Since When?

— Кто, черт возьми, ты такая? — потребовал ответа Джон. Женщина, сидевшая рядом с кроватью его старшего сына, раздраженно посмотрела на него. — Харрисон, — ответила она. — Харрисон Винчестер. — Простите, что? — Харрисон Винчестер. Я жена Дина. — Чушь! Я бы знал, если бы мой сын женился. — Правда? Когда именно вы бы это узнали? За последний год, может быть, когда вы отсутствовали? — Он бы хотя бы мне сказал, — добавил Сэм. Харрисон вздохнула: — Ветер раскачивает самые высокие ветви дерева. Джон нахмурился в замешательстве, а Сэм оживился и ответил: — Листья упадут все до одного. — Кроме одного, — добавила Харрисон. — Я превратила его в бриллиантовое кольцо. — Черт возьми, — выдохнул Сэм. — Дин действительно женат. — Что? — Джон выглядел ошеломленным. — Когда мы были детьми и вы уходили на охоту, нам надо было чем-то заняться. Мы придумали кодовые фразы на случай любых ситуаций, какие только могли представить. — Включая свадьбу? — У нас были коды для всего, — сказал Сэм. — Для помолвки, для свадьбы, для свадьбы с проституткой, для свадьбы в Вегасе, для свадьбы с проституткой в Вегасе — и еще много чего. — И включая код, который должна сказать жена, если ее муж серьезно ранен, прежде чем объявить, что она замужем, чтобы никто не паниковал, увидев незнакомую женщину, — добавила Харрисон. — И она сказала его правильно. Дин никогда бы не поделился этим, если бы они действительно не поженились, — подытожил Сэм. — Почему же он нам не сказал? — спросил Джон. — Он не хочет, чтобы я и Тедди были втянуты в жизнь охотников. — Кто такой Тедди? — Мой крестный сын. Я забочусь о нем после того, как его родители умерли. — Винчестер?! — раздался голос за их спинами. — Привет, пап, — сказала Харрисон. — Не смей говорить мне «привет, папа», юная леди! — мужчина уставился на нее. — Ты вышла замуж за Винчестера? И даже не сказала мне? — Ну, мы не устраивали церемонию. Мы ждем, чтобы собрать вместе наши семьи. Мы просто подписали бумаги. — Но за Винчестера? — Кто вы? — вмешался Джон. — Гавриил, — ответил мужчина, одновременно с этим Харрисон сказала: — Локи. Харрисон резко развернулась, удивленно глядя на него. — Ты назвал им свое настоящее имя? Ты так никогда не делаешь! — Для семьи — делаю, — ответил Гавриил. — А, похоже, мы теперь все связаны, если только ты не собираешься развестись с тем чудо-мальчиком. — Ни за что, — заявила Харрисон. — Я так и думал, — ответил Гавриил, закатив глаза к потолку. — Это за то, что я сбежал, да? Ты мстишь мне через мою дочь? Подлец. — Ты можешь его исцелить? — спросила Харрисон. — Вам будет гораздо безопаснее, если я этого не сделаю, — ответил Гавриил. — Если ты не вылечишь его, это сделаю я, — заявила Харрисон. — Еще чего! — рявкнул Гавриил. — Я займусь этим. А ты выходи. Все — наружу. Он вытолкал их из комнаты и закрыл дверь за собой. — Если ты мог его вылечить, почему не сделал этого сразу? — спросил Сэм. — Меня это обычно едва не убивает, — ответила Харрисон. — У отца это получается лучше. — Понял. Повисло неловкое молчание, пока Харрисон не сказала: — Знаешь, ты и твой отец больше похожи, чем тебе кажется. — Что? — Я попросила Дина задать ему один вопрос, — объяснила она, — потому что знала, что какой бы ответ он ни дал, твой будет таким же. — Какой вопрос? — спросил Сэм. — Если бы кто-то, кого вы любите, должен был умереть, и вы знали бы, что это произойдёт, согласились бы вы думать, что он умер, если бы он был жив и в безопасности? — Я помню этот вопрос, — вмешался Джон. — Я тогда подумал, что Дин умирает. — Да, после того как ты запаниковал, он запаниковал уже со мной, — сказала Харрисон. — Это было довольно забавно. Сэм, твой ответ? — Да, конечно. — Хорошо. Помни это, прежде чем злиться на меня или Дина, — Харрисон протянула ему телефон. — Быстрый набор, номер четыре. — Кто там? — спросил Джон. — Алло? — раздался женский голос. Харрисон кивнула на Сэма, который упал в кресло с ошеломленным видом. — Джесс? — прошептал он. — Сэм! — Его девушка? — спросил Джон. — Мы с Дином узнали, что Желтоглазый собирается за ней. Как только он ушел искать тебя, я забрала Джесс и заменила копией. — Кто ты? — Я человек, — сказала Харрисон. — Просто у меня есть связи с теми, кто не совсем человек. Гавриил вышел из комнаты. — Он исцелен. А мы с тобой, Харрисон, должны поговорить.