Side Story: Mineta / Побочная история: Минета

Перевод
PG-13
Завершён
116
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
6 страниц, 1 782 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
116 Нравится 4 Отзывы 38 В сборник

Побочная история: Минета

Настройки
Примечания:
Минору не знал, почему он был таким непопулярным. Конечно, его причуда не была такой мощной, как у Тодороки или Бакуго; или такой универсальной, как причуда той красотки Яойорозу, но она все равно была невероятно полезной, и у него было множество креативных идей, как ее использовать. И конечно, он был в истерике, когда в USJ вторглись злодеи, но он был студентом первого года обучения! Это была его первая неделя в школе! Он совершенно не был готов к нападению злодеев! Возвращаясь к теме. По какой-то причине большинство в классе, казалось, недолюбливали его. Каминари был его другом, но он был практически единственным. Девочки сверлили его взглядами, когда он приближался, а Бакуго устраивал взрывы, когда их взгляды встречались. С другой стороны, Бакуго был таким почти со всеми, так что, возможно, это была не столько неприязнь к нему лично, сколько вопрос личности Бакуго. Наконец, однажды он решил, что ему это надоело, и отбросив мангу, спрыгнул с кровати — у него была карликовость, заткнитесь — и направился к двери. Ему нужны были ответы, и он довольно хорошо представлял, где их получить. Мидория много писал в этих тетрадях, верно? И я слышал анализ, который он вчера дал Урараке... если кто и знает, почему я самый ненавистный человек в классе 1-А, так это он. И он всегда дружелюбен со всеми; он даст мне ответ. Он открыл дверь и выглянул в коридор. По совпадению, зеленушка как раз выходил из своей комнаты, и он поспешил перехватить его. «Хей, Мидория!» Мидория остановился и огляделся, пока не увидел его, затем поднял бровь. «Минета. Тебе что-то нужно?» Он все еще не привык к переменам в характере Мидории — он был гораздо тише и сдержаннее, чем раньше — но сейчас на это не было времени. «У меня есть очень важный вопрос, на который мне нужно, чтобы ты ответил». «Хорошо...?» Он глубоко вздохнул, затем твердо встретился взглядом с Мидорией. «Почему все в классе так меня не любят?» Мидория дважды моргнул, затем наклонил голову. «Можешь объяснить это поподробнее?» «Ну...» — он запнулся, подбирая слова. «Все меня избегают! Девочки сверлят взглядом, когда мы встречаемся глазами, и я почти уверен, что большинство парней меня не любят, и я не знаю почему». Мидория смотрел на него минуту, прежде чем наконец ответить. «Я предполагаю, что они тебя недолюбливают, потому что ты постоянно пристаешь к девушкам». А? «Я не пристаю к девушкам!» он запротестовал. Мидория снова поднял бровь. «Правда?» Его тон был откровенно сардоническим. «Как ты это тогда называешь?» «Я ими восхищаюсь!» Серьезно, насколько Мидория был невнимателен? «Я делаю им комплимент!» Мидория долго смотрел на него, затем вздохнул. «Минета... то, что ты делаешь, не рассматривается как комплимент». Зелёный провёл рукой по своим кудрям, постукивая рукой по своему бедру. «... Посмотри на это так. Как бы ты себя чувствовал, если бы кто-то просто похвалил твою внешность — например, твой рост. Подумайте, если бы кто-то сказал: "Ух ты, ты такой маленький, это так мило" или что-то в этом роде. Ничего о твоих интересах или достижениях, просто то, как ты выглядишь. Как бы ты себя чувствовал?» Он открыл рот, чтобы возразить, что это не одно и то же, но затем он остановился и задумался. Мидория явно это заметил, потому что он тихонько фыркнул и улыбнулся — не своей обычной солнечной улыбкой, а той, что была у него с тех пор, как он вернулся после потери своей Причуды; маленькой и усталой. (Но каким-то образом она выглядела более искренней, чем самые яркие из прошлых.) «Если хочешь больше информации, попробуй поговорить с Каямой-сенсеем. Думаю, это поможет прояснить ситуацию». Затем Мидория пошел по коридору. Он не пытался остановить зеленушку. Ему явно было о чем подумать.

***

Он нервно сглотнул, стоя у кабинета Полночи, подняв руку, чтобы постучать. Но прежде чем он успел это сделать, он услышал, как кто-то подошел к нему сзади, и он обернулся. «О! Пол... Каяма-сенсей!» Полночь подняла бровь. «Привет, Минета, тебе что-то нужно?» Он посмотрел себе под ноги, слегка поерзав на месте. «Могу ли я... спросить вас о чем-то? Мидория порекомендовал мне поговорить с вами». «...Конечно. Заходи и садись». Полночь обошла его и открыла дверь кабинета, жестом приглашая его войти. Он сел на стул перед столом, а Полночь села за него. «Итак, что тебе было нужно, Минета?» Он беспокойно постучал по ноге. «...Мидория сказал, что я извращаюсь с девушками», — тихо сказал он. «И... я не совсем понимаю, как я это делаю. То есть, да, я пытаюсь подглядывать за их телами и говорю об этом, но они все очень привлекательны, я просто делаю им комплименты!» «Хм». Полночь покрутила ручку на своем столе. «Как Мидория это объяснил?» «Он сказал... он сказал, что это было похоже на то, как будто кто-то узнал меня только по моей внешности». «Ну, он прав», — сказал Полночь, кивая. «Минета, если ты искренне пытаешься дать людям понять, что ты ими восхищаешься, ссылайся на их характер и достижения. Если ты упоминаешь только их тело, это делает их объективными и заставляет их чувствовать себя не людьми, а скорее трофеями». «Правда? Мой отец всегда говорил, что если ты хочешь показать, что тебе кто-то нравится, ты делаешь комплименты их достоинствам. Затем он обычно шлепает мою маму по заднице». Полночь поморщилась. «Это... определенно неверный подход. Попробуйте сделать комплимент своим одноклассникам способами, которые не имеют никакого отношения к их сексуальной привлекательности. Скажите им, что у них красивые волосы, или поздравьте их с хорошей оценкой. Посмотрите, что произойдет». «... Хорошо». Он кивнул и слез со стула, поклонившись своему учителю. «Спасибо, что поговорили со мной, сэнсэй». «Конечно, Минета». Полночь улыбнулась ему, но это была не ее обычная кокетливая ухмылка. Вместо этого она казалась более успокаивающей. Теперь ему определенно было о чем подумать.

***

Он решил проверить совет Мидории и Полночи на следующий день. Он прошел мимо Урараки на кухне по пути на завтрак и на мгновение задумался, что сказать. «Доброе утро, Урарака. Ты сегодня хорошо выглядишь». Урарака подпрыгнула и повернулась, чтобы посмотреть на него широко раскрытыми глазами. Она на мгновение замешкалась. «Э-э, спасибо, Минета, тебе тоже доброго утра». Он кивнул и схватил еду, затем подошел к столу, чтобы поесть. Урарака скептически посмотрела на него, но не отреагировала плохо. Хм... может быть, в словах Мидории и Полночи есть доля правды... Его следующий эксперимент был с Яойорозу в классе, после того, как им передали последнюю контрольную по математике. Он оглянулся через плечо, чтобы увидеть ее оценку, и слегка постучал по ее столу, чтобы привлечь ее внимание. «Хей, Яойорозу, хорошая работа с контрольной». «О-, спасибо». Яойорозу моргнула ему, но слегка улыбнулась, прежде чем вернуться к своей работе. Он снова обернулся, и его улыбка стала шире. Хм... На тренировке он был партнером Джиро, и они играли в прятки на тренировочной площадке Бета. У каждой пары была другая определенная пара, которую им нужно было найти, и их назначенными целями были Серо и Сато. «Как думаешь, ты могла услышать ленту Серо?» — спросил он, когда они присели в переулке. Джиро подняла бровь, но кивнула. «Я должна это услышать, да. Или, в случае с Сато, его шаги; он ходит тяжело. Будь тихим, и я дам тебе знать, когда найду их». «Без проблем». Он закрыл рот и осторожно вскарабкался на мусорный контейнер, чтобы подняться наверх. Они молча ждали несколько долгих минут, но в конце концов Джиро подняла руку, и он схватил пару мячей с головы, готовясь бросить их. Они достигли своих целей. Когда они закончили удерживать Серо и Сато, он поднял руку, чтобы дать пять. «Отличная работа, Джиро, я бы не смог сделать это без тебя». Джиро подозрительно посмотрела на него. «Что у тебя сегодня? Ты ведешь себя по-другому». Он заерзал на месте, его рука немного опустилась. «Ну... Я поговорил с парой человек, и они сказали мне, что я тебя объективирую, чего я не хотел делать. Я просто хотел сделать тебе комплимент». «... Ага». Джиро прищурила глаза, но затем ее выражение лица расслабилось, и она вернула ему пять. «Ну, это намного лучше, чем то, что ты делал раньше. Продолжай в том же духе». Он ухмыльнулся и кивнул. Сегодня люди были намного добрее — неужели этого было достаточно? Черт, как же плохо я звучал, если этого достаточно, чтобы они стали более вежливыми?

***

К концу недели Минору гораздо лучше понимал, как его слова и действия повлияли на его одноклассников, особенно на девочек; все благодаря разговору с Асуи. ~Воспоминание~ «Минета, ты ведешь себя по-другому в последние несколько дней, керо. Что вызвало перемены?» Он повернулся, чтобы посмотреть на Асуи. Еще до того, как он открыл рот, чтобы ответить, у него возникла идея. В конце концов, кто лучше девочек расскажет ему, что он заставил их чувствовать? «Хей, Асуи, можешь рассказать, что я тебе заставляю чувствовать? Я уже говорила с Мидорией и Каямой-сенсеем, но...» Асуи на мгновение приложила палец к подбородку, прежде чем заговорить. «Ну... если мы имеем в виду твое прежнее поведение, то оно было довольно оскорбительным, керо. Ты пытался заглянуть в наши раздевалки — что незаконно и является вторжением в личную жизнь — и обманом заставил нас надеть откровенные наряды в прямом эфире. Это было довольно неловко, особенно для Момо-тян и Очи-тян». Он обдумал ее слова. Они были разумными — он бы ненавидел, если бы кто-то вошел в его комнату без разрешения. И оглядываясь назад, можно сказать, что надевать на пятнадцатилетних детей форму чирлидеров на национальном телевидении было довольно плохим ходом. Поэтому он низко поклонился. «Я понимаю, что ты имеешь в виду, Асуи-сан. Я извиняюсь за своё поведение». Асуи моргнула, затем кивнула. «Я ценю твои извинения, керо. Просто не делай так больше». «Я не буду; обещаю». ~Конец воспоминаний~ Теперь он собирался извиниться перед остальными. Перед тем, как они ушли на обед, он заблокировал дверной проем. «Вы все можете остаться, всего на минутку?» Он получил множество реакций — подозрение, нервозность, понимание в случае Асуи — но девушки сделали, как он просил. Как только они остались одни, он низко поклонился. «Я хотел извиниться за все свои комментарии, а также за трюк, который я провернул на спортивном фестивале. Я не хотел смущать вас или заставлять вас чувствовать себя неловко, но это все равно было неправильно с моей стороны. Если есть что-то, что я могу сделать, чтобы загладить свою вину, пожалуйста, скажите мне». В комнате воцарилась шокированная тишина, пока он оставался согнувшись, но затем он увидел, как туфли Яойорозу шагнули вперед. «Спасибо за извинения, Минета-кун. Мы очень ценим это». Последовала пауза, затем: «Теперь вы можете встать». «Х-хорошо!» Он выпрямился и нервно улыбнулся девушкам. «Приятного обеда, девушки». Затем он быстро развернулся и помчался в кафетерий.

***

Время от времени он отступал — старые привычки умирают с трудом — но подзатыльник от одной из девушек или от того, кто был рядом, всегда ставил его на место. И он всегда извинялся после этого. Его награда стоила каждой капли усилий, которые он приложил, чтобы изменить свои привычки. Его одноклассники больше не смотрели на него с едва скрываемым отвращением. Больше людей, чем только Каминари, приглашали его потусоваться. И он даже обнаружил, что у них с Ашидо похожие вкусы в музыке! В общем, ему гораздо больше нравился такой ход вещей.
Примечания:
116 Нравится 4 Отзывы 38 В сборник
Отзывы (4)