Дело объявляется открытым.

R
В процессе
15
автор
Размер:
планируется Миди, написана 41 страница, 13 207 слов, 11 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

«Незначительная» сумма.

Настройки
Примечания:
В коридоре воцарилась тишина. Вскоре Се Лянь со своими спутниками уже собирались уходить, как вдруг Му Цин, недовольно ворча, спросил :  — И что вы обсуждали? — В договоре была допущена ошибка: вместо миллиона написали сто тысяч. Её нужно исправить. — Разве об этом не должна знать вторая сторона?  — Я как раз хотел позвонить и встретиться с заёмщиком.   Они уже выходили из здания, но увидели мужчину в зеленой куртке, явно не подходящую под суровую погоду. ,, а всё так хорошо начиналось… ’’  - подумал Се Лянь, ускоряя шаг. Парня в зеленой куртке всеми силами пытались оттащить охранники, но он отчаянно вырывался, крича нечто похожее на нормальную речь.    Се Лянь уже догадывался, что это за человек, и хотел было уйти, как вдруг юноша, прервал свою речь, ткнул пальцем в его сторону и сказал с хохотом :  — Ого, двоюродный братец, а тебя за каким хуем сюда занесло?  При словах «двоюродный братец» Фэн Синь с Му Цином одновременно переглянулись, а затем с нетерпением уставились на Се Ляня, ожидая его ответа. — Ци Жун, вижу, за всё это время ничего не поменялось. — Зато у тебя всё изменилось. Жил в какой-то залупе, а щас появился здесь. — Я тут по работе, если понадобится моя помощь, можешь обратиться.   Едва он договорил, как парня уже уволокли охранники. Показав средний палец на прощание, Ци Жун скрылся из вида. — М-да, с таким «братом» и врагов не надо, — сказал Фэн Синь. — Думаю, мы ещё свидимся. — К сожалению, — закончил фразу Му Цин. Се Лянь вызвал такси этим двоим и сказал :  — Вы поезжайте тогда, а я разберусь с ответчиком. Фэн Синь и Му Цин синхронно кивнули и сели в машину, успевая даже так пихнуть друг друга локтями. А Се Лянь, тем временем, со вздохом отошел к стене и открыл переписку с номером, который ему прислал Хуа Чэн. ,, здравствуйте! Я Се Лянь, представитель истца. Мне нужно с вами встретиться. Срочно. ‘‘  - написал он. Ответ не приходил, наверно, часа два. Он успел обойти всю округу, посидеть в кафе, выйти из него и снова обойти все окрестности, когда, наконец, пришел ответ: ,, Встретимся в кафе. Придёт мой адвокат. ’’   Се Лянь с облегчением вздохнул и отправился к назначенному месту. Заёмщик, а именно Хэ Сюань, сообщил, что вместо него на встрече будет присутствовать его адвокат, которого он знать не знал, но что поделать, желание клиента - закон. «Надеюсь, всё пройдёт хорошо», — подумал он, входя в уютное кафе. В нос ударил аромат кофе и свежей выпечки, пробуждая чувство голода, но Се Лянь постарался не обращать на это внимания. Он начал искать глазами нужного человека, хотя и не имел ни малейшего представления, как тот выглядит.    Внезапно он заметил улыбающегося юношу, на вид около 25-30 лет, который помахал ему рукой, приглашая подойти ближе. Се Лянь приблизился и уже хотел задать вопрос, но юноша опередил его: — Вы, должно быть, Се Лянь, верно? — Да, это я. — Рад встрече. Меня зовут Ши Цинсюань, — представился он, протягивая руку для приветствия. Се Лянь с радостью ответил на рукопожатие. — Ну, Вам моё имя знакомо. Вы, вероятно, в курсе об ошибке в договоре? — Да, мой клиент уже сообщил об этом. — Мне кажется, лучше исправить ошибку, ведь это будет справедливо. - Се Лянь опустился на стул, сложив руки на столе. - Тем более что сумма, о которой идет речь, довольно значительная, — добавил он. — Я согласен, но разве справедливо, что мой клиент будет выплачивать сумму, которой нет в договоре? - Цинсюань последовал его примеру и тоже сел за стол, закинув ногу на ногу. -  Вы, кстати, не хотите перекусить? — Был бы не против.   Вскоре на столе появились два том-яма, и они приступили к трапезе.  Се Ляню хотелось плакать от восторга, настолько вкусным был суп. По сравнению с подгоревшей картошкой, после которой желудок едва ли не отказывал переваривать пищу дальше, и заледеневшими макаронами из той «гостиницы», этот суп был настоящим блюдом божеств.    Примерно через десять минут они закончили есть. Се Лянь начал перебирать документы в папке, пока не нашёл то, что дал ему Хуа Чэн. Он подвинул документ ближе к Ши Цинсюаню. — У моего клиента есть выписка из банка на правильную сумму. Всё таки, разница между одним миллионом и ста тысячами слишком велика. Когда Ши Цинсюань увидел выписку, он подавился своим чаем, который недавно заказал. — С Вами всё в порядке? — удивился Се Лянь. Ведь Ши Цинсюань сказал, что знает об ошибке, так что же его так удивило? Наконец, откашлявшись, он произнёс :  — Ох, прошу прощения. Мне сказали, что ошибка в сумме незначительная, а вот как оказывается. Думаю, Вы правы. И давайте перейдём на «ты», — он улыбнулся, и Се Лянь ответил ему улыбкой. Они продолжили разговор о деле и обменялись телефонами на всякий случай. Примерно через час они расстались, и Се Лянь уже возвращался в гостиницу. «А я думал, что будет хуже», — подумал он.   Се Лянь расплатился с таксистом и направился в гостиницу. Как только он вошёл внутрь, его ушей достигли знакомые голоса, спорящие друг с другом: — Сколько раз тебе говорить: ПО ПОМЫТОМУ НЕ ХОДИТЬ! — А как я должен был понять, что здесь нельзя ходить?! Оба одновременно повернулись к Се Ляню и подошли ближе. — Как всё прошло? — спросил Фэн Синь. — Прекрасно. Адвокат заёмщика оказался хорошим человеком. — Да у тебя все хорошие, — с лёгким раздражением в голосе произнёс Му Цин. Фэн Синь бросил на него угрожающий взгляд, но Му Цин лишь закатил глаза. — Да ладно вам. Я пойду к себе. Оставив их, Се Лянь отправился в свой номер и лёг на кровать. Хотя она и скрипела, это не помешало ему быстро уснуть. Всё же, Москва весьма утомляет. *** Тем временем Ши Цинсюань покинул кафе и, вынув телефон, написал сообщение:  ,, Хэ Сюань, нам нужно встретиться ’’             Прошло десять минут, но ответа так и не было. Затем прошло ещё двадцать, а потом и тридцать. Всё это время он пытался дозвониться, но безуспешно. Спустя пятнадцать минут и, уже наверно с третий десяток пропущенных звонков Хэ Сюаню,  Ши Цинсюань собрался уходить, когда его телефон завибрировал. На экране появилось короткое, но важное сообщение. ,, Где? ’’ Злость, которую Ши Цинсюань испытывал в душе, мгновенно исчезла, сменившись радостным предвкушением. ,, Жду тебя в ресторане ’’ , — ответил он и указал место, где будет их встреча. Парень с лёгкой улыбкой направился к заведению. На улице быстро стемнело, но людей всё ещё было много - едва ли в Москве их бывает мало. Землю укрывал небольшое одеяло снега.   Примерно через двадцать минут Ши Цинсюань добрался до рыбного ресторана. Войдя внутрь, он сразу же начал искать свободный столик у окна. Его поиски увенчались успехом, и он удобно устроился на кресле, не забыв повесить свой бежевый пуховик и шарф на напольную вешалку.    В этот момент в ресторан зашел мрачный мужчина, одетый в чёрное пальто. Увидев его, Ши Цинсюань несильно помахал рукой. Хэ Сюань скривился, но всё же подошёл и повесил свою верхнюю одежду. — Почему ты не сказал мне, что сумма в договоре значительно меньше реальной? — спокойно спросил Ши Цинсюань, с улыбкой постукивая ногтями по столу. — Ты не спрашивал. Он ожидал всё. Любые оправдания, причины, даже простое «не захотел», но эта фраза переиграла все его даже самые смелые ожидания. Несколько секунд он удивлённо смотрел на Хэ Сюаня, а затем опустил взгляд в стол, глубоко вздохнул.   В это время на стол подали два греческих салата, порцию роллов с лососем и бокал вина.  Не успел он опомниться, как Хэ Сюань прикончил половину роллов. С легкой улыбкой на лице Ши Цинсюань приступил к своему салату, попивая вино.    На улице было темно и безлюдно - что удивительно -, но благодаря фонарям, которыми украсили дома в честь наступающего Нового года, почти всю набережную было прекрасно видно. Изначально они планировали разойтись после ресторана, но Ши Цинсюань уговорил Хэ Сюаня немного прогуляться. — Цинсюань, ты перебрал. — Возможно, но это не так важно. О, смотри, лавочка! присядем? Он ускорил шаг и вскоре оказался на коричневой скамейке. Хэ Сюань не последовал за ним, а наоборот, замедлил шаг. Ши Цинсюань вопросительно посмотрел на него и жестом предложил сесть рядом с собой. Он всё же сел рядом, глядя на пьяно-беззаботное выражение лица Цинсюаня. Тот улыбнулся и с облегчением выдохнул. Его глаза начали слипаться, и вскоре полностью закрылись, и он упал головой на плечо Хэ Сюаня. ,, в следующий раз будем пить чай… ‘’  - подумал, в свою очередь, тот, и достал телефон, бездумно листая ленту новостей и даже не делая попыток убрать голову адвоката со своего плеча. Ладно. Один раз можно. Ничего не будет, если он даст Ши Цинсюаню немного вздремнуть на своем плече, правда?.. Или будет, но сейчас можно этим пренебречь. 
Примечания: