“Gilded Hate” — «Позолоченная ненависть»

NC-17
Завершён
13
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
179 страниц, 41 088 слов, 36 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
13 Нравится 4 Отзывы 3 В сборник

Часть 1

Настройки

Парковка

Глава 1: У кого быстрее мотор — у машины или у эго? Сеул встретил его прохладным утренним воздухом и ровным гулом мегаполиса. Хисын опустил стекло, вдыхая смесь запахов кофе, дорогих духов и свежего асфальта. Его тёмно-синий Maserati Ghibli, глянцевый, с мерцающими чёрными дисками, мягко урчал, будто знал, кто сидит за рулём. Он только что прилетел из Швейцарии — и вернулся не в тот особняк с бассейном и видом на Ханган, что купил себе в 18 лет, а в пентхаус, ближе к университету. В этом году он решил: будет всё делать сам. Без водителей. Без телохранителей. Без фамильного шлейфа. Хотелось просто учиться. Или хотя бы попытаться. Но Сеул, как и любая большая игра, не прощал расслабленности. Парковка у кампуса была набита битком. Лексусы, Теслы, BMW — везде. Все искали свободное место, и у всех были планы. Улыбнувшись, Хисын включил левый поворотник. И увидел его. Свободное место в тени, прямо у главного входа. Он прибавил газу. Но почти одновременно с другой стороны к нему ехал ещё один автомобиль — чёрный Mercedes-Benz CLS, идеально отполированный, с агрессивной посадкой и тонированными стёклами. Хисын не замедлился. Один поворот — и он идеально встал на место. Плавно, без рывков. Всё — он внутри. Через пару секунд дверь Mercedes резко открылась — и из неё вылез кто-то. Высокий, стройный, с холодным взглядом. Его волосы — цвета вороньего крыла — были идеально уложены, одежда — явно с подиума: кожаная куртка, чёрные очки в руке. Он был красив. До неприличия. Но в глазах — злость. — Эй! — гаркнул он, направляясь к Хисыну. — Я первый был, кто заметил это место! Хисын не торопясь вышел из машины и захлопнул дверь. Его взгляд был спокойным, даже слегка насмешливым. — Но я припарковался первым. Разве не это главное? — Я тридцать минут кружу по этому адскому месту, и когда, наконец, нашёл, ты — влетаешь, как будто тут всё твоё! — А может, и моё, кто знает, — спокойно отозвался Хисын. — Ты просто заметил. А я припарковался. — Слушай, бл*ть, — зло выплюнул парень. — Ты понимаешь, что из-за тебя я теперь опаздываю? — И что мне теперь делать? Отдать тебе место? Устроить дуэль? — он усмехнулся. — Не моя проблема. — Говнюк. — прошипел тот, сжав кулаки. — Настоящий говнюк. Хисын только качнул головой и отвернулся. — Сочувствую, — бросил он через плечо, уходя. — Но жизнь — это не бронь на парковке. Он скрылся за поворотом здания, не оглядываясь. Сонхун остался стоять один. Его глаза сверкали от ярости. Он посмотрел на свою машину, потом на Maserati. — Вот сука. Хам. Какого хрена он из себя возомнил? — пробормотал он и с силой захлопнул дверь.

***

Сонхун влетел в аудиторию, всё ещё кипя от злости. Его шаги отдавались эхом по мраморному полу, а взгляд метался, будто искал кого-то, на ком можно сорвать злость. В первом ряду сидел Сону, небрежно откинувшись на спинку стула. Почему опаздываешь? — поднял бровь Сону. — Ой, блть… эта ёбаный парковка! — выпалил Сонхун, бросая сумку на стол. — Я тридцать минут, сука, кружил! ТРИДЦАТЬ! А когда, наконец, нашёл место — какой-то муд*к на Maserati Ghibli просто влетел и запарковался, как будто это его личная стоянка! — Серьёзно? — удивился Сону. — Да! И такой, типа: “Я припарковался первым, не моя проблема.” Прям в лицо, сука, с таким тоном, будто я — воздух. — Он зло ударил ладонью по столу. — Если я ещё раз его встречу — убью. Убью этого мудака. Точка. — Эй, а ты не знаешь, какой он факультет? — осторожно спросил Сону. — Нет, бл*ть, Сону, я что, всех тут знаю? Он новенький, я его вообще никогда раньше не видел. И надеюсь — больше не увижу. Хотя… — Сонхун на мгновение замолчал, потом медленно ухмыльнулся. — Хотя теперь уже хочу. Очень даже. Сону приподнял брови: — Хочешь мести? — Я вообще не думал мстить, но… это хорошая идея. Я покажу этому самодовольному ганд*ну, что Пак Сонхун — не тот, с кем можно связываться. — Тогда надо его найти, — кивнул Сону. — Пошли потом в кафе у универа. Там постоянно ошиваются все, у кого машина дороже общаги. — Хм, и правда, — хмыкнул Сонхун. — Он точно появится. Такие как он не пьют дома. Он уже было отвернулся, как вдруг оглянулся: — А где Джейк? — Сейчас придёт, — махнул рукой Сону. В этот момент дверь открылась, и в кабинет зашёл Джейк. Он был как с обложки: светлая рубашка, идеальная укладка, шаг уверенный и плавный. Всё-таки они были звёздами кампуса — трое моделей, которых университет ставил на витрины, афиши, онлайн-каталоги. Их знали. И им завидовали. — О, вот и он, — сказал Сону. — Почему опаздываешь, а? — Это всё Джей, бл*ть, виноват, — ответил Джейк, улыбаясь. — Мы спорили, и я на часы забыл глянуть. А что это у тебя, Сонхун, такой взгляд, будто ты собираешься кого-то убить? Сонхун медленно улыбнулся, злобно и красиво: — Потом расскажу. Или, может быть, сам увидишь.

***

Как только Хисын вошел в корпус университета, все сразу обратили на него внимание. Шептались о том, кто он такой, удивлялись его внешности и красивой осанке. — Это кто? Новый студент? На бизнес-факультете? — Смотри, какой он красивый! — О, это Ли Хисын, бизнесмен! Он совсем молодой, а уже так успешен. Хисын вошел в аудиторию, и первым его заметил Ники. — Ооо, Хисын, ты пришел! Я думал, что умру, не увидев тебя! Как же я соскучился! — радостно обнимает его Ники. — Эй, почему ты опоздал? Пробка была? — Нет, не пробка, а вот с парковкой проблемы были, — отвечает Хисын. — Ах, понедельник, да… Хорошо, что я поехал с Джей, а то я бы точно опоздал! — смеется Ники. — А где Джей? Почему я его не вижу? — спрашивает Хисын. — Он наверняка с кем-то флиртует или спорит с Джейком, — отвечает Ники. — Но, думаю, он сейчас с ним. Тут в аудиторию заходит Джей с огромной улыбкой. — О, Хисын, ты пришел! Как дела, братан? Так соскучился! — радостно говорит Джей. — Ага, я тоже соскучился. Почему ты такой радостный? — удивляется Хисын. — Ты же приехал! — отвечает Джей с улыбкой, и добавляет: — Я еще спор выиграл, так что настроение отличное! — А, понял, значит, ты выиграл спор, — смеется Хисын. — Конечно! Джейк проиграл, и теперь мне обязаны отработать, — с удовлетворением говорит Джей. — Ты что, снова спорил с Джейком? — удивляется Ники. — Ой, да это было совсем не сложно. Джейк вообще не может со мной тягаться в логике! — смеется Джей. — Ну, ладно, я вам не мешаю. После пары я вас угостим обедом, — добавляет Ники. — Ой, Дан, твой обед — это класс, но мне нужно на встречу с мамой. Она сказала, что срочно, — говорит Хисын. — О, тётя тоже пришла? Какой радости это будет, — подшучивает Ники. — Она сказала, что есть дела, и все. А у меня тоже есть дело с компанией, так что нужно решать, — отвечает Хисын. — Хмм, я-то думал, ты на Джейке радость свою нашел! — подшучивает Джейку — Ой, вы меня не понимаете! Какой кайф завести Джейка, это прямо настоящее наслаждение! — смеется Джей. — Кстати, сегодня идем на баскетбол? — спрашивает он. — Давайте, я капитан команды, Хисын, ты тоже присоединишься? — Может быть, ладно, буду на команде, — соглашается Хисын. — Отлично! После этой пары пойдём в спортзал. Проверим, как ты играешь, — говорит Джей. — Окей, посмотрим, — отвечает Хисын

***

После пары они все собрались и направились в спортзал. Хисын чувствовал себя немного напряжённо, но когда они вошли в спортзал и увидели баскетбольную площадку, его настроение сразу улучшилось. — Ну что, покажешь свой талант, Ли Хисын? — с улыбкой спросил Джей, уже в спортивной форме. — Посмотрим, — ответил Хисын, с улыбкой принимая мяч, который Джей протянул ему. Ники, который все это время наблюдал за ними, не мог не заметить, как легко Хисын вжился в атмосферу. Он всегда был решительным и уверенным, но сегодня этот момент был как-то особенным. — Ты что, раньше играл? — спросил Ники, наблюдая за тем, как Хисын ловко ведет мяч. — Это вряд ли, но я довольно быстро учусь, — ответил Хисын, перехватывая мяч у Джейка, который пытался его блокировать. — Хисын, ты что, не стесняйся! Давай, покажи, на что способен! — кричал Джей с другой стороны площадки, явно наслаждаясь процессом. — Ты тоже не на расслабоне, Джей, — сказал Хисын с хитрой улыбкой, прежде чем забить мяч в корзину с лёгкостью, будто это был последний шанс. Ники и Джей замерли, впечатлённые. Хисын был настоящим мастером. — Я тебе говорил, что он что-то скрывает, — подмигнул Ники Джейку. — Ага, это было неожиданно, — ответил Джей, всё ещё в шоке от того, как легко Хисын справился с броском. Когда игра закончилась, они все сели на скамейку, отдыхая. — Ну что, теперь ты в нашей команде, Хисын! Ты точно будешь нам полезен, — сказал Джей, с улыбкой похлопывая его по плечу. — Надеюсь, я не разочарую, — ответил Хисын, по-прежнему разминая руки после игры. Как только они отошли от спортивного зала, на их пути оказался кто-то, кого Хисын не ожидал увидеть. Это был Пак Минсок, его главный конкурент в университете. — Хисын, ты и правда на всех фронтах — бизнесмен, спортсмен… Зря ты выбрал университет. Мне кажется, здесь твоё место совсем не в том, что ты думаешь, — сказал он, насмешливо улыбаясь. — Минсок, ты сюда зачем? — спокойно ответил Хисын, не обращая внимания на его провокации. — Не думаю, что ты заслуживаешь быть в топе университета, — продолжил Минсок, подходя ближе. — Всё это только из-за твоих связей. Это как деньги — они всё решают, не так ли? Хисын не стал отвечать, но почувствовал, как его внутренний мир начинает кипеть. Он знал, что это будет не последний разговор с Минсоком, и что ему придётся показать, кто на самом деле достоин быть лидером. Ники и Джей стояли рядом, наблюдая за тем, как Хисын сдерживает себя. — Не обращай внимания на этого идиота, — сказал Ники. — Он сам знает, что ты его победишь, — добавил Джей, не скрывая своей уверенности в том, что Хисын с лёгкостью справится с любыми препятствиями. Хисын только кивнул и посмотрел на Минсока с холодной улыбкой. — Я докажу это, Минсок, — сказал он уверенно, прежде чем развернуться и уйти с друзьями. — Ты ещё пожалеешь, что меня недооценил, — прошептал он себе под нос, не собираясь уступать.
13 Нравится 4 Отзывы 3 В сборник