Как быть Лютор на пляже.

PG-13
Завершён
79
автор
Фэндом:
Размер:
10 страниц, 2 523 слова, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
79 Нравится 6 Отзывы 9 В сборник

.

Настройки
— Лена, это уже выходит за рамки даже твоего безумного трудоголизма, — произнесла Кара, появившись в кабинете с видом человека, который знает, что сейчас будет битва. Лена не оторвала взгляда от экрана. Судя по тону, она даже не удивилась. — Доброе утро, Кара. — Лена, уже полдень. И ты пятый день подряд завтракаешь энергетиками и файлами в формате .pdf. — Статистика — питательна. Особенно, если посыпать её графиками и сервировать дедлайнами. — Ты пугаешь меня. Поехали на пляж. Пауза. Лена отложила планшет и подняла взгляд, в котором прекрасно уживались лёгкая насмешка и усталость. — Из всех возможных способов умереть от неловкости ты выбрала пляж? — Я выбрала солнце, море, песок и Алекс, которая обещала взять надувной круг в виде пончика. — Алекс… и пляж. Интригует. — Алекс, Мэгги, я, ты… возможно, Лена в шляпе. Всё, как прописано в летних фильмах, кроме драматической ссоры под проливным дождём. Хотя могу организовать. Лена молча достала бутылку воды, сделала глоток и изучающе посмотрела на Кару. — С чего вдруг ты решила меня вытащить? — Потому что ты похожа на ноутбук, который вот-вот перегреется. У тебя на виске появилась жилка. Люди с такими признаками заканчивают либо в отпуске, либо в Дискавери в документалке о стрессе. — А может, мне просто нравится работать? — Тебе нравится контроль. А я предлагаю его потерять. Ну… хотя бы временно. Вместе. На пляже. С лимонадом. Или мохито. Я не настаиваю. — Ты уже настаиваешь. И торгуешься, — заметила Лена. — Что дальше? Ультиматум? Кара скрестила руки, изо всех сил делая серьёзное лицо. — Хорошо. Если ты откажешься — я устрою флешмоб прямо в холле Л-Корп: «Лена, скажи “да” солнцу». С плакатами. С песнями. С воздушными шарами. Алекс обещала хоровое сопровождение. — Алекс поддержала тебя?.. — Мэгги сказала, что у нас неделя отпуска — и что ты больше похожа на офисного привидения, чем на человека. Я цитирую: “Если Лена не соглашается — она робот. Тогда на пляж берём зарядку от Теслы.” Лена закрыла глаза, как будто пытаясь отключить внешний мир. Потом вздохнула — медленно, тяжело, и чуть улыбнулась. — Один уикенд. Без песен. Без хоров. Без надувного пончика. — Пончик идёт в комплекте, — заявила Кара. — Но договорились. Уикенд, Лена. Уикенд, солнце, и ты в бикини, о котором я ничего не говорю, но мысленно аплодирую. — Кара. — Молчу. Уже восхищаюсь молча. --- Кара стояла посреди квартиры с руками на бёдрах, наблюдая, как Лена методично складывает вещи в дорожную сумку. Методично — это с утюжком, с органайзерами по цвету и с выражением лица, как будто она готовится к саммиту ООН, а не на уикенд к океану. — Лен, это же пляж, не межгалактическая экспедиция, — сказала Кара и заглянула в сумку. — Это что… книга по квантовой физике? — Я отдыхаю, когда думаю, — спокойно ответила Лена. — Ага, а я — когда ем мороженое и не думаю вообще. Мы как две стороны одного мозга, только одна — в очках и с интеллектом, а вторая — в шортах и с арбузом. Лена закатила глаза и добавила в сумку пляжную накидку цвета шампанского. — Скажи спасибо, что я оставила ноутбук дома. — Это потому что я его спрятала, — невинно заметила Кара. — Кстати, я тебе купила шляпу. — Если там пайетки, я передумаю ехать. — Не пайетки, а стиль. Примеришь — и сама себе захочешь автограф дать. --- Когда они подъехали к домику у побережья, солнце уже опускалось ниже линии крыш. Небо стало таким, что его хотелось есть ложкой — с персиковыми и лавандовыми оттенками. Алекс сидела на ступеньках в тени, в шортах, с банкой газировки и выражением лица «я всё знала». — Ну наконец-то, — сказала она. — Ещё пара часов, и Мэгги бы начала штурмовать Л-Корп. С мегафоном. — Мегафон был бы слишком, — заметила Мэгги, выходя с веранды. — Я бы ограничилась фонариком и сарказмом. Кара махнула рукой: — Всё под контролем. Лена едет отдыхать. Она даже взяла с собой... песочный крем от Dior. — Это было подарком, — спокойно уточнила Лена. — И он с SPF 50. Что, между прочим, крайне важно. — Ты — моя любимая форма паранойи, — отозвалась Алекс. — Заселяемся? --- Домик был небольшой, уютный и с видом на океан. Кара тут же запрыгнула на гамак и с драматическим вздохом раскинула руки. — Наконец-то. Мозг — выключен. Сердце — включено. Печень — в режиме «летний режим». Лена сняла обувь и прошла на террасу, оглядывая горизонт. — А я думала, вы все будете кричать и бегать. — Это во второй половине вечера, — пояснила Мэгги. — Сейчас — фаза «притворяемся взрослыми и цивилизованными». Алекс подошла к холодильнику и достала бутылку белого вина: — Кто за фазу дегустации? — Только если потом фаза пляжных шезлонгов, — сказала Лена, садясь в кресло и потягиваясь. Кара невольно уставилась на этот жест — слишком расслабленный, слишком редкий для Лены. Она казалась... мягче. Словно сбросила тонкий слой напряжения, и под ним — ясный, живой человек, а не только Лена Лютор, CEO года. Кара присела рядом на ступеньки. Чуть ближе, чем надо. Совсем чуть. — Ты правда здесь. И отдыхаешь. Я в шоке. — Я сама в шоке. Это… приятно. — Я обожаю, когда ты удивляешь себя, — пробормотала Кара, глядя вперёд. — Это как наблюдать за затмением. Только красивее. И без риска для глаз. Лена повернулась к ней, приподняв бровь. — Ты сравнила меня с астрономическим явлением? — Да. Но романтично. Пауза. Потом — лёгкая, почти невидимая улыбка. Та, которая прячется в уголках глаз. — Ладно, Кара. Ты, похоже, умеешь убеждать. Кара не ответила — только расплылась в широкой, почти детской улыбке. Лена, не отводя взгляда, отпила глоток вина. И впервые за долгое время — не подумала о том, что надо быть на чеку. --- Утро началось с того, что Алекс пыталась сварить кофе на пляжной плитке, Мэгги с полотенцем на голове изображала римскую императрицу, а Кара уже в купальнике и с намазанным носом выглядывала из-за занавески: — Кто последний на пляже, тот... носит кроксы! — Кара, у меня три степени учёных степеней, — буркнула Лена, сидящая на полу и подбирающая солнцезащитный крем под оттенок кожи. — Я не поддаюсь на такие провокации. — А зря. Вчера ты согласилась на поездку, сегодня — на песок. Завтра мы тебя в «ТикТоке» выставим с танцем под диско. — Тогда я выставлю тебя с твоими утренними волосами. Договорились? Кара замерла с криком возмущения: — Моё утреннее великолепие не нуждается в защите! — Твоё утреннее великолепие похоже на кукурузу, которая видела слишком многое — вставила Алекс из кухни. — Ну знаешь! — Кара надулась, а потом посмотрела на Лену. — Ты же не позволишь им так со мной?.. Лена медленно повернулась и сказала: — Кара, ты — супергерой. Ты справишься. На пляже было ярко, жарко и абсолютно бессмысленно пытаться выглядеть серьёзно. Кара носилась по песку с кругом в форме пончика, Алекс ворчала, что песок везде, даже в «внутреннем спокойствии», а Лена… Лена вышла из дома в купальнике и шляпе. Шляпе. — Боже, — прошептала Мэгги, — да у неё шляпа с собственной гравитацией. — Это Шанель, — спокойно сказала Лена, садясь на лежак. — А ты просто завидуешь. Кара застыла, не дыша. Потом сдавленно выдохнула: — Ты выглядишь... как угроза. Лена приподняла бровь: — А ты — как человек, который вот-вот съест надувной пончик. — Он вызывает доверие! — Он вызывает глупость, — пробурчала Алекс, укладываясь в тень. — У меня ощущение, что я в подростковом ромкоме, где сейчас начнётся сцена признания, только героини обе не в курсе. — Я в курсе, — сказала Мэгги и прищурилась. — Уже пять месяцев, как в курсе. Кара упала на песок, глядя в небо: — Мэгги, ты видишь вещи, которых не существует. — Кара, детка, я полицейская. Я по выражению лица могу понять, кто из вас влюбился первым. Лена поправила шляпу, сделала вид, что ей не жарко (хотя ей было), и глянула на Кару. Та уже не лежала, а смотрела на неё исподлобья, будто решалась на что-то. — Что? — спросила Лена. — У тебя такой взгляд, будто ты собираешься сразиться с акулой. — Просто думаю, как бы тебе сказать, что у тебя на щеке песок… — Кара протянулась вперёд, смахнула песчинку пальцем, — …и что ты выглядишь как сон, который хочется смотреть на повторе. На мгновение стало слишком тихо. Даже Алекс не пошутила. Даже чайка где-то в небе замолчала. — Ты сейчас… — начала Лена, но Кара встала и, улыбнувшись как ни в чём не бывало, побежала к воде. — Кто последний — тот покупает мороженое! — Идеальный уход от эмоций, — заметила Мэгги, делая глоток лимонада. — Я ставлю на признание к закату. — Я — на следующий пончик, — отозвалась Алекс. — Серьёзно, кто прячет сладости под лежаком? --- — Клянусь, она подкупила океан, — простонала Кара, выныривая с мокрыми волосами и обречённым видом. — Он оскорбительно холодный. — Это потому что у тебя нет души, — спокойно заметила Лена, сидя на кромке воды, поглаживая пальцами морскую пену. Её полотенце лежало идеально ровно, волосы были собраны, а лицо не выражало вообще никаких признаков намерения мокнуть. Кара подошла к ней и капнула водой на лодыжку. — Признайся: ты боишься быть растрёпанной. Это всё потому что я вчера сказала, что ты идеальна. Теперь ты оберегаешь образ. Лена сощурилась: — Если ты сейчас не отойдёшь, я выложу в общий чат твою фотографию с пончиком и лицом “я тону, но достойно”. — Это был момент эмоционального роста! — Это был момент, когда ты поперхнулась водой и захватила с собой чайку. Из воды выплыла Мэгги, как сирена с сарказмом: — По шкале от одного до “я почти нырнула, чтобы спасти Кару”, насколько сейчас смешно? — Примерно “сделайте из этого мем”, — откликнулась Алекс с берега, махая телефоном. — Я уже выбрала фильтр. И название. — Название? — подозрительно спросила Кара. — “Когда ты хотела романтики, но получила холодный Атлантический океан и критику от женщины в дизайнерском купальнике.” — Ты завидуешь моему купальнику, — сухо вставила Лена. — Нет, я завидую твоей стойкости. Ты сидишь так, будто вода должна подойти, поклониться и извиниться за то, что она влажная. Кара прыснула от смеха и подошла ближе к Лене: — Ну давай. Один шаг. Один прыжок. Я держу. — Ты хочешь, чтобы я прыгнула в воду, которую ты сама назвала “оскорбительной”? — Ты хочешь всю жизнь быть той, кто почти плавала с нами? Лена долго смотрела на неё. Потом встала, с грацией кошки с Уолл-стрит скинула парео, поправила очки… и пошла в воду. — О Боже, — прошептала Кара, — я сделала невозможное. Я Лене Лютор сломала характер. — Это ты переоцениваешь себя, — крикнула Лена из воды. — Я просто устала слушать твои аргументы. — Ага, и захотела посмотреть, как я мокну красиво, — фыркнула Кара, заходя следом. — Это ты думаешь, что мокнешь красиво. — Ай, — прошептала Мэгги, подплывая ближе, — она тебя сожгла без солнца. Алекс просто всплеснула воду: — Предлагаю водный волейбол. Кто проигрывает — поёт песню под укулеле, которую я взяла с собой. — Кара, — сказала Лена быстро. — Вперёд. Ради нас. Выиграй. Или я пою «Barbie Girl». — Вызов принят. --- Десять минут спустя Алекс была мокрая, злая и в восторге. — Я не понимаю, как у Кары такие рефлексы. Это что, суперспособности? — Это мотивация, — фыркнула Лена. — Я просто пообещала ей, что если выиграет — я не сброшу её с понтона. — А если проиграет? — Сброшу. Сначала с понтона. Потом с достоинства. — Господи, — пробормотала Мэгги. — Можно вас всех усыновить? — Мы уже семья, — сказала Кара, глядя на Лену с краешка глаза. Лена посмотрела в ответ. Молча. Но взгляд был мягче, чем обычно. --- После водного волейбола, шуточных обвинений в читерстве и короткой пляжной битвы за последний ананасовый смузи, тишина накрыла пляж, как плед из золотого света. Мэгги ушла дремать в гамак, накрыв лицо журналом, Алекс устроилась в тени с бутылкой воды и наушниками. Кара и Лена остались на берегу, под зонтами. Лена лежала на спине, глаза прикрыты, руки вдоль тела. Кара сидела рядом, чуть согнув колени, подперев подбородок руками. — Ты сейчас спишь или просто игнорируешь реальность? — спросила она, скосив взгляд. — Если бы я игнорировала реальность, ты бы исчезла, — отозвалась Лена, не открывая глаз. Кара фыркнула. — Ты мечтаешь о тишине, а я мечтаю, чтобы ты призналась, что тебе тут нравится. — Мне тут... терпимо. — Терпимо? — Тихо. Не пахнет офисом. Никто не спрашивает, подписала ли я контракт. И... — Лена приоткрыла глаза, встретилась с её взглядом, — ты рядом. Это тоже кое-что значит. Слова повисли в воздухе, как песчинки, застрявшие в загаре. Кара сжала пальцы на коленях, не зная, что сказать. Точнее — зная, но не позволяя себе. — Ты всегда так говоришь. Будто между строк, — пробормотала она, глядя на горизонт. — Потому что иногда проще сказать важное... тихо. Чтобы только один человек услышал. Кара повернулась к ней, и в её взгляде не было ни шутки, ни привычной искорки легкости. Только тёплая, осторожная честность. — Тогда я слушаю. Лена приподнялась, села, стряхнула с плеч несколько крошек песка. Они были ближе, чем обычно. Настолько, что их локти могли бы соприкоснуться, если бы кто-то сделал шаг — или ошибку. — Мне здесь... спокойнее, чем я ожидала. И дело не в солнце. Или пляже. И даже не в том, что Алекс умеет смешивать коктейли из того, что не должно было сочетаться. — А в чём? — В том, что рядом с тобой я... не должна быть кем-то. Я просто Лена. Слишком бледная для солнца. Слишком упрямая, чтобы расслабиться. Слишком… — Прекрасная, — перебила Кара. Лена вздрогнула. Не от слова. От его интонации. От того, что Кара произнесла это, будто давно держала в себе. Пару секунд они просто смотрели друг на друга. Потом Лена отвела взгляд, но на губах осталась улыбка. Усталой женщины, которая впервые позволила себе поверить, что её видят. По-настоящему. — Если ты ещё раз скажешь что-то настолько искреннее, — прошептала она, — я… не знаю, что сделаю. — Может, наконец поцелуешь меня? — ответила Кара, почти не думая. Пауза. Воздух стал чуть плотнее. Но Лена только усмехнулась. — Ты явно перегрелась. Кара уселась обратно, прикрываясь руками от солнца. — Ага. От тебя, скорее. --- Солнце клонилось к горизонту, золотя поверхность воды, словно кто-то разлил мёд по небу. Воздух остыл до приятной прохлады, и шум прибоя стал чуть глубже — как дыхание, которое уже не торопится. Мэгги жарила зефир на костре и спорила с Алекс, какой сорт маршмеллоу «менее американский». Алекс, как всегда, настаивала, что правильный вкус — тот, где зефир почти горит. Лена наблюдала со стороны, сидя на деревянной ступеньке у веранды, с бокалом в руках и усталой, довольной тенью на лице. Кара подошла к ней тихо, как будто не хотела вспугнуть момент. В руках у неё был плед, и она молча протянула его Лене. — Всё-таки ты заботливая, — усмехнулась та, принимая. — Я просто знаю, что ты не скажешь, что мёрзнешь. Но потом будешь чихать гордо, как будто это стратегический выбор. — У меня просто сильный иммунитет. И гордость. И стиль. — Все три — неоспоримы, — кивнула Кара и села рядом. — Но ты всё равно дрожишь. Лена закуталась, придвигаясь ближе. Не впритык. Но близко. Настолько, чтобы их плечи касались. Настолько, чтобы Кара чувствовала, как из пледа исходит её тепло. Молчание между ними было лёгким. Не напряжённым. Просто — насыщенным. — Знаешь, — сказала Лена вдруг, тихо, не отрывая взгляда от заката, — я удивилась. Тому, как было легко... просто быть здесь. Не руководить, не считать, не анализировать. Просто... быть. — Я рада, — прошептала Кара. — Потому что всё, что я хотела этим уикендом, — это дать тебе день, в котором ты могла бы просто дышать. И… может быть, дышать рядом со мной. Лена обернулась к ней. Взгляд — ясный. Словно в первый раз без защиты. — Кара. — Мм? — Ты бы поцеловала меня, если бы я позволила? Кара затаила дыхание. Потом чуть улыбнулась — так, как только она умела: чуть смущённо, немного отчаянно и до невозможности искренне. — Только если ты этого хочешь. — Я хочу, — ответила Лена. И этого слова оказалось достаточно. Кара потянулась вперёд. Медленно. Осторожно. Как будто каждое движение — вопрос. Лена ответила первым прикосновением губ, почти невесомым, но в нём — всё. Тепло. Принятие. Желание. Доверие. Поцелуй длился всего мгновение. Но его хватило. Когда они отстранились, Лена не сразу открыла глаза. Кара смотрела на неё, как будто смотрела на лето, в которое не верила до последнего. — Ну вот, — прошептала Лена, улыбаясь, — и ты всё-таки поцеловала меня. — Ты поцеловала меня, — парировала Кара. — Ты меня уговорила. — Ты дала мне шанс. И они засмеялись. Тихо. Вдвоём. Под вечерним небом, с морем на заднем фоне и крошечным костром в стороне, где две другие девушки уже начали петь под фальшивый аккорд укулеле. Лена вздохнула, уткнулась лбом в плечо Кары. — Одна проблема. — Какая? — Теперь я хочу больше таких выходных. Кара улыбнулась и обвила её рукой. — Тогда считай, что это только начало.
79 Нравится 6 Отзывы 9 В сборник
Отзывы (6)