Точка невозврата

G
Завершён
1
автор
Размер:
74 страницы, 30 855 слов, 22 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

Глава 9: Предательство

Настройки
Гонконг был городом контрастов, где неон и тьма сливались в бесконечном танце. Заброшенный храм на окраине Коулуна, окружённый зарослями бамбука и покрытый мхом, был островком тишины в этом хаосе. Его покосившиеся деревянные балки и выцветшие статуи Будды хранили следы былого величия, но теперь здесь пахло сыростью и забвением. Джейн Бонд, всё ещё под прикрытием Элис Вонг, стояла у входа, её пальцы сжимали «Вальтер», спрятанный под чёрным пальто. Её брючный костюм, потрёпанный после перестрелки в доках, был покрыт пылью, а туфли с клинком в каблуке, единственный уцелевший гаджет, слегка скользили по мокрым камням. Кольцо с микрочипом поблёскивало на пальце, но её главный инструмент - интуиция - кричал, что эта ночь изменит всё. После ужина с Ксавье Ло, где он раскрыл свои планы использовать вирус для шантажа мировых правительств, Джейн знала, что её время истекает. Данные о вирусе, спрятанные в потайном кармане, были её единственным козырем, но перехват её сигнала в доках и предательство внутри синдиката заставили её пересмотреть всё. Она начала подозревать, что утечка идёт не из «Красного дракона», а из MI6. И теперь, после анонимного сообщения, полученного через зашифрованный канал - «Храм Лотоса, полночь. Правда ждёт» - она была здесь, готовая встретить автора сообщения. Или, как оказалось, своего куратора. Джейн шагнула внутрь, её каблуки гулко стучали по деревянному полу, покрытому пылью. Лунный свет пробивался через трещины в крыше, отбрасывая серебристые блики на статуи, чьи лица казались скорбными. Она чувствовала запах благовоний, давно выветрившихся, и чего-то острого, как предчувствие. Её глаза сканировали темноту, выхватывая тени, которые могли быть чем угодно - от паутины до засады. Она была ранена, устала, но её решимость была как сталь, закалённая болью. «Бонд», - голос, низкий и знакомый, разрезал тишину. Питер Грей вышел из тени, его седина блестела в лунном свете, а лицо, обычно суровое, но тёплое, было холодным, как мрамор. Его костюм, всегда безупречный, был слегка помят, а в руке он держал пистолет, направленный на неё. – «Ты всегда была слишком умной. Это твоя слабость». Джейн почувствовала, как её сердце сжалось, но её рука с «Вальтером» осталась твёрдой. Питер Грей, её куратор, был предателем. Она подозревала это, но правда резала глубже, чем любая пуля. - «Почему, Грей?» - спросила она, её голос был низким, но в нём чувствовалась боль. - «MI6 дало тебе всё. Почему ты продал нас?» Грей хмыкнул, его губы искривились в горькой улыбке. - «Всё?» - переспросил он, его голос был полон яда. — «MI6 дало мне годы в тени, шрамы и пустые обещания. Ло предложил больше. Деньги, власть, жизнь, которой я заслуживаю. А ты, Бонд, была просто… помехой». Джейн стиснула зубы, её пальцы сжали «Вальтер» сильнее. Она вспомнила их тренировки, его слова: «Доверие - это роскошь, которой мы не можем себе позволить». Тогда она думала, что он учит её защищаться от врагов. Теперь она поняла, что он говорил о себе. - «Ты продал мир ради своей жадности», - сказала она, её голос был холодным, но внутри она кричала. - «Сколько людей умрёт из-за твоего выбора?» Грей шагнул ближе, его пистолет был направлен ей в грудь. - «Не будь наивной», - сказал он, его глаза сузились. - «Мир всегда был шахматной доской. Я просто выбрал сторону, которая побеждает. А ты… ты могла бы быть с нами. Но ты слишком упрямая». Джейн почувствовала, как её кровь закипает. Она хотела броситься на него, вырвать пистолет, заставить его почувствовать ту же боль, что и она. Но она была 007, и её тренировки сделали её умнее. Она медленно подняла руки, её «Вальтер» всё ещё был в ладони, но она держала его так, словно собиралась сдаться. - «Ты прав», - сказала она, её голос стал мягче, почти уязвимым. - «Я упрямая. Но я не предаю тех, кто мне доверяет». Её слова были приманкой, и Грей клюнул. Он шагнул ближе, его пистолет опустился на долю секунды, и этого хватило. Джейн метнулась в сторону, её тело двигалось с грацией, отточенной годами тренировок. Она нажала на выступ в каблуке, и клинок выскочил. Она ударила его в запястье, заставив выронить пистолет, а затем локтем в горло, и он рухнул на колени, задыхаясь. Она приставила «Вальтер» к его виску, её рука дрожала, но её глаза были как лёд. «Назови мне имена», - сказала она, её голос был низким, полным ярости. - «Кто ещё работает на Ло? Кто в MI6?» Грей кашлянул, его лицо исказилось от боли, но он ухмыльнулся. - «Ты думаешь, это так просто?» - прохрипел он. - «Ло знает о тебе, Бонд. Он всегда знал. Я был лишь… посредником». Джейн почувствовала, как её желудок сжался. Если Ло знал, её прикрытие было раскрыто. Но она не могла позволить Грею уйти. Она ударила его рукоятью пистолета по затылку, и он рухнул без сознания. Она не убила его - не потому, что не хотела, а потому, что он должен был ответить перед MI6. Она связала его ремнём от пальто, её пальцы дрожали от адреналина и боли. Её рана в боку, полученная в доках, снова открылась, и кровь пропитала рубашку, но она стиснула зубы и двинулась к выходу. Джейн покинула храм, её шаги были медленными, но осторожными. Туман окутывал Коулуна, скрывая её от любопытных глаз. Она добралась до заброшенного склада, который использовала как укрытие, и рухнула на ящик, её дыхание было хриплым. Её пальто было пропитано кровью, а лицо - бледнее обычного, но её глаза горели решимостью. Она достала флешку с данными о вирусе, её пальцы сжали маленький кусок пластика, который стоил ей так дорого. Грей был предателем, но его слова о Ло не давали ей покоя. Если Ло знал о ней, то Селин, её единственный союзник, могла быть в опасности. Или, что хуже, она могла быть частью игры. Джейн закрыла глаза, её мысли кружились, как вихрь. MI6, организация, которой она посвятила жизнь, оказалась прогнившей. Грей был не просто её связным - он был символом всего, во что она верила. И теперь этот символ был разбит. Она чувствовала, как её вера в MI6 рушится, как песочный замок под волнами. Она была одна, и это одиночество было её силой и её слабостью. Она достала телефон, зашифрованный канал, который Клэр настроила перед миссией. Её пальцы дрожали, когда она набирала сообщение: «Грей - предатель. Данные в безопасности. Нужна связь. 007». Она отправила его, но ответ пришёл быстрее, чем она ожидала. Голос Клэр, записанный в аудиосообщении, был тёплым, но полным тревоги: «Джейн, я получила твой сигнал. Держись. Ты не одна. Помни, ради чего ты боишься - не за MI6, а за людей, которых мы защищаем. Я верю в тебя». Джейн почувствовала, как её горло сжимается. Она включила сообщение снова, и голос Клэр, с его мягкими интонациями и лёгкой насмешкой, был как якорь, удерживающий её от падения. Клэр была её единственным светом в этом мраке, её напоминанием, что миссия - это не только долг, но и человечность. Она убрала телефон, её пальцы дрожали, но её решимость крепла. Клэр была права. Она боролась не за MI6, а за тех, кто не знал о вирусе, за тех, кто заслуживал жить. Вернувшись в свой номер позже, Джейн рухнула на кровать, её тело протестовало от каждого движения. Она сняла пальто, её рана была перевязана, но кровь всё ещё сочилась, оставляя алые пятна на рубашке. Она посмотрела на своё отражение в зеркале - бледное лицо, тёмные круги под глазами, но глаза, горящие, как угли. Она была ранена, предана, но не сломлена. Доверие чуть не убило её. Её взгляд упал на кольцо с микрочипом. Оно было её последним гаджетом, её последней надеждой. Она найдёт способ передать данные. Она найдёт Селин. И она остановит Ло. Потому что, даже если MI6 подвело её, она не подведёт тех, кто в ней нуждался. Она поднялась, её движения были медленными, но твёрдыми. Она посмотрела в окно, где неон Гонконга горел, как вызов. Грей был её первым предательством, но он не будет её концом. Она продолжит, даже если это означало идти через ад.
1 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник