Глава I
11 мая 2025 г., 15:40
Пьяненкий Нил был опасен. Он почти никогда не позволял себе пить — уж точно не до такой степени, чтобы почти быть в хламину.
Эндрю сидел за столиком в «Райских сумерках», ставшим им уже родным, медленно потягивал коктейль и наблюдал, как Ники утаскивает Нила на танцпол. Надо признать, Нил танцевал не так уж плохо, как предполагал Эндрю, но всё равно наблюдать, как тот размахивает руками и пританцовывает с первыми встречными, было чертовски весело. Эндрю хмурился, когда незнакомцы пытались приобнять Нила или прижаться к нему поближе. Когда инициатива исходила от самого Нила — это одно. Но когда лезли другие — совсем другое.
Нил отплясал с незнакомцами песню-другую, потом вернулся к Ники, который к тому времени во всю зажигал с Кевином в толпе. Эндрю не мог не заметить, как Нил весь вечер бросал в сторону Кевина неоднозначные взгляды. Он осушил бокал и с грохотом поставил его на стол, и, спрыгнув со стула, Миньярд решительно протиснулся сквозь толпу, направляясь к своему парню.
— Эндрю! Что это такое? Ты же никогда не танцуешь, — ахнул Нил, увидев приближающегося блондинчика.
Эндрю остановился перед ним и наклонился к уху:
— Да или нет?
— Да, — ответил Нил с наглой ухмылкой. Эндрю схватил его за шею и притянул к себе для поцелуя. Прикосновения губ Нила были неумело небрежными, и Эндрю чувствовал, как тот едва сдерживается, чтобы не запустить руки под его одежду.
Они обменялись ещё несколькими поцелуями, пока кто-то не заорал рядом:
— Оставьте это для спальни!
Эндрю резко отстранился, готовый броситься в драку, но увидел, что это Кевин, бесцеремонно смеющийся над его реакцией.
— Да иди ты нахуй, — процедил Эндрю.
— А может ты? Ко мне? — Кевин фыркнул, явно навеселе, но еще не в отключке. Эндрю дёрнулся.
Он уже занес кулак, чтобы врезать Кевину за тупость, но Нил положил руку ему на плечо — одно из немногих мест, где разрешение не требовалось.
— Хотя бы я не страдаю от недотраха, — холодно бросил Эндрю.
Кевин фыркнул:
— Ты? У тебя? Да когда в последний раз ты вообще кому-то позволил… — он не договорил — Нил быстро утащил его прочь. Он что-то прошептал Кевину на ухо, и тот направился к Ники и Аарону. Эндрю не пропустил, как пальцы Нила задержались на руке Кевина, и как тот рассмеялся в ответ.
Эндрю медленно выдохнул, наблюдая, как Нил провожает взглядом Кевина. Его глаза метались между ними, холодные и расчётливые. Когда Нил вернулся, он выглядел ошарашенным, будто Кевин выбил из него всю дурь.
— Тебе нравится Кевин, — это не был вопрос. Глаза Нила расширились от удивления, когда он встретился взглядом с Эндрю, но румянец на щеках и ушах выдал всё.
— Я… Я… С чего ты это взял? — замямлил он.
— Я не прав? — прошептал Эндрю прямо в ухо.
— Прости, — Нил почти перекрикивал музыку — уже не мог контролировать громкость из-за выпитого.
— Не извиняйся, — сказал Эндрю, скорее велел, чем предложил. — Он тебя тоже хочет. Это очевидно.
— Тебе-то откуда знать, — упрямо ответил Нил, избегая его взгляда. Он заметно нервничал.
— Я знаю больше, чем ты думаешь, — сказал Эндрю.
Нил шумно втянул воздух:
— А как же мы?
Эндрю поднял бровь.
— Ты же знаешь: никакого «мы» не существует. Ты не моя собственность. Я думаю, ты способен сам принимать решения.
— А ты? — переформулировал Нил.
— А я что? — Эндрю уставился на него.
— Как ты к этому относишься? Я и Кевин, — пояснил Нил. — Скажи что-нибудь, Дрю, — добавил он, немного заплетающимся языком.
Нил внезапно пошатнулся, когда кто-то толкнул его сзади. Эндрю одной рукой поддержал его, другой отпихнул незнакомца:
— Смотри куда прешь.
Незнакомец будто собрался дать отпор, но Эндрю молниеносно перехватил его запястье и сильно сжал. Мужчина застонал от боли.
— Я бы не делал этого на твоем месте, — спокойно сказал Эндрю.
Незнакомец поднял руки в знак сдачи и отступил:
— Расслабься, Господи Иисусе. Просто случайно… — бросил он Нилу.
Когда тот ушел, Эндрю повернулся к Нилу, который смотрел на него с усмешкой.
— Чего?
— Ты так и не ответил, — сказал Нил, снова начав ритмично дергаться под громкую музыку.
Эндрю просто смотрел. Нил не отрывал от него взгляда, танцуя всё ближе, но оставляя между ними пару сантиметров пространства.
— Ну что скажешь, Дрю? — пробормотал он.
Штаны Эндрю стали неудобно тесными, пока он следил за движениями бёдер Нила. Он облизал губы:
— Кевин идиот. — Нил закинул голову, смеясь, обнажая шею. Эндрю сжал зубы — так хотелось схватить его за горло и прижать к стене… Он наклонился ближе:
— Но это не значит, что я бы ему не отсосал.
Нил замер.
Его губы приоткрылись от удивления, зрачки расширились.
— Ох, — выдохнул он так тихо, что Эндрю едва расслышал. — Бляха муха…
Эндрю положил руку ему на шею — крепко, успокаивающе.
— Говори яснее.
— Ты правда думаешь, я ему нравлюсь? — Нил нервно огляделся, будто Кевин мог подслушать.
Эндрю сверкнул глазами:
— Что это, школьная дискотека? Ты взрослый. Разберись сам.
Нил скривился:
— И что нам делать?
— «Нам»? — Эндрю язвительно фыркнул. — Это твоя проблема.
— Да или нет? — спросил Нил.
Эндрю понял намёк:
— Тебе не нужно моё разрешение.
Нил застонал, взметнув руки:
— Боже, Эндрю, нужно! Ты говоришь, у нас нет отношений, — он ткнул пальцем между ними, — но мы взрослые, спим вместе, и твое мнение о… добавлении третьего — важно!
Похоже, протрезвел.
Эндрю поднял бровь:
— Это не уравнение, — когда Нил продолжил смотреть без слов, добавил: — Да.
Нил медленно выдохнул:
— Хорошо. Я иду к Кевину.
Примечания:
Поддержать переводчика можно подпиской на телеграм-канал: @tulpanovtranslates