The CEO and his Husband

Перевод
G
Завершён
421
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 1 355 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
421 Нравится 7 Отзывы 83 В сборник

Часть 1

Настройки
Это был просто обычный день в Minosoft. Ким Докча уже пятый час подряд вносил данные, и пальцы начали неметь. Он пролистал несколько бумаг и сверился с данными на компьютере. Уф, какая монотонная работа. Где же отвлечение, когда оно так нужно? — Оооо, Ким Докча! Кто же счастливчик? Ах, проси — и получишь. Ким Докча поднял глаза от работы и увидел, как его сосед по офису насмешливо на него смотрит. Он склонил голову в замешательстве. — Простите? Сосед указал на левую руку Ким Докчи. — Не отпирайся! Оно сияет так ярко, что видно с другой стороны комнаты. — Э? — Ким Докча проследил за пальцем коллеги и тут же покраснел. — О-ох. — Тааак~? Ким Докча фыркнул. Он вернулся к своим бумагам и сделал вид, что читает документы на столе. Сосед по офису подвинулся ближе и начал тыкать младшего коллегу в плечо. — Ну же, Ким Докча. Ну хотя бы намек можно? Ким Докча отмахнулся от назойливого пальца. У него были дела поважнее. — Ты его уже знаешь, — пробормотал Ким Докча. Улыбка коллеги только стала шире, и он еще сильнее вторгся в личное пространство Ким Докчи. — Не может быть!! Кто?! Восклицание привлекло внимание других сотрудников поблизости, и вскоре вокруг Ким Докчи собралась небольшая толпа. Все начали гадать, кто же мог быть счастливым женихом (или невестой) Ким Докчи. — Это случайно не Дживу из бухгалтерии? В толпе послышались насмешливые смешки. — Нет, она вне его лиги. Наверняка Сана. Я видел, как они несколько раз вместе обедали. — Ю Сана? Ким Докча её не заслуживает. — Кто ещё в офисе свободен? Ким Докча начал массировать виски, пытаясь облегчить надвигающуюся головную боль. Он уже пожалел, что просил хоть какого-то отвлечения. — Можете, пожалуйста, оставить меня в покое? Я пытаюсь работать. Сосед по офису толкнул его локтем в бок, отчего Ким Докча тихо пискнул. — Не раньше, чем скажешь, на ком женился. Давай, расскажи. Нам всем интересно. Закатив глаза, Ким Докча скрестил руки на груди. — Я женат уже давно. В толпе воцарилась тишина, пока все переваривали услышанное. — Э?! — Не может быть! — Врёшь! Ким Докча снова покраснел и отвернулся от ошеломлённой толпы. — Д-да. Я просто не носил кольцо, потому что думал, что оно будет мешать на работе. Он также не хотел, чтобы кто-то лез в его личную жизнь. С края толпы кто-то прошептал: — Может, Ким Докча не носит кольцо, потому что снимает девушек в барах? Ким Докча не был глухим. Он тут же схватил первое, что попалось под руку на столе — это оказался степлер — и метнул его в сплетника. — Я бы никогда! — Шучу-шучу! Ким Докча нахмурился и, наконец, раздражённо вздохнул. — Раз уж всем так интересно — я женат на Ю Джунхёке. — ЭЭЭЭЭ?!! Толпа одновременно ахнула и уставилась на Ким Докчу с широко раскрытыми глазами. — Не может быть! Генеральный директор? — Да ну! — Ким Докча с этим страшным парнем?! Генеральный директор Ю Джунхёк был известен как самый неприветливый человек в офисе. Как кто-то такой яркий и обычный, как Ким Докча, мог оказаться с Ю Джунхёком? — Может, Ким Докча — охотник за деньгами... Ким Докча прикусил губу. Он знал, что так и будет... Конечно, такой человек, как он, никогда бы не смог быть с кем-то вроде Ю Джунхёка. Это должно было быть ироничным поворотом судьбы — Ю Джунхёк прошёл через отдел. Ким Докча заметил высокого, тёмноволосого мужчину и помахал ему. — Привет, Джунхёк-а! Я уйду на перерыв через пять минут. Ю Джунхёк кивнул Ким Докче коротко и сдержанно. Он заметил недовольное выражение на лице Ким Докчи и лишь приподнял бровь. Ким Докча покачал головой. Заметив внезапную тишину среди коллег, он усмехнулся и послал Ю Джунхёку воздушный поцелуй. Ю Джунхёк ухмыльнулся и сделал жест, будто поймал поцелуй, после чего "спрятал" его в карман пиджака. Ким Докча покраснел и закрыл лицо руками — он совсем не ожидал, что Ю Джунхёк действительно подыграет. А все остальные... Пока Ким Докча пытался справиться с приступом смущения, толпа вокруг его рабочего места встретилась с холодным взглядом невозмутимого руководителя. Они мгновенно расступились и отпрянули от Ким Докчи. Один упрямый коллега не испугался взгляда Ю Джунхёка и наклонился ближе к плечу Ким Докчи. — Т-так, Ким Докча, как ты сделал предложение этому страшному парню? — О-эм... — покраснев ещё сильнее, Ким Докча улыбнулся. — Это Ю Джунхёк сделал мне предложение. — Ха-ха, очень смешно. А теперь серьёзно, как ты это сделал? Ким Докча надулся. — Это он сделал предложение! Серьёзно. — Он закрыл глаза, вспоминая ту сцену. — Это было очень романтично. Он даже немного смущался. Когда он встал на одно колено и попросил меня стать его компаньоном на всю жизнь, я знал, что единственное, что могу ответить — это "да". Коллега с тревогой посмотрел на него. Он не мог поверить, что это правда. Но прежде чем он успел что-либо сказать, к ним подошёл Ю Джунхёк. Толпа расступилась перед высоким мужчиной. Ю Джунхёк встал рядом с Ким Докчей и положил на его плечо защитную руку. — Они тебя беспокоят, Докча? Ким Докча тихо рассмеялся и покачал головой. — Нет, они просто подшучивают надо мной. Не могут поверить, что это ты сделал мне предложение. Лицо Ю Джунхёка стало ещё суровее, заставив всех, кроме Ким Докчи, напрячься. — Да, это я сделал Ким Докче предложение, — холодно произнёс Ю Джунхёк, зловеще глядя на несчастных коллег. — Я знал, что он должен быть моим. Ким Докча с энтузиазмом закивал рядом с ним. — Видите? Видите? Я же вам говорил! Все переглянулись с неловкими выражениями лиц, пока Ким Докча не встал и не взял Ю Джунхёка за руки. — Увидимся после обеденного перерыва! Ким Докча увёл Ю Джунхёка прочь, а тот бросил на толпу последний грозный взгляд в качестве предупреждения. Все всё поняли. Он мой. Держитесь подальше.

***

— Эй, Джунхёк-а? Ю Джунхёк, жуя лапшу, на мгновение замер и кивнул Ким Докче. Ким Докча задумчиво смотрел на своё обручальное кольцо. Он взглянул на своё отражение, которое отразилось в драгоценном камне на кольце. — Ты сказал мне надеть кольцо без всякого предупреждения. Ю Джунхёк снова кивнул. Он заметил, что некоторые коллеги стали слишком уж дружелюбны с Ким Докчей, и ему пришлось обозначить границы. — Тогда... где твоё обручальное кольцо? — спросил Ким Докча, указывая на пустую левую руку Ю Джунхёка. Проглотив очередную порцию еды, Ю Джунхёк засунул руку за ворот рубашки и вытащил цепочку. На конце цепочки висело золотое кольцо с несколькими инкрустированными бриллиантами. Ким Докча улыбнулся, увидев это. — Хорошо. Но тебе всё же стоит его носить, — сказал Ким Докча с хитрой улыбкой. — Я не хочу, чтобы снова возникали какие-нибудь недоразумения. — Всё ради тебя. — Ю Джунхёк снял кольцо с цепочки и надел его на безымянный палец левой руки. — Я его не носил, потому что оно всё время стучало по клавиатуре. — А-а-а... понятно. — Так о чём вы говорили с коллегами? — Ю Джунхёк слышал часть разговора, но не всё. Улыбка Ким Докчи немного потускнела. — По какой-то причине они не могли поверить, что мы женаты... — Он с нежностью посмотрел на золотое кольцо на своём пальце. — Иногда я сам в это не верю. Заметив перемену в тоне, Ю Джунхёк сосредоточился на лице Ким Докчи. — Что случилось? — Он взял Ким Докчу за левую руку. — Скажи мне. — Н-ничего. Ю Джунхёк поднял руку Ким Докчи к своим губам и поцеловал его в костяшки пальцев. — Ты снова думаешь, что не заслуживаешь меня? — Нет... — соврал Ким Докча, уставившись в сторону от своего мужа. Ю Джунхёк прищурился, заметив маленькую обиженную гримасу на губах Ким Докчи, и хмыкнул. — Ты ужасный лжец. Ким Докча пробежал глазами по лицу Ю Джунхёка. Генеральный директор смотрел на него с решительным взглядом, который было трудно игнорировать. Ким Докча не мог не почувствовать вину. Ах, почему он так слаб перед Ю Джунхёком? Он сдался и сказал правду. — Трудно представить, что такой CEO, как ты, может встречаться с таким низким работником, как я. — Не называй себя «низким», — осудил его Ю Джунхёк. — Ты работаешь так же усердно, как и я. Твоя должность никогда не имела значения. — Всё равно... — Докча, я люблю тебя таким, какой ты есть. Пожалуйста, не сомневайся в этом. Независимо от всего. С маленькой улыбкой на губах, Ким Докча сдался. — Ладно, ладно. — Он забрал руку и вернулся к своему обеду. — Без публичных проявлений привязанности на рабочем месте. Нас могут наказать. — Я могу изменить это правило, знаешь ли. — О? Генеральный директор собирается злоупотреблять своей властью? Мне придётся сообщить об этом в отдел кадров. — Я могу заменить весь отдел кадров, когда захочу. Ким Докча прикрыл рот, чтобы приглушить свой смех. — Ты такой тиран. — Это того стоит, если ты счастлив. Дыхание Ким Докчи перехватило, и он слегка похлопал Ю Джунхёка по плечу. — Перестань говорить такие сентиментальные вещи. — Нет.
421 Нравится 7 Отзывы 83 В сборник
Отзывы (7)