До конца всех миров

PG-13
Завершён
53
1
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
129 страниц, 30 781 слово, 37 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
53 Нравится 3 Отзывы 28 В сборник

Глава 34. Новый мир

Настройки
      Сеул. Новый мир       Этот мир — нечто иное.       В нём нет порталов. Нет теней. Нет вечной борьбы между монархами и правителями.       Но он — выбор Джина У.       Баг системы позволил ему сохранить память, силу, ресурсы. Он смог сознательно переписал мир так, чтобы она — Чха Ён Ми — жила спокойно, счастливо. Без крови. Без войны. Без боли.       «Я отдал всё. Чтобы она могла просто жить. Но почему мне так пусто внутри?..»       Теперь он — Сон Джин У, глава частного инвестиционного фонда «Темная грань». Один из самых молодых миллиардеров Азии. Его имя — бренд, его лицо — редкость. О нём говорят, но редко видят.       Но сегодня он вышел из тени. Ради неё.       Чха Ён Ми.       Её утро начиналось не с кофе — она просыпалась от снов. Снов о себе в короне из костей, окружённой руинами, а рядом — мужчина с глазами цвета ночи, шепчущий:       «Мы… должны быть вместе…»       Сон ускользал в рассветном свете, но каждый раз её рука тянулась к кисти. На холсте появлялись две фигуры — он и она, стоящие на границе миров. Эта работа обрела имя, прежде чем родилась: «Владычица света и тьмы».       В этом мире она — юная наследница «Чха Групп», кумира модных журналов и светских репортеров. Но внутри — пустота. Пустота от ощущения, что где-то потеряла нечто важнее титула и богатства.

***

      Художественная галерея «Орфей». Открытие персональной выставки Чха Ён Ми Она стояла перед толпой, окружённая фотовспышками и цветами. Уверенная, грациозная, в тонком белом платье, словно созданном из света. Но в её глазах — что-то чуждое.       «Все смотрят. Все восхищаются. Но никто… не понимает. Никто не знает, что каждую ночь я засыпаю с ощущением, будто потеряла нечто важное.»       Картина на центральной стене — «Тень во всполохах». Мужчина в чёрном, стоящий на границе света, его лицо скрыто, но рука тянется вперёд. Женская фигура — будто в шаге от него, но разделена временем, дымом, судьбой.       — Кто он? — спросил один из критиков.       Она не знала, что ответить. Лишь прошептала:       — Я вижу его во сне. Постоянно.       Он стоял в толпе. В дорогом чёрном костюме, высокий, сдержанный, почти незаметный — но как только она взглянула в его сторону, их глаза встретились.       И время остановилось.       «Эти глаза… отчего всё внутри сжимается? Кто ты? Почему я хочу броситься к тебе?..»       «Она… не изменилась. Ни на каплю. Только её улыбка стала более печальной. И я виновен в этом.»       Она сделала шаг вперёд — но толпа сомкнулась. Куратор, камеры, свет — и он исчез, будто растворился в свете прожекторов. Позже. В машине.       — Юн Чжи, ты не поверишь! — воскликнула Ён Ми, набирая подругу. — Он… он был как из сна. Такой взгляд… будто знает меня с детства. Это безумие, но он казался родным.       — Красавчик? Ну-ка рассказывай!       — Не успела подойти. Исчез. Как герой фильма.       Она смотрела в окно, снова чувствуя неясную дрожь в груди

***

      Дом Чха сиял, словно сверкающий маяк в ночи — символ могущества, тщательно выставленного напоказ. Огромные окна уходили до самого потолка, отражая мягкое свечение хрустальных люстр, которые будто зависли в воздухе, отбрасывая на стены и пол россыпь сияющих бликов. Белоснежные скатерти на столах казались нетронутыми, как снежные поля, а в высоких вазах свежие лилии источали едва уловимый, но навязчивый аромат.       Звуки живой музыки — тонкая, тягучая скрипка в дуэте с роялем — сплетались в фон, превращая вечер в будто бы выверенную симфонию, где всё было по нотам. Всё — кроме неё.       Чха Ён Ми стояла у окна.       Тонкий бокал с шампанским дрожал в пальцах, хотя она старалась не выдавать ни единой эмоции. Её взгляд скользил сквозь отражения в стекле, выхватывая фрагменты вечернего сада: искрящиеся гирлянды, прохаживающихся охранников, редкие цветы, упрямо распускающиеся в холоде. Чужой сад. Чужой дом. Чужая жизнь.       «Зачем я вообще пришла? Этот вечер — витрина. Всё здесь притворное. Даже платье на мне — не моё. Как будто я надела чужую кожу.»       Она осторожно провела пальцем по лёгкой складке на подоле платья — нежно-персикового, почти невесомого. Оно красиво сидело, подчёркивало талию, делало её частью этого безупречного интерьера. Но в нём не было её.       Сзади послышался лёгкий шаг, и голос — бархатистый, спокойный, с оттенком чего-то тёплого, чего ей не хватало весь вечер:       — Скучаете?       Она обернулась. Сердце сжалось прежде, чем она его увидела. Сон Джин У. Высокий. Статный. В идеально сидящем тёмно-синем костюме, словно вышедший с глянцевой обложки, но с глазами, в которых было слишком много молчаливой глубины, чтобы быть просто картинкой. Он смотрел на неё — как в ту ночь, когда они впервые встретились на выставке. Тогда она поймала его взгляд через зал, и мир на мгновение перестал звучать.       — Немного, — честно ответила она, пытаясь улыбнуться. Губы дрогнули, но не поддались. Он не сказал ни слова — лишь чуть склонил голову, будто соглашаясь с её внутренним ощущением.       Почему его взгляд будто пронзал насквозь? Почему рядом с ним — словно нет воздуха? — Тогда, может, потанцуем? — предложил он, протягивая руку.       Пальцы коснулись её ладони — и ток пробежал по коже, как первое дыхание после долгого холода. Она не ответила, просто кивнула. И позволила ему увести её с собой. Музыка медленно лилась — неуловимая, интимная. Они двигались в такт, словно давно знали друг друга. Пальцы его были тёплыми, уверенными, но не держали крепко — наоборот, словно давали ей свободу. Только эта свобода пугала сильнее, чем любые стены. Она говорила о погоде, о книге, которую начала, но так и не закончила, о бессмысленных встречах, где все притворяются…Слова были безопасными. Слова были щитом.       А он — молчал. Смотрел.       Как будто ждал, когда она сломает маску сама.       И вдруг — музыка сменилась, в голосе скрипки появился надрыв, а в глазах Джин У — что-то печальное. Он остановился. Медленно отпустил её руку. Тепло исчезло, как будто оно и не существовало.       — Спасибо за танец, Ён Ми.       Его голос был мягким. Но в этих четырёх словах прозвучала целая история. Что-то незавершённое, несказанное — и, может быть, невозможное.       Он исчез в толпе, растворившись между чёрными смокингами, золотом украшений и звонким смехом лицемерных тостов.       Она осталась одна. На паркете. Смотрящая в пустоту.       «Почему мне так… больно? Как будто я только что потеряла что-то, чего даже не успела понять.»

***

Город утопал в закатном свете. Золотистые блики, отбрасываемые стеклянными фасадами, отражались в лужах от недавнего дождя. Всё вокруг было будто обёрнуто в мягкий фильтр: машины замедляли ход, люди выглядели тише обычного. И только её сердце билось слишком громко, нарушая это хрупкое спокойствие. В голове прозвучали слова отца.              "Это условие. Либо ты идёшь, либо мы пересматриваем твоё участие в проекте фонда"       Она тяжело вздохнула.       Чха Ён Ми стояла перед входом в изысканный ресторан на верхнем этаже башни. Здание было знакомым — в нём проходили приёмы, которые она всегда старалась избегать. Сегодня она снова была здесь. По приказу, а не по желанию. «Как будто я пешка в чьей-то игре…» — мысленно отметила она, вдыхая прохладный воздух. Пальцы нервно сжимали ремешок небольшой сумки.       — Добрый вечер. У вас было забронировано место на 20:00? — вежливо осведомился метрдотель.       — Да… на имя Чха, — едва слышно отозвалась она, кивнув.       — Прошу за мной.       Она шла следом по мягкому ковру, вдыхая смесь аромата розового перца, дорогого вина и притушенного освещения. Пространство было тихим, как библиотека, — говорили шепотом, официанты двигались почти беззвучно.       Он подвёл её к столику у панорамного окна, откуда открывался вид на ночной город. Огоньки домов мерцали, как крошечные звезды, разбросанные по тьме. И он уже сидел там. Сон Джин У.       Его лицо озарилось сдержанным удивлением, когда он поднял взгляд. Не маской, не вежливой усмешкой, а настоящим, тихим шоком. На мгновение он выглядел уязвимым. Она остановилась, будто наткнулась на стену.       «Это невозможно…» — мысль вспыхнула, как искра.       — Вы?.. — сорвалось с её губ.       Он поднялся, галантно отодвинул стул, жестом предлагая сесть.       — Похоже, вселенная обладает чувством юмора, — сказал он спокойно, но в его голосе была едва заметная дрожь.       Она медленно опустилась на стул, не сводя с него глаз.       «Почему он здесь? Это совпадение?.. Или…»       Официант появился как по сигналу, принеся чай и лёгкие закуски. Несколько минут они пили молча. Ён Ми крутила в пальцах ложечку, взгляд упирался в чашку.       «Он знает. Он точно знает. Но почему молчит?.. Почему смотрит на меня так, будто я должна что-то вспомнить?»       Она подняла глаза.       — Ты знал, что я приду?       — Нет. Но я надеялся, — ответил он просто. Она вздрогнула. В груди что-то сжалось.       — Почему ты ничего не сказал в прошлый раз? На приёме?       Он долго молчал. Потом убрал чашку, сцепив пальцы в замок на столе.       — Потому что я не был уверен. Не хотел давить. Ты была слишком... другая.       — А сейчас? — её голос стал хрупким.       Он посмотрел прямо в глаза.       — Ты пришла получить ответы и я помогу тебе.       Она отвела взгляд. На стекле окна отразилось её лицо — немного уставшее, но сосредоточенное. И его отражение рядом — спокойное, уверенное. Но с болью в глазах.       — Я… всё время чувствую, будто чего-то не хватает. Как будто забыла что-то важное. Как будто часть меня осталась в другом сне. И ты… ты в этом сне был.       Он медленно встал, обошёл стол и встал рядом. Наклонился к ней.       — Тогда, позволь мне разбудить тебя.       Он осторожно прикоснулся к её щеке, словно спрашивал разрешения. И, когда она не отстранилась, — наклонился и легко, почти невесомо, коснулся губами её губ.       Это был не страстный поцелуй, не голодный или требовательный. Это был поцелуй-память. Нежный, как шёпот. Как дыхание, прорывающееся сквозь тишину.       И в эту секунду — она вспомнила.       Каждую рану. Каждый бой. Как его руки ловили её в падении. Как он звал её по имени в темноте. Как она смеялась, пряча слёзы. Как сердце замирало при его приближении. Она отпрянула, ахнув. Глаза наполнились слезами. — Джин У... я… помню. Всё. Он улыбнулся. Грусть и облегчение смешались в этом взгляде. —Добро пожаловать домой.       Она не сразу поняла, что дрожит. Лишь когда Джин У крепко обнял её, подхватывая, как будто боялся, что она исчезнет, Ён Ми почувствовала, как по позвоночнику пробежала дрожь — от напряжения, от внезапного чувства возвращения. Её ладони прижались к его груди — она чувствовала стук его сердца. Он бился так же быстро, как и её собственное.              — Прости меня, Ён Ми, я эгоист. Обещал больше не впутывать тебя во все.       Она обняла его за шею.       — Нет. Ты не виноват. Это… было действительно? — прошептала она, с трудом сдерживая слёзы. — Я думала, что схожу с с ума. А теперь все встало на свои места. Всё это точно не сон?       — Не сон, — мягко сказал он, не отпуская её. — Никакой магии, никаких иллюзий. Это мы. Снова.       Она отстранилась, чтобы увидеть его лицо. Такое родное. В каждой черте — воспоминания, которые вернулись лавиной. Её взгляд метался по его глазам, губам, шраму у виска, который она раньше целовала, думая, что он спит.       — Почему я забыла? Кто забрал у меня всё это? — голос её дрожал, а в глазах отразилась злость, замешанная с болью. — Я искала, Джин У. Я чувствовала пустоту внутри и не знала, откуда она. — Это была цена, — тихо сказал он, садясь рядом, беря её за руки. — Цена за твою жизнь. Тогда… ты погибала. И я выбрал тебя. Ты не должна была помнить, чтобы не повторить ту же судьбу. Я был готов исчезнуть из твоего мира. Но… видимо, сердце не забылo.       Слёзы текли по её щекам. Не громко, не истерично. Просто капли, пропитанные осознанием утраты, возвращения, любви.       — Ты идиот… — прошептала она. — Добрый, упрямый идиот. Как ты мог решить всё за меня?       Он усмехнулся, виновато, чуть уставшим голосом:       — Потому что не смог бы жить, зная, что ты умерла из-за меня. Я… тоже забыл многое. Но инстинкт… всё равно вёл меня к тебе.       Они сидели молча. Вокруг шумели разговоры, стекло окна отражало свет фонарей. Где-то играла живая музыка. Но для них мир сузился до круга их взаимного тепла. Их пальцы переплелись.       — А теперь?.. — спросила она. — Что будет теперь?       Он взглянул на неё так, будто видел впервые. Улыбнулся, легко, но с настоящим, глубоким чувством.       — Теперь мы напишем всё заново. Только уже как люди, которые выбрали друг друга.       Она кивнула, опуская голову ему на плечо.       — Тогда не отпускай меня больше. Никогда.       — Не отпущу.       И в этот момент всё в мире казалось правильным. Никакая магия не могла дать большего чуда, чем эта встреча — после всего, что было. После потерь, забвения и одиночества.       Снаружи над городом расцвёл салют. Но они даже не обратили внимания. Их сердца говорили громче любого света.
53 Нравится 3 Отзывы 28 В сборник