди и нахмурил брови. — Эх, неужели хоть раз что-то может пойти не так? — Он пристально посмотрел на пустое заведение, как будто от долгого взгляда оно могло внезапно открыться. Оглядываясь назад, он понимает, что должен был проверить часы работы в интернете, но, должно быть, от волнения забыл об этом. Он уже слышал, как его семья дразнит его в своей голове. Соник запустил руку в свои иглы и выудил телефон. Разочарованно постукивая ногой, он прокрутил страницу в Интернете, маленький огонек освещал его лицо. — Я даже не знаю, будут ли открыты какие-нибудь другие торговые центры в это время, но я обещаю, что мы ... э—э, что ты делаешь? — Он заметил Шэдоу идущего за здание. Ёж потемнее повернул голову в сторону Соника. — Подожди здесь, я вернусь через несколько минут. — Э-э, что? — на лице Соника отразились замешательство и скептицизм. — Эй, только не вздумай взрывать торговый центр или что-то в этом роде, — упрекнул он, указывая пальцем. Он до сих пор живо помнил то здание, которое разрушил Шэдоу. Шэдоу закатил глаза. — Просто. Подожди, — нетерпеливо приказал он, поворачивая за угол. Соник не мог понять, что этот еж мог задумать в такой ситуации. Но теперь он ушёл, так что Соник драматично вздохнул и снова посмотрел на свой телефон. Увидев сообщение от Тейлза, он открыл приложение для обмена сообщениями и ответил ему. Хвостолет: как проходит свидание? ;D Соник: не свидание >:( Соник: торговый центр закрыт, а Шэдоу ушёл на несколько минут, не знаю, что он делает Хвостолет: о-о, будь осторожен! Следующие несколько минут Соник непринуждённо переписывался с лисом, пока Шэдоу внезапно не приземлился перед ним, заставив вздрогнуть. — Ну и что? — спросил Соник, выключая телефон и возвращая его в свои иглы. — Я отключил систему безопасности, — сообщил Шэдоу, не обращая внимания на явное неодобрение Соника. — Пойдём внутрь. — Подожди, что? Ты что… ладно, во-первых, это незаконно, — запротестовал Соник. Он забежал вперёд Шэдоу и прижался спиной к двери, чтобы не дать ему войти в торговый центр. — Во-вторых, разве там не было охранника или кого-то ещё? На губах Шэдоу появилась ухмылка. — …О боже, — раздражённо простонал Соник. — Шэдоу, что ты с ними сделал? Ты ведь не причинил вреда, правда? — Там был только один охранник, и он крепко спал, никаких действий с моей стороны не потребовалось. — Он прищелкнул языком. — Даже если бы это было не так, я мог бы легко вырубить любого там. Люди отвратительно хрупки, — добавил он с оттенком отвращения. Соник не мог не насторожиться из-за этого комментария. — Чувак, тебе серьёзно нужно сбавить обороты. Возможно, нам стоит установить некоторые правила, — сказал он, и в его голосе проскользнули нотки старшего брата. Шэдоу прищурил глаза. — Я делаю то, что считаю нужным. — Да, ну, технически эта прогулка была моей идеей, а значит, мы делаем то, что я говорю. — Ты хочешь сделать это сейчас, Блю Бой? — Шэдоу бросил вызов, подходя ближе, пока их носы почти не соприкоснулись. Соник мог поклясться, что почувствовал запах чего-то цветочного. Спидстер пытался (и не смог) игнорировать их близкое расположение, а также теплоту, которая разлилась в его груди от этого прозвища. Он также пытался не обращать внимания на то, как резко звучал голос Шэдоу и как алые глаза сверкали в тусклом свете, глядя прямо на него. Это была угрожающая поза, которая вовсе не была угрозой, а лишь вызовом, к которому Соник привык с момента их первой встречи. Боже, его влечение к нему не ослабевало ни на йоту. Соник резко обернулся, отводя взгляд. Синий ёж всегда был готов подраться, но он хотел, чтобы эта ночь стала временем единения без драк. Ему просто придётся пойти на компромисс. Кроме того, на самом деле никто не пострадал, и не то чтобы он сам никогда не нарушал правила в прошлом. — По крайней мере, ничего не кради, — проворчал он, открывая входную дверь. — Иначе я тебя выведу.

***

Ладно, Соник был вынужден признать, что иметь практически весь торговый центр в своём распоряжении было довольно приятно. После того, как Соник вошел и получил полное представление, отвращение к ситуации немедленно рассеялось. В его глазах появились искорки, когда он взволнованно перетаскивал Шэдоу с места на место, всегда с нетерпением ожидая его реакции. В их распоряжении было более чем достаточно времени, чтобы осмотреть весь торговый центр, а это означало, что Соник намеревался воспользоваться этим в полной мере. Он показал Шэдоу магазины одежды (в том числе «Hot Topic», который, что неудивительно, пришёлся Шэдоу по душе), фуд-корт и магазин мыла с разными ароматами (Соника пришлось оттаскивать от него). Отключение системы безопасности оказалось разумным решением, когда Сонику напомнили о камерах. Тем временем Шэдоу также прокомментировал различия, которые он заметил, по сравнению с тем, что он узнал в своё время. Это наблюдение показалось Сонику немного странным; оно подразумевало, что Шэдоу сам никогда не был в торговом центре, что снова вернуло его к их предыдущему разговору. Ещё один фрагмент истории Шэдоу? Соник не хотел портить настроение, поэтому отложил своё любопытство на потом. В данный момент ежи находились в цветочном магазине, который Шэдоу хотел осмотреть. При мысли о его отстранённом поведении, умении обращаться с оружием и увлечении ездой на мотоцикле Соник хихикнул, представив, что он хочет купить цветы. Но Соник предположил, что не стоит удивляться. Внешность может быть очень обманчивой, и ему ещё многое предстояло узнать о другом. — Эй, — окликнул Соник, рассматривая лилии, — какой твой любимый цветок? — Он начал небрежно осматривать магазин, когда его взгляд упал на розы. Мэдди бы они понравились. — Лаванда, — ответил более низкий голос с другой стороны. Соник несколько раз моргнул, осознав кое-что. — Ха, так вот почему от тебя пахнет лавандой? — Он услышал, как тот замер, Соник схватил несколько роз и поспешил к прилавку. Он заплатил немного больше, чем было указано в ценнике. Прошло ещё немного времени, прежде чем Шэдоу снова заговорил. — А у тебя? Идя к выходу из магазина, Соник напевал себе под нос, перебирая цветы в своих иглах. — Если бы мне пришлось выбирать, я бы, наверное, выбрал подсолнухи. — Он вспомнил, как в детстве бегал по их полям, даже на Мобиусе росли похожие цветы. — Они… как бы стали неотъемлемой частью моей жизни. — Хм. Прошло несколько минут, пока Шэдоу, предположительно, продолжал бродить по магазину. В конце концов, посмотрев на часы, Соник сообщил Шэдоу, что им пора идти в кино (и настоял на том, чтобы они снова включили системы безопасности в торговом центре). Когда они уходили, на прилавке магазина лежало еще чуть больше денег.

***

Вспышки изображений на экране кинотеатра, казалось, бесконечно удивляли Шэдоу. Они устроились в каком-то неприметном месте, проскользнув внутрь. На самом деле они не совсем «проскользнули внутрь», учитывая, что Соник заплатил за два места онлайн (и просто не воспользовался ими). По правде говоря, на протяжении всего фильма Соник в основном украдкой поглядывал на реакцию своего двойника. Черный ёж, казалось, был искренне увлечён, что, вероятно, не должно было вызывать удивления. Во-первых, «Бэтмен» был хорошим фильмом (и Соник отвергал любое мнение, которое говорило об обратном), а во-вторых, с 70-х годов вся киноиндустрия кардинально изменилась. Для такого существа, как Шэдоу, этот опыт стал бы новаторским. Соник и не заметил, как прошло три часа, и они вышли на задний двор. Единственным источником света было здание кинотеатра, и в воздухе всё ещё витал сильный запах попкорна, когда они двигались к мотоциклу Шэдоу. Соник вытянул руки и сложил их за спиной. — Ну, что ты думаешь? Шэдоу скрестил руки на груди и задумчиво прислонился к своему транспорту. — Там было… интересно. — В каком смысле? — уточнил синий ёж, наклонив голову. Грубый голос слегка усмехнулся. — Было круто, мне понравилось. Соник взревел и вскинул кулак в воздух. — Я знал, что тебе понравится! Это как раз в твоём стиле! На мгновение Соник увидел, как тёмный ёж слегка улыбнулся, и запечатлел это в своей памяти (и в своём сердце), прежде чем тот снова принял нейтральное выражение. — Хорошо, — начал Соник, подавляя ощущение трепета. — Я подумал еще об одном месте, которое хотел бы тебе показать. Поверь мне, это того стоит. — Не говоря уже о том, что это было занятие, выходящее за рамки времени и культур, а значит, это было то, чем в равной степени могли наслаждаться и Шэдоу, и Соник. Это был идеальный способ завершить вечер. Шэдоу кивнул и выпрямился. — Если ты так настаиваешь. Спидстер просиял и подбежал к нему. — Ладно, просто следуй за мной! Соник начал быстро удаляться по переулку, но остановился и оглянулся на Шэдоу. — И оставь свой мотоцикл! — продолжил он. — Это довольно далеко, так что нам придётся бежать!

***

— Ну же, мы почти на месте! Ветер бил в лицо, пока они мчались по тропам и полям. Шэдоу, несмотря на то, что не знал, куда они направляются, держался наравне с Соником. Окружающая их местность менялась, превращаясь в горы, озёра и пруды, а также в большие кустарники. Ночное небо, в отличие от тёмной сетки, как в городе, было красочным и полностью усыпано звёздами. Можно было даже увидеть большую линию облаков, рассекающих купол, — всё было великолепно. Найдя достаточно открытое место, Соник остановился, и Шэдоу сделал то же самое. — Я нашёл это место давным-давно, — объяснило синее размытое пятно. — Кажется, оно официально называется Национальным парком Глейшер. Днём здесь тоже красиво, но я заметил, что в это время здесь обычно многолюдно. — Он плюхнулся на траву и лёг на спину, закинув руки за голову. — К тому же здесь гораздо лучше видно ночное небо, чем в большинстве мест. Шэдоу остался стоять, временно загипнотизированный. С позиции Соника можно было разглядеть фигуру Шэдоу сбоку, окруженную различными пейзажами и подсвеченную сверкающими небесными телами наверху. Это был потрясающий вид, и Соник снова вспомнил, почему он без ума от этого парня. Другой ёж посмотрел на Соника, встретился с ним взглядом на несколько мгновений, а затем лёг рядом, закинув одну руку за голову, а другую положив на живот. Глядя на небо, Соник сразу же начал различать знакомые ему узоры. — Папа научил меня названиям созвездий, — прокомментировал он, подняв руку, чтобы указать на некоторые из них. — Например, вот это не созвездие, но та большая линия, — он провёл пальцем по облакам на небе, — это Млечный Путь. Там, где ты можешь соединить эти шесть звёзд вместе, с перевёрнутым треугольником сверху, — Соник провёл пальцем по фигуре, — эта называется «Лира». А та, что похожа на букву «W», — — Кассиопея, — закончил Шэдоу. Соник замолчал, опустив руку и удивлённо глядя на Шэдоу. — О, ты уже знаешь об этом? — Я не уверен... Тёмный ёж замолчал. Его взгляд был устремлён на естественное освещение. Этот момент побудил Соника наконец-то спросить о том, что давно его беспокоило. — Шэдоу, ты помнишь всё о своём прошлом? Шэдоу вздохнул. — Нет. Я помню кое-что, и со временем ко мне возвращается всё больше воспоминаний, но что-то кажется… неправильным. — Он поджал губы, прежде чем продолжить. — Не стоит об этом думать, я не вспомнил ничего важного. По какой-то причине Соник нутром чувствовал, что это неправда. Он мог ошибаться в своих догадках, но если он и заметил что-то в своём спутнике, так это то, что тот едва ли разделял его чувства. Соник не хотел этого признавать, но ему было больно. Он знал, что не должен этого делать и что Шэдоу должен взять столько времени, сколько ему нужно. Но даже после нескольких недель знакомства Шэдоу не раскрывался полностью. Он поделился некоторыми подробностями своего затруднительного положения, но ничего личного, несмотря на то, что Соник был более чем готов поделиться своей историей. Закрыв глаза, он вспомнил несколько месяцев назад и то время, что было до этого, моменты, когда он познакомился со своей новой семьёй и друзьями. В то время он смог сблизиться с ними за считаные дни. Даже на то, чтобы подружиться с Наклзом, который ненавидел его, ушло всего два дня. Так почему же на этот раз было так тяжело? — Шэдоу, — прошептал Соник, открывая глаза и поворачиваясь на бок, чтобы посмотреть на друга. — Ты же знаешь, что можешь на меня положиться, верно? Я хочу тебе помочь. — Его даже не волновало, что он испытывает не совсем платонические чувства к черному ежу, он просто хотел, чтобы Шэдоу знал, что он есть в его жизни. Но Шэдоу не ответил, демонстративно игнорируя умоляющий взгляд Соника. Соник чувствовал, что Шэдоу снова ускользает от него, как и всегда, когда их разговор заходил в эту сторону. Кобальтовый герой медленно сел. — Я имею в виду, мы же друзья, да? Или… мы кто-то друг другу. Шэдоу повернул голову в другую сторону. Соник внезапно почувствовал себя не очень хорошо и немного разозлился на себя за это. — Я… наверное, пойду домой, — пробормотал Соник слегка дрожащим голосом. Что это за чувство у него в груди? Он оттолкнулся от травы и встал, отвернувшись от Шэдоу. Уныло глядя на простиравшуюся перед ним землю, он приготовился мчаться домой. Он всерьёз подумывал о том, что, добравшись туда, он заберётся через чердачное окно и сразу ляжет спать. Этот день должен был быть радостным, поэтому, если бы он внезапно вошёл с явно печальным лицом, его семья задала бы вопросы. А он ещё не был готов говорить. Как только он собрался рвануть, он услышал позади себя торопливые шаги. — Соник. Ёж медленно обернулся и обнаружил, что стоит лицом к лицу с Шэдоу. Красные блики в чужих глазах слегка плясали, заставляя Соника молча затаить дыхание. Шэдоу медленно протянул руку к своим иглам и вытащил какой-то предмет, протянув его Сонику. Это был подсолнух. Изумрудные глаза Соника удивлённо блеснули, когда он снова перевёл взгляд с цветка на Шэдоу. На мордочке чёрного ежа было почти нейтральное выражение, если бы не лёгкий румянец на щеках. Внимание Соника снова переключилось на цветок, и в груди у него разлилось тёплое чувство, избавившее его от неприятного ощущения. Соник не был уверен, сможет ли он правильно истолковать значение этого жеста. Может быть, это была форма извинения? В конце концов, Шэдоу во что бы то ни стало мог позволить Сонику уйти несколько минут назад, полностью отвергнув идею иметь с ним какие-либо отношения. В любом случае, если Шэдоу прилагал усилия, это означало, что Соник должен был иметь для него какое-то значение. Возможно, он мог позволить себе надеяться. Кроме того, он был почти уверен, что видел что-то подобное в этих дурацких романтических фильмах, но он разберётся с этими чувствами в другой раз. На губах Соника появилась лёгкая улыбка. Он осторожно взял подсолнух, на мгновение соприкоснувшись пальцами с чужими. Покрутив подарок между большим и указательным пальцами, он снова поднял взгляд, и его щёки слегка порозовели. — Спасибо, Шэдоу.
Примечания:
85 Нравится 4 Отзывы 15 В сборник
Отзывы (4)