All for the Boy: [ Все ради него ]

Перевод
NC-17
В процессе
410
5
переводчик
риша кошечкина сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 463 страницы, 177 936 слов, 61 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде

Глава 25: кофе

Настройки
Утром Эндрю сварил две чашки кофе и пошел будить Ники. — Офигеть, Эндрю. Ты меня до инфаркта довести хочешь? Я слишком красив, чтобы умирать… кофе? — он едва проснулся, когда Эндрю сунул ему кружку в руки. — Ты сделал мне кофе. Это мое последнее желание? Я сейчас умру? — Эндрю не мог поверить, что Ники может наговорить столько в такую рань. — Заткнись на секунду, ладно? Ты разбудишь Аарона. — Ты сделал мне кофе, Эндрю. Я имею право психовать. Ты никогда ничего для меня не делал. Он отравлен? Сохраняя голос тихим, Эндрю выпрямился: — Сделай мне одолжение. — Ты кого-то убил? Мы прячем тело? — Ники продолжал нести чушь, держа так и не отпитый кофе. — Мне нужно, чтобы ты завалил Нила сообщениями. — Что? — Ники теперь смотрел на него с открытым ртом. — Мне нужно, чтобы ты писал ему. Можешь считать это шоковой терапией. Если он постоянно будет получать от тебя кучу СМСок, то постепенно привыкнет к этому дурацкому телефону. — Ты хочешь, чтобы я писал ему так часто, что он в итоге перестанет паниковать из-за телефона? Это… это на самом деле очень тупо, но может сработать, — он наконец сделал глоток, продолжая смотреть на Эндрю. — Сделаешь? — настойчиво продолжил Эндрю. — Да. Конечно. То есть… если я не рухну навзничь после этого ужасно сладкого кофе, — он сделал еще один глоток. — Но мне нужно узнать. Зачем проявлять столько заботы к Нилу? Если бы это был Кевин, ты бы просто пригрозил ему ножом. Чем Нил отличается? Эндрю уже поднялся на ноги. Он подумал, что Нил в принципе не имеет ничего общего с Кевином по многим причинам, начиная с того, что ножи Эндрю его бы не впечатлили. — Просто сделай, Ники. Ники вздохнул, но все-таки схватился за свой телефон, наверное, чтобы начать писать Нилу, и Эндрю вышел из спальни.

***

Рене замахнулась снова, но Эндрю сделал шаг назад и увернулся. Она рассмеялась и хлопнула себя по лбу. — Ты слишком быстрый. Это нечестно, — она тяжело дышала. — Должно же быть что-то хорошее от этих таблеток, — широко улыбнулся Эндрю и толкнул ее, сбивая с ног и заставляя рухнуть на пол. — Стоп! — крикнула она с пола и осталась лежать. — С тобой не весело, Рене, — он сел рядом с ней. — Мне жаль, — улыбнулась она, повернув к нему голову. — Я слышала, что ты сделал для Нила, — она смотрела ему в глаза, и Эндрю фыркнул. — И что же я сделал для Нила? — Насчет телефона. Ники рассказал мне, — она повернулась набок. — Мало ли, что Ники рассказывает. Я думал, мы договорились ему не верить. — Нет, ты сказал быть осторожной. Я осторожна. У Ники не было причин об этом лгать. — Ники слишком много болтает, — он улыбнулся ей, внутренне испытывая желание сломать кузену шею. — Не волнуйся, я никому не рассказывала и попросила его оставить это между нами. Не хотелось бы портить твой имидж мачо, — она хихикнула. — Кстати, — он покосился на нее. — Я выиграл наш спор. — Действительно, — она кивнула. — Ты знаешь, чего хочешь за выигрыш? — О да, я знаю, — он посмотрел в потолок. — Я хочу, чтобы мы пошли за вафлями. — Не очень оригинальное желание, Эндрю, — рассмеялась Рене. — Я бы согласилась, даже если бы ты не выигрывал. — Это еще не все, — снова покосился он. — Я хочу свое платье, Уокер. Ее глаза широко распахнулись, мгновение они молча смотрели друг на друга, а затем разразились смехом.
Примечания:
Отзывы (2)