Исцеляющие руки

Перевод
G
Завершён
10
переводчик
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 529 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
10 Нравится 0 Отзывы 3 В сборник

Часть 1

Настройки
Смоукскрин вошёл в тускло освещенный медицинский отсек и с тихим вздохом оглядел помещение. Оно было чистым, различные аппараты тихо пищали, сканируя нескольких пациентов, которым всё ещё требовалась подзарядка под наблюдением. — Рэтчет? — спросил Смоукскрин, входя в кабинет доктора. — Ты в порядке? Рэтчет оторвал взгляд от датапада с данными, его оптика лениво вращалась, пока он пытался сфокусироваться на автоботе. Обычно ярко-синий цвет был болезненно бледным, а его броня по краям и швам казалась почти серой. — Да, — наконец ответил он, и в каждом его слове читалось изнеможение. — Да, я в порядке. Мне просто нужно остаться здесь на ночь и следить за происходящим. Смоукскрин кивнул. — Я слышал, что Эйд и Хоист ушли, и, полагаю, твои ученики ещё не совсем готовы к ночной смене? Рэтчет тяжело выдохнул и оглядел медицинский отсек. — Если бы Джек не был на одной из этих ремплатформ, я бы доверил всё Свупу, но он ещё не готов работать самостоятельно. А Скайдайву нужно быть со своими братьями. Суперион сильно пострадал, и им нужно время, чтобы наниты восстановили соединительные системы. В такие ночи я действительно жалею, что мы не можем взять с собой больше медиков в кристаллическом хранилище. — Да, — прошептал Смоукскрин с грустью в глазах, — Я бы хотел, чтобы те немногие, кто выжил после крушения, были с нами. Это значительно облегчило бы вам жизнь.— Мех присел на край стола и улыбнулся. — Но, — продолжил он, — поскольку я не могу вернуться в прошлое и помочь тебе, я подумал, что могу зайти и составить компанию. Может быть, сделаю ночь немного приятнее? Рэтчет усмехнулся в ответ на это предложение.— Хоть я и уверен, что ты можешь сделать эту ночь лучше, я подозреваю, что ты будешь отвлекать меня ещё больше, нежели мои пациенты прямо сейчас. Улыбка Смоукскрина стала злой. — О-о-о… я не думал о такой лучшей ночи, — промурлыкал он. — Может, позже. В конце концов мы оба знаем, что я очень хорошо помещаюсь под твоим столом. Оптика Рэтчета слегка потемнела от смущения, и он прочистил вентиляционные отверстия. — Я говорил тебе в последнее время, какой ты милый, когда смущаешься? — пролепетал Смоук. — А ты получаешь слишком много удовольствия, смущая меня, — ответил врач, не слишком расстроенный этим обвинением. — Мне нравится быть единственным, кто видит тебя таким. — Дымка нежно улыбнулся. Взгляд медика стал грустным, и он взял серебристого за руку. — Прости, я знаю, что был занят и.. Смоукскрин приложил палец к его губам, вынуждая замолчать. — Рэтч, всё в порядке, — успокаивал он, — Я бы забеспокоился, если бы ты относился ко всему этому, — он неопределённо махнул рукой в сторону медблока, — спокойнее, чем сейчас. Стресс и ярость из-за идиотов, которые прыгают на телепортирующихся сикеров, взрываются сами и бросаются под пушку, работающую на энергии взорвавшейся звезды... весь этот гнев, который ты чувствуешь.. это совершенно нормально. И, если честно, ты справляешься со всем этим лучше, чем я когда-либо смог. Рэтчет усмехнулся. — Да, кажется, я помню, как ты наставил пистолет на последнего бота, который тебя разозлил. — Особое дополнение, — невинно проговорил Смоукскрин. — Совершенно приемлемый психологический приём. И я использовал дротики из пенопласта. — Да, Проул был так рад услышать, что ты застрелил Реда, — с улыбкой добавил Рэтчет. — Он когда-нибудь читал твой отчёт с объяснением, как работает процесс? Смоукскрин усмехнулся и покачал головой. — Если он и прочитал это, то не признал. Сомневаюсь, что он когда-нибудь это сделает. Он похлопал медика по руке и встал. — Но я пришёл не для того, чтобы говорить о себе. Я здесь, чтобы помочь тебе расслабиться. Он достал из своего подпространства кубик энергона с коробкой и положил их на стол перед ним. — Итак, тебе стоит заправиться, потому что прямо сейчас ты выглядишь так, словно готов постучать в ворота колодца. И пока ты будешь пить, я помогу тебе немного расслабиться. Конечно, исключительно в платоническом смысле. Рэтчет, казалось, собирался уже было возразить, но Смоукскрин прервал его. — Приказ врача, — опередил он. — И да, я знаю, что на самом деле я не врач, но сейчас я именно в его роли. И мы всё ещё в медбэе, так что ты сможешь помочь всем, если что-нибудь случится. — Мне действительно нужно сосредоточиться на своих пациентах, Смоуки, — медленно произнёс Рэтчет. — Мне нужно следить за всем. Смоукскрин поднял куб с энергоном, — И ты сможешь следить за ними во время подзарядки. От тебя не будет никакой пользы, если ты окажешься в принудительном стазисе. Рэтчет долго молчал, затем наконец взял кубик и открыл его. — Спасибо тебе, — тихо поблагодарил он. — В любое время, дорогой, — проворил мех, разворачивая маленькую коробочку, в которой лежал набор для чистки медицинского оборудования. — Я удивлён, что он у тебя до сих пор есть, — буркнул Рэтчет, позволяя Дымке взять его за руку. — Я только что достал его из хранилища, — ответил Смоукскрин. — Честно говоря, я удивлён, что хоть что-то из моих вещей уцелело, учитывая, что случилось с комнатой, в которой стояли эти коробки. Рэтчет искоса посмотрел на набор и слегка отвёл руку назад. — Я немного беспокоюсь из-за того, что этому воску и чистящему средству семьсот тысяч лет. Смоукскрин крепко сжал запястье главврача. — Они новые. Я купил их у Санстрикера на прошлой неделе. Только самое лучшее для нашего главного врача. Так ты позволишь мне немного побаловать тебя или нет? Рэтчет выдержал долгую паузу, а затем позволил себе расслабиться. Смоукскрин улыбнулся и взял его за руку. Нежно прикасаясь, он начал чистить швы трансформации маленькой щёткой. Хотя руки медика всегда были безупречно чистыми, между соединениями и под покрытием всегда оставались остатки воска и грязи. Такая чистка отнимала много времени и часто считалась ненужной роскошью во время войны, когда того же эффекта можно было добиться, хорошо пропитав детали маслом. Рэтчет тихо застонал, когда Смоукскрин вытащил особенно упрямый кусочек слипшегося песка, застрявшего в суставе большого пальца медика. — Прости, — извинился он, успокаивающе поглаживая это место. — Ты в порядке? — Да, да, всё в порядке, — ответил Рэтчет, слегка заплетающимся языком, и начал погружаться в оффлайн. Его оптика потускнела наполовину, а двигатель тихо и размеренно урчал от удовольствия, когда его системы начали отключаться. — Рэтч, ты потянешь спину, если уснёшь прямо за столом, — мягко пролепетал Смоукскрин. — Почему бы тебе не допить свой энергон, а потом прилечь в тихой комнате? Вероятность того, что в ближайшие несколько часов что-то произойдёт, составляет всего двенадцать целых три десятых процента. Рэтчет выпрямился и переключил оптику в отчаянной попытке оставаться в сознании. — Я не могу, — прокряхтел он, потирая лицо свободной рукой. — Мне нужно остаться здесь на случай, если что-то пойдёт не так. Двенадцать процентов — это слишком много. Сегодня ночью может случиться что угодно, и если это произойдёт, пока я буду заряжаться, я никогда себе этого не прощу. — Я не предлагаю тебе покидать отсек, — начал Смоукскрин, переходя на «докторский» тон. — Я предлагаю тебе остаться здесь, отдохнуть пару часов, а я буду следить за происходящим. Если что-то пойдёт не так, я тебя сразу разбужу. — Ты не медик, — возразил Рэтчет. — Послушай, я знаю, что ты хочешь помочь, но… — Я загрузил базовый медицинский пакет, — спокойно ответил Смоукскрин. — Да, это далеко не то же самое, что настоящее обучение, но это поможет в крайнем случае, и я не настолько самонадеян, чтобы полагать, что смогу справиться с чрезвычайной ситуацией, если она возникнет. — Я просто не думаю, что.. — Я разбужу тебя, — твёрдо настоял серебристый. — Просто дай своим нанитам пару часов, чтобы они сделали свою работу. Если хочешь, я могу предоставить тебе расчёты вероятности того, что ты совершишь ошибку из-за переутомления. Рэтчет прищурился, но его поза слегка изменилась. — Это нечестно, — пробормотал он. — Я знаю, и мне жаль, — вымолвил Смоукскрин, взяв Рэтчета за руки. — Но мне нужно, чтобы ты выслушал меня и доверился. Ничего не случится, и я не позволю тебе проспать, если это произойдёт. Оптика врача потускнела, он поджал губы. Его руки задрожали в хватке бота, когда он наконец медленно кивнул. — Ладно, — сказал он почти обречённо. — Ладно, я немного отдохну. Уилджек стабилен, с ним всё будет в порядке. Ему просто нужно оставаться в стазисе, пока наниты не починят разъёмы в его руке. Санстрикер и Сайдсвайп должны оставаться рядом друг с другом. Если один из них выйдет в сеть, не позволяй ему двигаться. Из-за того удара, который они получили, их искры бунтуют, и они начинают сбоить каждый раз, когда их разделяет расстояние больше трёх метров. Им нужно ещё несколько часов, чтобы стабилизироваться. И, э-э-э… — он замолчал, пытаясь вспомнить подробности о других своих пациентах. — Всё ли в твоих записях? — Спросил Смоук. Рэтчет кивнул и попытался неуверенно встать. Автобот тут же оказался рядом и повёл его в тихую комнату. — Пришли мне свои заметки, и я буду следить за всем. Обещаю. Медик кивнул и отправил файлы. Он двигался как уставший робот, скованно и медленно, переставляя одну ногу за другой, словно ему требовалась вся его концентрация, чтобы сделать даже это. — Хорошо, — сказал Смоукскрин, подводя Рэтчета к платформе и помогая ему сесть. — А теперь допей этот энергон, а я закончу с твоими руками. — Всё в порядке, Смоуки, — слегка невнятно пробормотал он. — Тебе не нужно.. — Я знаю, что мне не нужно этого делать, — нежно ответил Смоукскрин. — Но я хочу. И ты заслуживаешь немного заботы. Но если ты действительно хочешь, чтобы я остановился, я остановлюсь. Просто дай мне знать. — Хорошо, — сдался он. Он допил свой куб и лёг на платформу, тихо простонав от усталости. — Спасибо. Смоукскрин ласково улыбнулся. — Мне будет приятно, Рэтч. Ты заслуживаешь заботы за всё, что ты для нас делаешь. И я обязательно разбужу тебя, если что-нибудь случится. Главврач отключил оптику и медленно кивнул. Младший автобот вернулся к обработке рук медика, сосредоточив внимание на отсеке и отслеживая каждый звук, даже самый тихий. — Я доверяю тебе, — прошептал Рэтчет после долгого молчания, и Смоукскрин мог лишь с любовью улыбнуться ему.
10 Нравится 0 Отзывы 3 В сборник