Ужасная ошибка

Внезапно расследование дела киры перенесли в Россию… Ну, значит… Сидит эл такой, что-то в компе тычет. И тут внезапно понимает, что весь его запас скиттлс закончился. А он сейчас есть хотел больше всего именно их. Ну, думает, киру припахать — самое дело! — лайт. — Что? — Сходи, пожалуйста, в магазин, и купи скиттлс в Красной упаковке. Только в Красной, слышишь? — Эй, а чё я, а не Мацуда? я делом занят, новости криминальные читаю. — Мацуда, лайт, не умеет читать на английском — а у «скиттлс» название как раз на нём написано. А вот новости он вместо тебя прочитать может. — Ладно, сейчас пойду… Айзава, предупреди, пожалуйста, Мацуду. Ох и куда он только делся посреди рабочего дня?.. лайт пришёл в магазин. Только когда он оказался внутри, то вспомнил, что он в России, а следовательно, не понимает ничего, кроме цифр да английских слов на некоторых этикетках. Расспрос работников про местоположение отдела сладостей, проведённый на профессиональном английском, не дал никаких результатов: малообразованные дамочки просто втыкали на него в полном шоке, как на какую-нибудь диковинку в зоопарке. Одна из них стала куда-то звонить. В это время лайт решил поискать конфеты на ближайших стенах. он сделал пару шагов и увидел на околокассовых прилавках что-то наплминающее упаковки от «скиттлс». Когда он подошёл ближе, предположение подтвердилось. Но была одна проблема… Вкус был только «зелёный»… Вспомнив о том, что эл, вообще-то, обожает абсолютно всё сладкое, лайт решил купить то, что имеется. Схватив неглядя упаковку, он собрался уйти. Перед этим решил обозначить работникам, что они могут больше не волноваться о «проблеме иностранца». — i've already found what i've been looking for, Thank you for worrying, — сказал он работникам и потряс пакетиком (перевод: «я уже нашёл то, что искал, Спасибо за беспокойство» (английский я не знаю, если что)). Женщины странно переглянулись в непонимании, а затем, видя, что лайт передаёт конфеты продавцу, сказали: «Не за что» и «Удачного вам дня». Лишь по тембрам их голосов лайт мог догадываться о смысле сказанного. — С вас восемьдесят рублей, — сказала продавщица. То ли формальность это такая, то ли она только что вылезла из телефона, что во включенном состоянии лежал пообок от неё. лайт порылся в сумке и достал оттуда тысячу (Ватари, что был ответственен за адаптацию, сказал доставать «штуку» каждый раз, когда взял мало, но не понимаешь, сколько конкретно нужно рублей). Женщина спокойно приняла её, а затем отсчитала сдачу и дала её лайту. После он взял деньги со «скиттлс», положил в сумку и пошёл обратно в штаб. Но в штабе сему оказались не рады… — Твою мать, лайт, я же говорил тебе, только Красную! Если не было, то не нужно было ничего брать! Сам эту х*йню жри!!! От шока лайт выронил пакетик. он попятился назад, полусогнувшись, и вскоре ударился спиной об стену. «Путей отхода нет…» — промелькнула в его голове апокалиптически направленная мысль. «Что на него нашло?.. Ещё и маты… Жесть!.. мне конец!» — подумал лайт, судорожно озираясь по сторонам в надежде найти пути отхода. В отчаянии он посмотрел умоляющим взглядом на перепуганного Мацуду. Взгляд лайта буквально говорил: «Спаси меня, прошу! Не понимаю, что тут происходит, но мне нужна помощь!». Казалось, прочитав это, Мацуда с сочувствием и грустью посмотрел на лайта, чуть пожав плечами — мол, ничего не поделаешь, друг. А потом добавил: — Понимаешь, лайт… эл ведь любит сладкое. А «скитллс» в зелёной упаковке — это смесь кислых вкусов… Кислых, кстати, как чистая лимонная кислота… — Твою мать, — обречённо сказал лайт. — мне конец, — И следом за этим он окончательно рухнул на пол, смотря вперёд каким-то неживым взглядом и ожидая своего наказания. эл приближался. В руках у него было оружие. Вернее, то, что он им сделал. Это был железный поднос: раньше на нём лежали сладости, но он был уже давно пуст. И после эл нещадно отдубасил лайта подносом. Попадая то по его тупой башке, то по спине, то ещё куда. лайт орал от боли как резаный поросёнок: поднос-то был из смеси титана и чугуна… В попытках хоть как-то отсрочить свою смерть, ягами начал стараться отползти куда-то в сторону двери. Но не тут-то было. — Ах ты! ты так просто от меня не уйдёшь, кира! Решил убить меня этой дрянью, да?! Вот тебе!!! И следом за этим раздался оглушительный звон. И в глазах лайта потемнело. (звон был таким громким оттого, что в голове у лайта сплошная пустота) Разделавшись с противником, эл испытующе посмотрел на поднос, выкручивая свою руку различными способами, как он любил делать. А следом озвучил вывод: — это пойдёт на выброс. Об лайта испачкался. Вслед за этим поднос полетел через весь кабинет прямо в мусорку. Само собой, эл попал… — Эй, Мацуда. Возьми, пожалуйста, новый поднос из запасов Ватари, а потом сделай мне десять кружек моего любимого чая. — Э… эл, как у тебя ещё сахарный диабет не начался? ты ведь в каждую кладёшь по десять ложек сахара. — У меня против него иммунитет, — отмазался тот. — Ладно, сейчас всё сделаю. Но что делать с лайтом?.. — Ничего. К сожалению, он не умер… Но, надеюсь, потерял память о том, что был кирой. А лайт, на самом деле, память не потерял… И прямо сейчас он лежал без сознания, и там, в своём бредовом сне, что сейчас видел, вместо просмотра оного, уже придумывал, как отомстить элу…