Если уж горевать — не делай это в одиночестве (If You Must Mourn, Don’t Do It Alone)

Перевод
PG-13
Завершён
154
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 110 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
154 Нравится 3 Отзывы 24 В сборник

Часть 1

Настройки
      Пульс Энид, ровный и настойчивый, бил в ушах, ненадолго отгоняя новый приступ жаркой паники — этот успокаивающий звук боролся с тревожным холодом, который не покидал дрожащего тела последние несколько минут.       Лёгкие Уэнсдей внезапно сжались, вырывая из горла душераздирающий всхлип. Осознание собственного унижения вновь погрузило её в приступ, и она вцепилась в толстый шерстяной свитер, спасительный для Аддамс, прижимая лицо к яркому флису и инстинктивно зарываясь ближе к надёжному биению сердца.       Энид нежно успокаивала её шёпотом, мягко напевая прозвище, а потом покрывала макушку лёгкими поцелуями. Но сердце Уэнсдей, израненное, сжималось в груди. Брюнетка издавала жалобный стон, а лицо её пылало от стыда.       — Энид… — выдавила она тревожным шёпотом, тревога сжимала горло и сбивала пульс. Беспомощно она цеплялась за волчицу, сжимая её свитер в кулаки, тщетно пытаясь оттащить себя от надвигающейся пропасти, пока голос срывался в явной панике: — Э-Энид, помоги.       Блондинка тут же крепче прижала Уэнсдей к себе, легко посадив к себе на колени и прижимая голову к груди, издавая сочувственный звук, а цветные ногти мягко бродили в волосах, успокаивая прикосновениями.       — Уэнсдей, — ласково сказала она с ноткой тревоги в голосе, — просто дыши вместе со мной. Я с тобой, мы в безопасности в нашей комнате. Пожалуйста, дыши.       — Не могу, — задыхалась Уэнсдей, тревога только усиливалась, мысли закручивались в спираль. Девушка дрожала в объятиях Энид, борясь за каждый глоток воздуха. — Что-то… Энид, со мной что-то не так…       — С тобой всё в порядке, — прошептала Энид тем же спокойным тоном, обе руки медленно гладили спину Уэнсдй ровными, размеренными движениями. — У тебя паническая атака. Нужно дышать. Я здесь, я помогу, хорошо? Сосредоточься на мне.       Уэнсдей судорожно кивнула, пальцы немели от сильного сжатия ткани, перед глазами начали мелькать точки. Она глотала новую волну ужаса и цеплялась за утешающее присутствие близкого человека.       — Слушай моё дыхание, хорошо? Считай со мной. Пять вдохов и пять выдохов, готова? Медленно и глубоко, — ровно наставляла Энид, меняя положение головы, чтобы говорить прямо в ухо. — Давай. Один… два…       Уэнсдей зажмурилась, заставляя себя сосредоточиться только на Энид, которая вела её через множество циклов ритмичного дыхания. Аддамс была так огорчена, что смогла начать повторять только с седьмого или восьмого счета. Энид была терпелива, её голос даже не дрогнул. Она мягко успокаивала, пока девушка не смогла полноценно вдохнуть. Первый полный вдох был словно прыжок со дна, и Уэнсдей не могла удержаться, чтобы не заглатывать как можно больше воздуха и как можно быстрее, её маленькое тело вдруг начало судорожно вздрагивать.       — Медленнее, Уэнс. Всё хорошо, ты в порядке. Продолжай считать со мной, — говорила Энид, нежно разминая узлы напряжения вдоль позвоночника.       Уэнсдей едва ощущала успокаивающее прикосновение, тихо всхлипывая. Глаза широко раскрыты, но пусты. Она вдыхала слишком много кислорода, вцепившись ногтями в воротник Энид и насильно притягивая её ближе. Она пыталась повторять ровные движения девушки, но лёгкие не слушались, паника разрасталась в груди. Брюнетка теряла контроль, и горячие слёзы катились по бледному лицу, впитываясь в свитер.       — Нет, нет, нет, всё хорошо. Ты в порядке, — уверяла Энид, осторожно взяв Уэнсдей за подбородок и пытаясь отвести от плеча. В её безумном состоянии та поддавалась, жаждя найти опору. Лоб грубо столкнулся с лбом Энид, и она вцепилась в запястья, снова и снова хватая воздух.       — Уэнсдей. Уэнсдей. Ты в порядке, любимая. Ты здесь со мной, только мы вдвоём. Можешь дышать медленно и ровно для меня? — подбадривала Энид, помогая дышать, и наконец Аддамс постепенно обрела опору. Она сжимала предплечья блондинки, время от времени сжимая их, сосредотачиваясь на замедлении хаотичного дыхания.       — Вот так, намного лучше, — прошептала Энид с облегчённой улыбкой, нежно проводя большими пальцами под плотно закрытыми глазами. — Продолжай следить за моим дыханием. Чувствуешь мои руки? Сосредоточься на моём прикосновении.       Уэнсдей тяжело выдохнула, принимая инструкции. Её руки дернулись вверх, чтобы найти те, которые ласкают ее ночами, и переплести пальцы. Она прижала лицо к ладони Энид и сосредоточилась на тёплом, заземляющем прикосновении. Она всё ещё тяжело дышала, вздохи были мучительными и неровными. Когда они касались запястья блондинки, девушка прижималась к любимой, чтобы прогнать остатки тревоги. Волчица нежно целовала её влажную щёку и ухо, тихо напевая, когда почувствовала, как Уэнсдей слегка и рассеянно поцеловала её ладонь, затем глубоко вдохнула и выдохнула дрожащим вздохом.       — Теперь всё хорошо, — прошептала Энид, прижимая губы к виску и спускаясь к белоснежной скуле. — Ты молодец, малыш. Продолжай дышать со мной.       — Энид, — вздохнула с облегчением Уэнсдей. Её голос дрожал от оставшегося напряжения, пока она ёрзала на коленях, ища опору. — Я…       Энид нежно заставила её замолчать, покрывая мягкими поцелуями чёлку и крепче прижимая в объятиях. Тёплые ладони неотступно держали подбородок. Один большой палец ласково гладил пухлую нижнюю губу.       — Не говори сейчас, просто сосредоточься на дыхании, хорошо?       Слабым кивком Уэнсдей всхлипнула. На щеках появилось немного цвета, несмотря на её смущение и замешательство. Энид легко прочитала это, шепча сочувственно, прижав лбы друг к другу и подарив партнёрше нежную, ободряющую улыбку.       — Я люблю тебя, Уэнс, — тихо сказала Энид, щёлкнув языком в ответ на слабый всхлип, а затем прижалась губами к её пылающей щеке, ловя каждую упрямую слезу. — Теперь всё хорошо. Я так сильно тебя люблю.       Она продолжала осыпать ласковыми словами и нежными поцелуями любимую, дожидаясь, пока дыхание Уэнсдей не нормализуется окончательно, осторожно убирая волосы с лица и нежно держа подбородок. Блондинка ждала, когда та посмотрит на неё — красивые карие глаза были слегка покрасневшими, брови сморщены в уязвимой гримасе — взгляд сквозь влажные ресницы. Энид сострадательно улыбнулась и наклонилась вперёд, их носы нежно коснулись друг друга.       — Моя прекрасная Уэнсдей, — вздохнула она с растущей улыбкой. В голосе заиграли ноты, когда она склонилась к приоткрытым губам. — Ты такая сильная. Я люблю тебя.       На эти слова Уэнсдей тихо застонала, эмоции пылали в глазах. Она проглотила новую волну слёз.       — Энид…       — Ты знаешь это, правда? — продолжала Энид, голос был бесконечно мягким. Её ярко-голубые глаза так близко и искренне смотрели, что Уэнсдей не могла отвести взгляд. — Ты знаешь, что ничто не заставит меня перестать любить тебя? Ты — всё для меня. Я так рада обнимать тебя сейчас. Я хочу делать это вечно.       Уэнсдей была бессильна. Слёзы хлынули снова. Брюнетка тихо всхлипывала, цепляясь за руки, что так нежно держали её лицо. Энид ласково шептала её имя, целовала дрожащую нижнюю губу. Аддамс издавала прерывистый стон, отчаянно прижимаясь к губам. Её пальцы запутывались в блондинистых прядях. Она подтягивалась ближе, сидя на коленях, стараясь быть как можно ближе.       — Я не заслуживаю тебя, querida, — рыдала Уэнсдей у её губ, горячие слёзы текли по щекам, пока Энид нежно вытирала их, издавая неодобрительный звук.       — Не говори так, пожалуйста, — мягко упрекала она, снова целуя её. Губы были тёплыми и нежными, отгоняя самоедские мысли. — Ты для меня значишь больше, чем что-либо есть в этом мире. Ты — идеальна.       Минуты тянулись, и даже когда слёзы вновь появлялись, объятия Энид не ослабевали. Уэнсдэй зарывалась в неё. Её израненное сердце исцелялось с каждым поцелуем и каждым нежным словом.       Возможно, со временем она научится верить. Но пока Энид будет шептать ей искренние обещания на ухо, вытирать каждую слезу поцелуями и крепко держать её.       И никогда не отпустит.
154 Нравится 3 Отзывы 24 В сборник
Отзывы (3)