Нора

PG-13
Завершён
33
1
автор
Размер:
40 страниц, 13 219 слов, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

5. Фред и Джордж Уизли

Настройки
Примечания:
      С появлением Перси дом стал казаться маленьким. Шестилетний Билл не хотел жить в одной комнате с Чарли — они хорошо ладили, но обоим становилось нужно личное пространство, поэтому они начинали даже драться между собой. Молли пришла в ужас от мысли о переезде в новый дом — настолько это было дорого, но их прежний дом становился для них тесным. Это сейчас мальчики еще дети и их можно утихомирить или наказать, а когда они вырастут? Когда им будет одиннадцать — уедут в Хогвартс, но будут же возвращаться на каникулы. Да и до того… Разве нормально, если в одной комнате будут жить десятилетний, восьмилетний и шестилетний мальчишки? В одной маленькой тесной комнате, какой была их детская?       Когда Молли высказала свои опасения Артуру, она думала, что муж озадачится или расстроится, но он в своей манере заулыбался и сказал:       — Можно просто добавить комнат. Я построю отдельную для Билла.       — Построишь? Но нужны материалы, — засомневалась Молли. — Доски… бетон… что-то еще… — на самом деле она понятия не имела, что нужно для того, чтобы построить комнату, но совсем не была уверена, что у Артура получится и что у них хватит на это денег.       — Доверься мне, — сказал он. Так спокойно, что Молли моментально занервничала.       — Во сколько это нам обойдется?       — Ни во сколько.       — Но ты же где-то возьмешь стройматериалы? Или трансфигурируешь листья? Это же чушь!       — Молли, — Артур не повысил голос, но заговорил вдруг очень серьезно, перестав улыбаться. — Просто доверься мне.       И Молли молча кивнула, перестав настаивать. Только волноваться не перестала, но вряд ли Артур решился бы потратить много денег, не посоветовавшись с ней. Он никогда так не делал, разве что если хотел сделать ей подарок, и то обычно эти подарки были дешевыми. Значит, он либо собирался найти бесплатные материалы (Молли понятия не имела, где), либо был уверен, что получит премию или прибавку к зарплате, которая погасит расходы. В любом случае, сама она эту проблему решить не могла и оставалось полагаться на мужа.       Артура не было дома до позднего вечера, и Молли начала волноваться еще и из-за этого — вдруг с ним что-то случилось? Вдруг на него напали Пожиратели Смерти? Вдруг он ранен?       К ночи он вернулся, толкая перед собой небольшую тачку с деревянными досками. Молли не стала расспрашивать, что это и где он был — просто напоила его чаем и отправила спать, радуясь, что он в порядке, и видя, что он устал. Она тоже устала, а поговорить они могли утром.

***

      — Билли, у меня для тебя хорошие новости! — сказал Артур за завтраком сразу после того, как они пожелали друг другу доброго утра и Молли не успела начать расспросы. — У тебя будет своя комната!       — Ура! — Билл вскинул кулак вверх.       — Как это у Билла появится комната? — спросила Молли. — И где ты вчера болтался до ночи, ради всего святого?!       — Давай сначала закончим завтрак, — прервал ее Артур. Молли сердито засопела, но не стала возражать.

***

      Когда Артур взмахнул палочкой, доски преобразились, увеличились — теперь это были кирпичи. Слушаясь других чар, они взлетали один за другим, соединяясь над курятником. Молли восхищенно наблюдала — никогда она не думала, что Артур так умеет, хотя у него были хорошие оценки по Трансфигурации, но она как-то ни разу и не задумывалась, насколько он сильный маг. Он был просто Артур, ее друг, ее парень, ее муж, отец ее детей. В ее представлении он не рисовался никем другим.       Оказалось, она в очередной раз ошиблась. Артур учел все — и внешнюю пристройку, и ее соединение с домом внутри, проведя магией к новой комнате Билла лестницу и отлевитировав туда его вещи — кровать, стол, шкаф, игрушки. Кроватка Перси, которому не исполнилось и года, пока стояла в одной спальне с родителями, так что временно Чарли тоже мог быть гордым обладателем собственной комнаты.       — Где же ты взял это… это все? — не выдержала Молли (названия стройматериалов она точно не помнила). Артур лукаво улыбнулся.       — Секрет.       — Ну Артур! — она пихнула мужа в бок. Он шутливо ойкнул и признался:       — На маггловской свалке.       — На свалке?!       — Иногда они выбрасывают полезные вещи. Еще пригодные. Не переживай, я трансфигурировал качественные кирпичи.       До чего она докатилась, печально подумала Молли, ее муж роется на свалке… Но если он делал это ночью — а он делал это ночью — и никто его не видел, и если кирпичи правда качественные — а они качественные… что же поделать, если иначе никак?

***

      На Пасху в том году Молли ждал особенный подарок, и не от Артура или детей, а словно от самой судьбы. Ее беспокоило это давно, еще с тех пор, как она помирилась с родителями и дядей Игнатиусом — ее братья тогда не пришли в Нору, а когда Молли спросила про них, мать опустила глаза, отец проворчал что-то неразборчивое, а дядя сказал, что они оба «заняты». Чем заняты, осталось тайной, и Молли перестала расспрашивать. Уже позже дядя тихонько предупредил ее, чтобы она не пыталась связаться с Фабианом и Гидеоном, чтобы даже не писала им письма. Почему, тоже не объяснил, но уточнил, что они не делают зла, явно осознав суть немого вопроса в глазах племянницы: «Они же не Пожиратели Смерти?»       Они не могли ими быть. Они никогда не разделяли взглядов этой организации, не презирали магглов и, хотя гордились своим чистокровным происхождением, все-таки не считали, что это слишком возвышает их над остальными. Артур им не нравился, но скорее потому, что они не верили, что он сделает их сестру счастливой. Но Молли все равно не стала переживать меньше — даже если они не примкнули к группировке Того-Кого-Нельзя-Называть, они все равно были в опасности, раз уж ей запретили с ними связываться. Почему тогда?       Молли раскладывала в саду шоколадные яйца — совсем немного среди обычных вареных и крашеных. Шоколад она приготовила сама — так получилось дешевле, чем покупать. Мальчики ждали Пасхи еще с первого дня весны и разочаровать их она не хотела; пусть симнель приготовить не могла, но зато испекла много крестовых булочек и яйца тоже, как она надеялась, вышли неплохими.       И вдруг…       — Молли! — услышала она знакомый голос.       — Молли! — другой такой же знакомый голос раздался эхом первого.       Гидеон и Фабиан шагнули к ней — за шесть лет они почти не изменились. Такие же высокие, такие же рыжие и такие же одинаковые. В руках у одного из них была плетеная корзинка.       — Только не плачь! — быстро предупредил Молли Гидеон.       — Вы будете играть в охоту на яйца? — так же быстро перевел тему Фабиан. — Давай мы с вами? — он показал корзинку, которую держал в руках. В ней были шоколадные яйца, красивые, в яркой фольге, совсем не такие, как сделанные Молли вручную.       — Будем вашими пасхальными зайцами! — рассмеялся Гидеон, взмахнув палочкой. Яйца разлетелись по саду, прячась в разных местах — как открытых, так и более труднодоступных. Под ними в корзинке оказался симнель и Молли только головой покачала:       — Зачем было тратиться?       — Почему бы и не потратиться на любимых единственных племянников? — усмехнулся Фабиан. — А вот, кстати, и они.       Из дома к ним действительно вышли Артур и мальчики. Билл восхищенно уставился на гостей, Чарли заозирался — он всегда мечтал поймать пасхального зайца — а Перси, сидя на руках у отца, сонно тер глаза кулачком.       — Мальчики, — торжественно произнесла Молли, — это ваши дядюшки Фабиан и Гидеон.       — Давайте ищите яйца! — хлопнул в ладоши Фабиан. — Только что здесь пробегал пасхальный заяц!       Билл и Чарли тут же бросились вперед на поиски, видимо, решив не тратить время даром.       — Ну что, — сказал Гидеон, протягивая Артуру руку, — поздравляем вас с Пасхой. И со свадьбой.       — Спасибо, — улыбнулся Артур. — И мы поздравляем вас с Пасхой и со… кхм, — он покраснел. Фабиан расхохотался, но без издевки. Гидеон похлопал Артура по плечу. Молли предложила:       — Давайте я заварю чай?       — Я побуду с мальчиками, — сказал Артур, и она благодарно ему улыбнулась — у нее не было секретов от мужа, но с братьями все-таки хотелось поговорить наедине.

***

      — Что с вами произошло? — набросилась она на них, как только они втроем оказались на кухне. — Почему дядя Игнатиус говорил, что вам нельзя писать?       Близнецы одинаково смущенно потерли затылки, ероша рыжие волосы. Молли уперла руки в бедра, грозно осматривая их и не догадываясь, насколько в этот момент была похожа на миссис Пруэтт, когда та сердилась на детей.       — Это долгий разговор, — сказал Фабиан.       — Ты только не нервничай! — сказал Гидеон. Молли закатила глаза и указала им на стулья. Чайник уже закипел и она невербальным заклинанием разлила чай по трем чашкам. Фабиан первый плюхнулся на стул, вытянув длинные ноги, следом сел Гидеон. Он и начал, нервно постучав пальцами по столешнице:       — Видишь ли, то, что ты вышла замуж за Уизли, который считается предателем крови…       — При чем тут Артур? — вспыхнула Молли.       — Ты спросила, так слушай, — одернул ее Фабиан. — Так вот, когда ты вышла замуж, наши родители были в бешенстве. А мы… мы уже тогда хотели связаться с тобой, написать записку, послать сову, но мы не могли. Мы постоянно были на секретных заданиях.       — Что? — оторопела Молли.       — Орден Феникса! — воскликнул Гидеон. Тихо, но весомо.       — Орден Феникса? — шепотом переспросила Молли. Звучало это… величественно. Красиво. Поэтично. Но ей стало страшно.       — Это незаконно, — сказал Фабиан. — Но иначе никак. Пожиратели Смерти совсем разошлись, а Министерство… не слишком торопится их останавливать. И поэтому Дамблдор создал Орден Феникса, как противодействие им. Мы вступили туда не сразу, но когда подумали, что ты можешь оказаться в опасности… В общем, тогда мы определились. Да и чистокровные в любом случае сейчас должны выбирать сторону, практически не получается усидеть на двух стульях. Война, все черно-белое, ты с нами или против нас. Кажется, из списка двадцати восьми нейтралитет сохранили только Гринграссы, не знаю, каким чудом, ну и вы, Уизли. Но только потому, что родители Артура умерли, а братья не в Британии, иначе вас обязательно попыталась бы завербовать одна из сторон.       — Что, если Артура попытаются? — встревожилась Молли. Гидеон тихо рассмеялся. Фабиан покачал головой.       — Нет, не попытаются. Видишь ли… — он понизил голос до предела, — к нему никто не относится всерьез. В общем-то, как и к тебе, и гораздо лучше, чтобы так было и дальше.       Молли поджала губы, но вынуждена была согласиться, что они правы — кем выглядел Артур в глазах чистокровных волшебников по обе стороны конфликта? Смешным любителем маггловских вещей. А она — просто домохозяйка, жена и мать.       — Мы пойдем, — сказал Фабиан. — Извинись за нас перед Артуром, если он подумает, что мы не хотели с ним общаться. Мы хотели, он правда хороший парень, но мы забежали совсем ненадолго.       — Уже пойдете? — вдруг Молли снова охватил непонятный ей страх. — Куда?       — А это неважно, — хором сказали они и рассмеялись, как всегда, если говорили что-то одновременно. — Счастливой Пасхи! Мы тебе напишем! — и аппарировали.

***

      В июне Молли узнала, что они погибли.       Чтобы их убить, потребовался целый отряд Пожирателей Смерти из пятерых человек.       Ее братья, ее милые смешные Фабиан и Гидеон, она так любила их, разве это письмо, которое пришло ей, сообщая об их смерти, могло быть правдой? Но подпись гласила «Альбус Дамблдор»… значит…       Молли не плакала. Думала, будет рыдать до истерики, но даже одна слеза не скатилась по щеке. Это было бессмысленно. Все казалось бессмысленным.       На следующее утро она не встала с постели, не потому что была больна — потому что не хотела вставать. Не могла вставать. Не знала, ради чего. Все, чего ей хотелось — лежать и смотреть в пустоту, и чтобы все оставили ее в покое, и даже мысль о детях не могла заставить ее подняться. Артур пытался ее расшевелить, и Билл, и Чарли, и маленький Перси. Приезжали родители и дядя Игнатиус — в черных одеждах, что сделало Молли еще хуже; тем самым они словно поставили точку в гибели ее братьев.       Впрочем, постепенно, медленно горе уходило; Молли выплакалась, выкричалась, а потом вдруг осознала, что беременна. Даже не помнила, когда они с Артуром спали вместе — возможно, когда он в очередной раз пытался ее утешить и не нашел никакого другого способа.       Теперь Молли хотела родить мальчика. Вопреки своей мечте о девочке, на этот раз она хотела сына — назвала бы его в честь одного из братьев. Или в честь обоих — Фабиан Гидеон Уизли. Или Гидеон Фабиан. Артур не возражал ни капли, хотя обычно имена детям они согласовывали и выбирали вместе.

***

      Судьба оказалась к Молли даже более благосклонной, чем она рассчитывала. Не просто мальчик — два мальчика. Близнецы — будто таким образом ее братья передали ей привет. Она укачивала их на руках, нежно что-то шептала и вдруг ее пронзило очередным наплывом страха — что, если она притянет к ним судьбу погибших? Это было странно, сначала Молли не сомневалась, что даст сыновьям имена в честь братьев, и вдруг испугалась… Но страх пересилил.       Мальчики получили имена Фред и Джордж, унаследовав от своих дядей только инициалы.
Примечания:
Отзывы (4)