Точка невозврата

G
Завершён
1
автор
Размер:
74 страницы, 30 855 слов, 22 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

Глава 5: В сердце синдиката

Настройки
Гонконг спал, но его пульс не затихал. Неоновые огни мигали, как усталые звёзды, а улицы Коулуна, даже в предрассветные часы, шептались голосами торговцев, таксистов и тех, кто жил в тени. Джейн Бонд, всё ещё в образе Элис Вонг, сидела в своём номере отеля, её пальцы танцевали по клавиатуре ноутбука, чей экран отбрасывал холодный свет на её лицо. Её шёлковая пижама, цвета тёмного изумруда, скользила по коже, но её мысли были далеки от комфорта. Она проникла в сеть «Красного дракона» — не полностью, но достаточно, чтобы увидеть проблеск их тёмного сердца. И то, что она нашла, заставило её кровь застыть. Этой ночью она использовала кольцо с микрочипом, которое Клэр дала ей на базе MI6. В «Драконьих вратах», во время танца с Селин и опасной игры с Ксавье Ло, Джейн незаметно приложила кольцо к считывателю на двери серверной комнаты, замаскированной под склад для алкоголя. Чип взломал замок за девять секунд - Клэр была права, её изобретения работали безупречно. Джейн скопировала данные с одного из терминалов, но их расшифровка заняла часы. Теперь, в тишине номера, она смотрела на файлы, которые подтверждали худшие опасения MI6: «Красный дракон» не торговал обычным оружием. Их проект - биотехнологический вирус, способный выборочно уничтожать цели по генетическому коду. Оружие, которое могло убивать президентов, генералов или целые этнические группы, не оставляя следов. Оно было не просто разрушительным - оно было дьявольским. Джейн откинулась на спинку стула, её пальцы сжали подлокотники. Её сердце билось быстрее, чем ей хотелось, а в горле стоял ком. Она представила, как этот вирус распространяется, как люди падают, не понимая, почему их тела предают их. Она видела войны, вызванные паникой, экономики, рушащиеся под весом страха. И всё это - в руках Ксавье Ло, человека, чья холодная улыбка обещала только контроль. Джейн закрыла глаза, её дыхание стало неровным. Она была 007, она знала, что её работа - останавливать таких, как он. Но знание не делало правду легче. Она достала из сумки передатчик, замаскированный под пудреницу, и попыталась связаться с MI6. Её пальцы, обычно такие уверенные, дрожали, когда она настраивала частоту. - База, это 007, - прошептала она, её голос был низким, чтобы не разбудить микрофоны, которые могли прятаться в стенах. - Докладываю: подтверждено наличие биотехнологического оружия. Кодовое название неизвестно, но возможности… катастрофические. Запрашиваю инструкции. Ответом была тишина, прерываемая только статическими помехами. Джейн нахмурилась, её пальцы пробежались по кнопкам, проверяя настройки. Она повторила попытку, но передатчик молчал, как мёртвый. Её желудок сжался. Помехи были не случайными - кто-то блокировал сигнал. «Красный дракон» знал, что их сеть взломана, или, что хуже, они знали о ней. Джейн выключила передатчик, её пальцы сжали пудреницу так сильно, что металл врезался в ладонь. Она была одна. Без связи, без поддержки, с информацией, которая могла изменить мир - или уничтожить его. Она поднялась, её босые ноги коснулись холодного пола, и это помогло ей сосредоточиться. Её взгляд упал на отражение в зеркале: тёмные волосы, растрёпанные после бессонной ночи, глаза, в которых смешались решимость и тень страха. Она была 007, но сейчас она чувствовала себя просто Джейн - женщиной, которая несёт груз, слишком тяжёлый для одного человека. Она отвернулась от зеркала, её пальцы пробежались по браслету с ЭМИ. Клэр вложила в него не только технологии, но и веру в неё. И Джейн не могла её подвести. Утро принесло новый вызов. Селин прислала сообщение - лаконичное, но с намёком на угрозу: «Будь готова. Сегодня ты увидишь, что значит быть с нами. Полдень. Доки». Джейн перечитала текст, её губы сжались в тонкую линию. Доки Коулуна были местом, где сделки заключались в тени контейнеров, а вопросы решались пулями. Она надела чёрный брючный костюм, строгий, но с лёгким намёком на женственность, и спрятала «Вальтер» в кобуру под пиджаком. Туфли с клинком в каблуке были её страховкой, а браслет и кольцо - её козырями. Она посмотрела на себя в зеркало, её глаза горели решимостью. Элис Вонг должна была быть убедительной, но Джейн Бонд должна была выжить. Доки пахли солью, мазутом и ржавчиной. Контейнеры, как гигантские кубики, громоздились друг на друга, создавая лабиринт, где каждый поворот мог стать ловушкой. Джейн шагала за Селин, чьё белое платье выглядело неуместно среди грязи и металла. Селин молчала, но её осанка была напряжённой, как у кошки, готовой к прыжку. Двое охранников, вооружённых автоматами, следовали за ними, их шаги гулко отдавались в тишине. «Куда мы идём?» - спросила Джейн, её голос был ровным, но с лёгкой ноткой любопытства, подходящей для Элис Вонг. Селин бросила на неё взгляд, её глаза были холодными, но с тенью чего-то, что Джейн не могла расшифровать. - «Увидишь», - ответила она, её голос был как шёлк, обёрнутый вокруг лезвия. - «Это часть твоего… посвящения». Они остановились у большого контейнера, чьи двери охранял ещё один мужчина, чьё лицо было скрыто тенью капюшона. Он молча открыл замок, и Селин жестом пригласила Джейн войти. Внутри было темно, только тусклый свет от лампы освещал металлические стены. В центре стоял стол с ноутбуком и несколькими ампулами, заполненными прозрачной жидкостью. Джейн почувствовала, как её сердце сжалось. Она знала, что это. Вирус. Селин подошла к столу, её пальцы коснулись одной из ампул, и она повернулась к Джейн. «Это наше будущее, Элис», - сказала она, её голос был низким, почти благоговейным. - «Сила, которая изменит мир. Но сила требует… доказательств». Джейн заставила себя улыбнуться, хотя её желудок скрутило. - «Доказательств?» — переспросила она, её голос был лёгким, но с лёгким намёком на вызов. - «Я думала, детектор лжи был достаточным». Селин рассмеялась, но её смех был холодным, как ветер над морем. - «Детектор проверяет слова. Мы проверяем верность». Она кивнула охраннику, и тот открыл ещё одну дверь в глубине контейнера. За ней была камера, больше похожая на клетку. Внутри сидели трое - мужчина, женщина и подросток, их одежда была грязной, а глаза полны страха. Джейн почувствовала, как её кровь застыла. Она знала, что будет дальше, но всё равно не была готова. «Это… испытуемые», - сказала Селин, её голос был ровным, но в нём чувствовалась тень отвращения. - «Бездомные, никто не заметит их исчезновения. Мы тестируем вирус. Сегодня ты поможешь». Джейн заставила себя не отводить взгляд. Её пальцы сжались в кулаки, но она спрятала их за спиной. Элис Вонг должна была быть хладнокровной, но Джейн Бонд, женщина, которая всё ещё помнила голос своей матери, кричала внутри. Она смотрела на испытуемых, их лица были такими живыми, такими реальными. Мужчина, чьи руки дрожали, женщина, прижимавшая подростка к себе, мальчик, чьи глаза были полны слёз. Они не были просто «никем». Они были людьми. «Что я должна сделать?» - спросила Джейн, её голос был ровным, но внутри она боролась с желанием выхватить «Вальтер» и положить конец этому кошмару. Селин протянула ей шприц, наполненный прозрачной жидкостью. - «Введи это одному из них», - сказала она, её глаза наблюдали за Джейн, как ястреб за добычей. - «Докажи, что ты с нами». Джейн взяла шприц, её пальцы были холодными, как лёд. Она посмотрела на испытуемых, её взгляд встретился с глазами женщины, и в них она увидела мольбу. Её сердце сжалось, но она знала, что отказ - это конец её прикрытия. Она была 007, её долг - остановить вирус, даже если это означало переступить через себя. Она шагнула к клетке, её каблуки гулко стучали по металлу. Женщина отшатнулась, прижимая мальчика сильнее. - «Пожалуйста», - прошептала она, её голос был едва слышен. Джейн почувствовала, как её горло сжимается, но она заставила себя двигаться. Она подняла шприц, её рука была твёрдой, но внутри она кричала. И тогда она сделала выбор. Вместо того чтобы ввести вирус, она повернулась к охраннику, её движения были молниеносными. Она нажала на браслет, и ЭМИ импульс вырубил электронику в контейнере - ноутбук, камеры, даже фонарь погасли. В темноте она ударила охранника локтем в горло, и он рухнул без звука. Селин вскрикнула, но Джейн была быстрее. Она схватила её за руку, вывернув запястье, и прижала к стене. «Открывай клетку», - прошипела она, её голос был низким, полным ярости. - «Сейчас». Селин посмотрела на неё, её глаза были полны удивления, но не страха. - «Ты не Элис», - сказала она, её голос был спокойным, почти восхищённым. - «Кто ты?» Джейн не ответила. Она сильнее надавила на руку Селин, и та, стиснув зубы, достала ключ. Клетка открылась, и испытуемые, не веря своему счастью, бросились к выходу. Джейн отпустила Селин, но держала её на прицеле «Вальтера», который она выхватила из кобуры. «Уходи», - сказала она, её голос был холодным, но внутри она дрожала. - «И скажи Ло, что я не играю по вашим правилам». Селин улыбнулась, и в её улыбке была странная смесь уважения и угрозы. - «Ты сделала выбор», - сказала она. - «Но он будет стоить тебе дорого». Она повернулась и исчезла в темноте, оставив Джейн одну. Джейн опустила пистолет, её рука дрожала. Она посмотрела на пустую клетку, её сердце билось так сильно, что казалось, оно разорвётся. Она спасла их, но какой ценой? Её прикрытие могло быть раскрыто. И всё же, глядя на пустую клетку, она почувствовала, что сделала правильно. Она вышла из контейнера, её шаги были быстрыми, но осторожными. Доки были лабиринтом, и она знала, что Селин не уйдёт далеко. Её связь с MI6 была потеряна, её прикрытие висело на волоске, но она не могла остановиться. Вирус был реален, и она должна была найти способ его уничтожить. Вернувшись в отель, Джейн рухнула на кровать, её тело дрожало от адреналина. Она смотрела в потолок, её мысли кружились, как вихрь. Она видела лица тех людей - мужчины, женщины, мальчика. Их страх, их мольба. Она спасла их, но что, если это только отсрочило неизбежное? Что, если «Красный дракон» найдёт других? Она была шпионом, её работа - жертвовать малым ради большего. Но где была грань? Когда жертва становилась слишком большой? Она достала фотографию из рюкзака - ту, где она, десятилетняя, улыбалась рядом с матерью. Её пальцы дрожали, когда она смотрела на неё. «Хорошие девочки не убивают, Джейн», - шептал голос матери. Но она не была хорошей девочкой. Она была 007. И всё же, сегодня она не смогла переступить через себя. Она спасла тех людей, но сомнения грызли её, как тени. Была ли она права? Или её чувства сделали её слабой? Она должна была верить в себя. Она поднялась, её глаза горели решимостью. Вирус был угрозой, которую она не могла игнорировать. И даже если она была одна, даже если её методы балансировали на грани морали, она найдёт способ остановить «Красный дракон». Потому что, если не она, то кто?
1 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник