Путь к тебе сквозь тьму.

PG-13
Завершён
17
автор
Фэндом:
Размер:
213 страниц, 96 133 слова, 26 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
17 Нравится 3 Отзывы 10 В сборник

Глава 16. Охота начинается.

Настройки
Путь из деревни. Дорога из Конохи тонула в ночи, будто деревня не решалась отпустить их в темноту. Обычно даже в поздний час у главных ворот слышались шаги патрулей, шорохи дежурных свитков, приглушённые голоса шиноби, возвращающихся с заданий, но этой ночью всё было иначе. Слишком тихо. Слишком ровно. Словно каждый, кто знал об их уходе, заранее понял: провожать словами нельзя. Лишнее слово могло стать плохой приметой, лишний взгляд — слабостью, а слабость сейчас была непозволительной роскошью. У ворот стояли только двое АНБУ. Маски скрывали лица, но не напряжение плеч и не то, как пальцы задерживались у рукоятей оружия. Они не пытались остановить отряд. Не спрашивали приказ. Не требовали печати Совета. Просто молча отступили в стороны, позволяя тем, кто больше не мог ждать, выйти за пределы деревни. Не будущий Хокаге. Не глава госпиталя. Не наследник клана, чьё имя до сих пор заставляло старейшин говорить тише. Сейчас все титулы остались позади, вместе с башней, Советом, холодными кабинетами, отчётами и попытками объяснить боль удобными формулировками. За ворота выходили трое, которые когда-то назывались Командой 7. Только теперь их объединяла не миссия ранга C, не экзамен, не детская вера в собственную неуязвимость. Их связывал человек, который слишком долго стоял между ними и темнотой, а теперь сам исчез в ней. Харуно шла первой. Не потому, что ей поручили вести отряд, и не потому, что остальные уступали из жалости. Жалость она бы не приняла. Розоволосая куноичи двигалась впереди потому, что вся её сила, вся злость и вся любовь сейчас были направлены в одну точку — туда, где мог находиться Хатаке. Её шаги были бесшумными, но в походке чувствовалась жёсткость, выверенная до опасной точности. Плечи прямые, дыхание ровное, руки свободны, но пальцы то и дело касались ремня медицинской сумки — проверяя, на месте ли свитки, иглы, антидоты, печати восстановления и те боевые инструменты, которые она давно почти не использовала. Не от слабости. От надежды, что после войны жизнь позволит ей чаще лечить, чем калечить. Эта надежда закончилась в то утро, когда чай на столе остался нетронутым. За спиной ещё чувствовалась Коноха. Не стенами, не огнями — чакрами. Родными, привычными, тёплыми. Ино где-то в штабе уже держала ментальный канал открытым, Шикамару сидел над картами и просчитывал десятки вариантов, Цунаде наверняка стояла у окна с таким лицом, будто готова голыми руками разорвать любого, кто встанет между ней и возвращением Шестого. Хината, скорее всего, молча помогала отслеживать дальние потоки чакры, Сай оставил несколько разведывательных рисунков на границе маршрута, а в Сунагакуре Гаара уже поднимал свои сети, не тратя времени на дипломатическую вежливость. Всё это было где-то позади. Но впереди — только ночь. Узумаки шёл чуть правее, на полшага позади. В юности он ненавидел бы такое положение: захотел бы рвануть первым, кричать, требовать, ломать дорогу собственными руками. Сейчас носитель Девятихвостого был молчаливее. Не спокойнее — нет. Внутри всё кипело, и чакра Курамы иногда едва заметно отзывалась под кожей, как огонь за закрытой дверью. Но блондин сдерживался. Проверял ветви, слушал лес, сверял направление с картой, которую Нара исписал мелкими пометками, и каждый раз, когда взгляд падал на спину подруги, сжимал зубы. Он знал этот вид. Знал слишком хорошо. Так идут люди, которые не позволяют себе упасть, потому что если упадут — уже не встанут. Слева, держась ближе к деревьям, двигался Саске. Его присутствие было почти бесшумным, но не незаметным. Ночь словно сама расступалась перед наследником Учиха, оставляя ему место на границе света и тени. Тёмноволосый шиноби не говорил с момента выхода из деревни, но его молчание не было пустым. В нём жила собранная, холодная ярость. Не та, что вспыхивает и сжигает всё вокруг, а та, что годами становится клинком. Ученица Пятой знала: этот клинок сейчас направлен не на неё, не на Наруто и не на прошлое. Он направлен вперёд. Туда, где кто-то посмел взять человека, который когда-то дал всем троим больше, чем сам себе позволял признать. … Ворота за спиной закрылись мягко, почти неслышно. Но для главы госпиталя этот звук прозвучал окончательно. Как печать. Как граница. До этого момента ещё можно было представить, что всё закончится быстро: найдётся след, поступит сообщение, Копирующий Ниндзя вернётся сам — усталый, потрёпанный, с привычным виноватым взглядом и глупой шуткой о том, что он просто немного задержался. Но когда створки сомкнулись, это детское, отчаянное «а вдруг» умерло. Остался путь. И тот факт, что его нужно пройти до конца.

***

Лес встретил их влажной прохладой. После каменных улиц и спящих домов деревья казались слишком живыми: листья шептались в темноте, корни цеплялись за землю, будто удерживали старые тайны, а между стволами скользили тонкие полосы тумана. Луна то появлялась, то исчезала за облаками, и серебристый свет на дороге каждый раз менял очертания мира. Иногда казалось, что впереди стоит человеческая фигура. Иногда — что кто-то смотрит из темноты. Но каждый раз это оказывались ветви, камни, игра света. Розоволосая женщина не позволяла себе вздрагивать. Не теперь. — Первый контрольный пункт через три часа, — тихо сказал Узумаки, сверяясь с картой. — Шикамару отметил старую тропу АНБУ. Если идти по ней, выйдем к южной реке до полуночи. Наследник Учиха скользнул взглядом по деревьям. — Если тропа ещё существует. — Ты умеешь быть оптимистом, знаешь? — Я умею быть живым. — Очень смешно. — Я не шутил. Харуно неожиданно почти улыбнулась. Почти. Этот короткий обмен был таким знакомым, что на одно мгновение между ними мелькнуло прошлое: тренировочная площадка, недовольный Саске, шумный Наруто, она сама — слишком юная, слишком влюблённая, слишком уверенная, что если стараться достаточно сильно, всё можно исправить. Тогда рядом обычно стоял их наставник — с книгой, с ленивым голосом, с этим невыносимым спокойствием, которое раздражало и спасало одновременно. Теперь его не было. И от этого даже знакомая перебранка звучала больно. — Не отвлекайтесь, — сказала глава госпиталя. Блондин сразу замолчал. Тёмноволосый лишь едва заметно кивнул. … Они шли быстро, но без рывков. Ученица Цунаде берегла силы, хотя ненавидела саму необходимость думать об этом. Тело после прошлого похищения и восстановления стало крепче, но память о древней печати всё ещё иногда отзывалась в мышцах: не болью, скорее предупреждением. Нельзя сгореть раньше времени. Нельзя потратить всё на путь, если впереди будет бой. Пятая перед выходом сказала ей это прямо, почти жестоко: «Ты нужна ему живой, а не героически мёртвой у входа». Тогда розоволосая женщина ничего не ответила. Потому что спорить было не с чем. … Чем дальше отряд уходил, тем сильнее менялся воздух. Коноховский лес постепенно уступал место южным зарослям: деревья становились ниже, корни — агрессивнее, земля — сырее. Здесь реже ходили патрули, реже попадались обозначенные тропы, и даже ночные звуки были другими. Не уютными. Осторожными. Война прошла по этим местам давно, но не ушла полностью. В некоторых оврагах всё ещё можно было найти ржавые кунаи, старые печати, полуразрушенные укрытия, где когда-то пережидали обстрелы целые отряды. Шикамару отметил эти зоны на карте коротко: «не задерживаться». Но задерживаться им и не хотелось. … Первую остановку они сделали у сухого ручья. Воды там не было уже много лет, но камни на дне сохраняли странную гладкость, будто течение ушло совсем недавно. Носитель Девятихвостого опустился на корточки, провёл ладонью по земле и нахмурился. — Здесь проходил кто-то ещё. Учиха уже смотрел в ту же сторону. — Двое. Нет, трое. Следы старые, но затёрты не погодой. Харуно присела рядом. Коснулась пальцами влажной почвы у корня, затем поднесла к лицу. Запах был слабый — слишком слабый. Не кровь. Не обычная чакра. Что-то похожее на лекарственный раствор, которым иногда смазывали инструменты после работы с тканями, чтобы убрать остаточные следы. — Медицинская обработка, — сказала она тихо. — Или имитация. Наруто резко повернулся. — Что значит — имитация? — Кто-то хотел, чтобы мы подумали о медиках. Или о лаборатории. Саске поднялся. — Значит, след оставлен намеренно. — Или намеренно плохо скрыт, — добавила ученица Пятой. — Это разные вещи. Узумаки сжал кулак. — Нас ведут. — Да, — ответил наследник Учиха. — И мы всё равно идём. — Да. — Отлично. Просто уточнил, насколько всё паршиво. Глава госпиталя медленно выпрямилась и посмотрела вперёд, туда, где лес сгущался. Внутри всё стало холоднее. Если след оставлен для них, значит, враг не просто ожидал поисковый отряд. Он хотел, чтобы именно они пришли. Наруто. Саске. Она. Команда 7 без своего наставника, идущая туда, где чужая воля уже разложила ловушки. Это было слишком личным. Слишком точным. Тот, кто стоял за похищением, не просто знал Шестого. Он понимал, кого тот оставил после себя. Понимал связи. Понимал боль. — Не берём след напрямую, — решила Сакура. — Обойдём с востока. Если это приманка, пусть думают, что мы её проглотили. Блондин посмотрел на неё с коротким уважением. — Вот сейчас ты звучишь как Шикамару. — Не оскорбляй. — Я вообще-то похвалил. — Именно. Саске едва заметно усмехнулся. Настолько едва, что если бы глава госпиталя не знала его с детства, решила бы, что показалось. … Они свернули с отмеченной тропы. Дальше идти стало труднее. Земля проседала под ногами, корни скрывались под мхом, ветви цеплялись за одежду, будто лес пытался задержать. Несколько раз Наруто отправлял теневых клонов вперёд, но тёмноволосый останавливал их, едва чувствовал слабый отклик печатей. На этих землях слишком много старых ловушек реагировало не на тело, а на всплеск чакры. Один неосторожный клон мог разбудить цепочку, которая пролежала в земле двадцать лет и всё ещё ждала жертву. … К полуночи отряд вышел к реке. Она была широкой, холодной и серебристой в лунном свете. Течение казалось спокойным, но Харуно сразу почувствовала: вода здесь не обычная. В ней было слишком много чужой, старой чакры. Не активной, а впитавшейся, как кровь в ткань. На другом берегу начиналась нейтральная зона — земли, забытые войной и дипломатией, где карты врали чаще, чем говорили правду. Там не действовали законы ни одной страны, а местные поселения давно превратились в пустые каркасы. Именно через эти места, по расчётам Нары, могли провести того, кто не должен был оставить след. Саске остановился у кромки воды и присел. Шаринган вспыхнул алым, отражаясь в течении. — Здесь проходили недавно. Наруто напрягся. — Они? — Не уверен. След старый по поверхности, но свежий по структуре. Его состарили искусственно. Ученица Цунаде подошла ближе, опустилась на одно колено и коснулась воды. Ледяной холод прошёл по пальцам, но вместе с ним пришло другое — тонкое, почти неуловимое ощущение знакомой чакры. Не Какаши. Нет. Но что-то связанное. Как слабое эхо от предмета, который долго лежал рядом с ним. Она резко вдохнула. — Здесь был его плащ. Узумаки замер. — Тот, что нашли? — Нет. Другой след. Возможно, ткань. Возможно, личная вещь. Её использовали как якорь. Учиха поднял взгляд. — Чтобы открыть проход? — Или чтобы убедить его перейти. Несколько секунд все молчали. Вода текла мимо, равнодушная к их страху. Наруто первым нарушил тишину: — То есть ему могли показать что-то твоё. Или наше. Чтобы он пошёл сам. Глава госпиталя медленно убрала руку из воды. — Да. Блондин выругался сквозь зубы. Не громко, но так, что даже наследник Учиха не стал комментировать. — Он бы пошёл, — сказал носитель Девятихвостого. — Даже если понял бы, что это ловушка. — Особенно если понял бы, — тихо ответила Сакура. — Какаши всегда выбирает ловушку, если там кто-то свой. Эта правда легла между ними тяжело. Слишком хорошо знакомая. Слишком точная. … Они перешли реку без лишних слов. Чакра под подошвами держалась ровно, но вода словно пыталась стянуть вниз, зацепиться за ноги, оставить холод под кожей. На середине течения Харуно на мгновение почудился голос. Не отчётливо. Не как воспоминание. Скорее как слабый обрывок дыхания: «Не иди». Она остановилась на долю секунды. Саске заметил сразу, Наруто — почти одновременно. — Что? — спросил Узумаки. Женщина вслушалась. Больше ничего. Только шум воды. — Показалось. — Тебе редко кажется, — сказал Учиха. — Значит, пока это неважно. — Или слишком важно. Она не ответила. Просто пошла дальше. … На другом берегу их встретила земля чужих стран. Сырая, тёмная, пахнущая мхом, старым железом и давними пожарами. Лес здесь был ниже, гуще, деревья росли криво, будто тянулись не к солнцу, а прочь от земли. Через несколько километров тропа вывела к старому разрушенному обелиску. Когда-то он, вероятно, указывал путь странникам или отмечал границу между владениями. Теперь камень был расколот, надпись стёрта, а у основания темнели следы давних взрывных печатей. Сакура остановилась первой. — Здесь. Блондин огляделся. — Здесь что? — Стоянка. Дальше минная тропа. До рассвета идти нельзя. — Мы можем обойти. — По карте — да. По земле — нет. Слишком много старых контуров под корнями. Если рванёт, нас услышат за десять километров. Саске кивнул. — Она права. Здесь безопаснее, чем впереди. Узумаки с трудом подавил желание спорить. Он хотел идти дальше. Каждая остановка казалась предательством. Но опыт, жестокий и честный, уже научил его: иногда шаг вперёд без расчёта убивает тех, кого пытаешься спасти. — Ладно, — выдохнул он. — Но только до рассвета. — Никто не собирался устраивать отпуск, — сухо сказала Харуно. … Они разбили маленький костёр в углублении между корнями, закрыв свет плащом и парой низких печатей. Пламя получилось крошечным, почти бездымным, но давало достаточно тепла, чтобы пальцы перестали неметь. Наруто проверил периметр клонами, Саске прошёл по внешнему кругу и снял две старые сигнальные нити, которые могли сработать от любого резкого движения чакры. Сакура тем временем развернула свитки и карты. Линии маршрутов, пометки Шикамару, старые обозначения АНБУ — всё легло перед ней на землю, освещённое красноватым светом углей. … Вот Храм Памяти. Вот башня. Вот старая дорога к восточному форту. Вот места, где когда-то проходили отряды АНБУ времён Третьей войны. Всё складывалось в рисунок, но рисунок не хотел становиться ответом. Он был слишком чистым. Слишком рассчитанным. И от этого становилось хуже. Наруто сел напротив и протянул ей флягу. — Пей. — Я не хочу. — Я не спрашивал. Она подняла глаза. Блондин выдержал взгляд — упрямо, почти сердито. — Ты сейчас не пациент, которого я могу заставить, — сказала глава госпиталя. — А ты сейчас не врач, который может всех построить и забыть о себе. Пей. Сакура хотела возразить, но сил на эту глупую войну не было. Она взяла флягу и сделала несколько глотков. Вода оказалась тёплой. Узумаки, конечно, заранее согрел её чакрой. От этого почему-то стало больнее. — Спасибо, — сказала женщина тише. — Не за что. Саске присел рядом, не слишком близко. Тёмная голова чуть склонилась к карте. Некоторое время он молчал, изучая отметки, потом неожиданно спросил: — Как ты держишься? Вопрос прозвучал почти неестественно. Не потому, что был фальшивым. Наоборот — слишком настоящим для человека, который редко позволял словам касаться чужой боли напрямую. Харуно не сразу ответила. Сначала провела пальцем по линии маршрута, затем остановилась на точке, где след обрывался. Угли потрескивали тихо. Где-то в темноте кричала ночная птица. — Считай, что половину души вырвали, — сказала она наконец. Голос остался ровным, но в нём появилась трещина. — Но другая половина ведёт меня вперёд. Наруто опустил глаза. Саске сжал кулак так сильно, что костяшки побелели. — Он стал тебе кем-то большим, — произнёс наследник Учиха через несколько секунд. Не вопросом. Скорее признанием того, что давно понял. Пауза растянулась на несколько ударов сердца. Ученица Пятой впервые за весь путь повернулась к нему полностью. В зелёных глазах не было ни смущения, ни попытки оправдаться. Только любовь и боль, спаянные в одно. — Он стал тем, кто видел меня. Не маску. Не роль. Не девочку, которая когда-то бежала за тобой. Не медика, который обязан справляться. Меня. Слова упали тихо, но их услышали оба. Узумаки глубоко вдохнул, будто эта фраза задела и его. Он слишком хорошо помнил ту девочку. Ту, которая кричала, плакала, надеялась, ждала. И ту женщину, которая теперь сидела у костра в чужих землях, готовая вывернуть мир наизнанку ради человека, которого выбрала уже не детским сердцем, а всей прожитой болью. Саске не отвёл взгляда. В его лице не было ревности. Только усталое, горькое принятие. — Я видел, — сказал он тихо. — Ещё раньше, чем ты решила назвать это вслух. Харуно едва заметно улыбнулась. Без радости. — Ты всегда видел больше, чем говорил. — И говорил меньше, чем должен был. Наруто поднял голову. В этой фразе было слишком много старого. Но впервые она не ранила так, как могла бы раньше. Не потому, что прошлое стало лёгким. Потому что оно перестало быть центром. — Саске, — начал блондин осторожно. — Не надо, — остановил его тёмноволосый. — Я не прошу прощения сейчас. Не потому, что не должен. Потому что это не та ночь. Сакура смотрела на него спокойно. — Я знаю. — Если они используют тебя как рычаг, — продолжил Учиха, возвращая взгляд к карте, — он будет держаться за эту связь до последнего. — А если связь начнут ломать? — спросил Узумаки. — Тогда я буду держать сильнее, — ответила ученица Пятой. В этих словах не было пафоса. Именно поэтому они прозвучали страшно. Некоторое время никто не говорил. Костёр потрескивал, ветер шевелил листья, где-то за границей света двигались ночные животные. Потом Наруто вдруг тихо сказал: — Он всегда был странным, да? Сакура моргнула. — Что? — Какаши-сенсей. Всегда появлялся поздно, но в нужный момент. Делал вид, что ему всё равно, а сам замечал всё. Мог сказать какую-нибудь ерунду, когда тебе хотелось кричать, и почему-то становилось легче. — Блондин усмехнулся одними губами. — Я раньше думал, он просто ленивый извращенец с книжкой. — Он и есть ленивый извращенец с книжкой, — сухо сказал Саске. Харуно неожиданно фыркнула. Наруто тоже улыбнулся — коротко, болезненно. — Но ещё… он был тем, кто оставался. Даже когда я был невыносимым. Даже когда ты ушёл. Даже когда Сакура-чан делала вид, что ей не больно. Он всегда был где-то рядом. Иногда далеко, иногда молча, но рядом. Слова повисли над огнём. Глава госпиталя смотрела на пламя и вспоминала: Шестой у дверей госпиталя после тяжёлой операции. Копирующий Ниндзя, молча ставящий перед ней еду, когда она забывала есть. Хатаке, который не спрашивал, почему ей снится храм, а просто оставался рядом, пока дыхание не выравнивалось. Мужчина, который боялся счастья, но всё равно возвращался домой. — Он думал, что не умеет оставаться, — сказала она тихо. — А сам оставался лучше всех. Саске закрыл глаза на мгновение. — Поэтому они и выбрали его. Человек, который держится за других, легче идёт туда, где ему показывают их боль. — Тогда мы должны успеть раньше, чем они заставят его поверить, что он снова всех потерял, — сказал Наруто. Сакура сжала карту. — Он не поверит. — Ты уверена? — спросил Учиха. Она подняла взгляд. — Нет. Но я должна быть уверена вместо него. Это было честнее любой клятвы. … Позже, когда разговор угас, Саске ушёл проверять периметр. Наруто лёг у корня дерева, подложив руки под голову, но по напряжённым плечам было ясно: сон к нему не приходит. Сакура осталась у костра, разбирая свитки. Она понимала, что должна хотя бы на час закрыть глаза, но стоило опустить веки, как перед внутренним взглядом возникал белый плащ на столе Совета, чужая чакра в Храме Памяти, осколок маски, имя Обито, произнесённое среди пепла. И где-то за всем этим — Какаши. Не Хокаге, не легенда, не Копирующий Ниндзя. Мужчина, который однажды сказал ей: «Я дома» — так тихо, будто сам не верил, что имеет право на это слово. Она достала из внутреннего кармана маленький кусок ткани. Не улику. Личный предмет. Край его старой перчатки, который нашла дома возле кресла и взяла с собой, не сказав никому. Глупость, наверное. Но ткань всё ещё хранила слабый запах металла, бумаги и дождя. Сакура сжала её в ладони. — Жди меня, — прошептала она едва слышно. Ночь не ответила. Тихий шорох за спиной заставил её резко поднять голову. Через мгновение из темноты вышел наследник Учиха. В пальцах — обрывок старой ткани с едва заметной печатью. Лицо тёмноволосого стало ещё холоднее. — Чакра, — сказал он. — Старая. Но оставленная намеренно. И маскировка. Кто-то не хотел, чтобы его нашли… но оставил след. Возможно — для него. Наруто мгновенно сел. — Для Какаши-сенсея? — Или для того, что в нём пытаются разбудить, — ответил Учиха. Харуно резко встала. Все трое знали: это уже не просто путь. Это охота. — Спим по очереди, — сказала глава госпиталя, глядя в темноту, будто именно там была дорога. — Час каждый. С рассветом выходим. — Я начинаю, — произнёс тот, чьи глаза привыкли видеть сквозь ночь. Наруто снова лёг, но теперь уже не притворялся расслабленным. Он смотрел на небо между ветвями и молча считал вдохи, будто каждый мог приблизить утро. Саске растворился в темноте у края стоянки. Сакура села у костра. Угли мерцали, будто отражали чьё-то дыхание. Чей-то шёпот. В каждом потрескивании ей слышалось: «Ты близко… не сдавайся… я всё ещё здесь…» Она закрыла глаза. Не чтобы уснуть — чтобы не дать себе сломаться. Этой ночью трое легли на землю чужих земель. Но путь их был единым. Жёстким. Неотступным. И клятва, звучавшая в каждом из них, была одинаковой: найти его. Не тело. Не тень. Его. Живого.
17 Нравится 3 Отзывы 10 В сборник